Manotas - No Tengo Palabra - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Manotas - No Tengo Palabra текст песни

Исполнитель: Manotas

альбом: Hijo del Trueno

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Y entonces pregunté ¿quién soy? Mirandome al espejoИ тогда я спросил: кто я? смотрю в зеркало на себя¿Quien es el ser que habita tras el hueso y el pellejo?Кто это существо, обитающее за костью и кожей?Lejos de lo habitual librado de complejosДалекий от обычного, избавленный от комплексовLa suma de consejos sabios que me dio mi viejoСумма мудрых советов, которые дал мне мой старикDime que seria sin el, sin el amor de mi madreСкажи мне, что было бы без него, без любви моей матери.O sin los secretos que me susurro la calleИли без секретов, которые мне шепчет улица.Soy solo un orquestista la voz de los don nadieЯ всего лишь оркестрант, голос ничейного дона.Con la virtud de hacer que las palabras vaguenС достоинством заставлять слова блуждать.La poesia es una pintura, la vida te pinto ofrendasПоэзия - это картина, жизнь, которую я рисую тебе подношениями.El poder solo un pincel una simple herramientaСила всего лишь кисть, простой инструментSoy un filtro, un puente que conectaЯ- фильтр, мост, который соединяетLo que ya habias pensado con la rima perfectaЧто ты уже придумал с идеальной рифмойEn la universidad me sobraban maestrosВ университете у меня остались учителяY la mayoria no acabo ni la primariaИ большинство из них даже не закончили начальную школу.En la esquina de mi cuadra habia un campus completoНа углу моего квартала был целый кампусDe genios con maestria en experiencia y desgraciaИз гениев с высшим образованием в опыте и несчастьяхLo vez, el merito en verdad no es mioИногда эта заслуга на самом деле не моя.Ninguna cascada nace sin la existencia de un rioНи один водопад не рождается без существования рекиLo vez, el merito en verdad es tuyoЧто ж, на самом деле заслуга в этом твояLo que escribo es lo que sientes, te oyes a ti cuando fluyoТо, что я пишу, - это то, что ты чувствуешь, ты слышишь себя, когда я теку.Consiente estoy de ello, por eso vivo libreСогласись, я в этом, вот почему я живу свободно.Libre del ego y esas mierdas que no sirvenСвободен от эго и того дерьма, которое бесполезно.Soy solo un periodista la historia la hacen ustedesЯ просто журналист, историю делаете вы, ребятаSi mi padre escribiera seguro seria un Best Seller...Если бы мой отец писал страховку, я был бы бестселлером...No tengo palabras, yo solo tomo las que me dasУ меня нет слов, я просто беру те, что ты мне даешь.Esta en el viento, en el pavimentoОна на ветру, на тротуаре.Soy solo el eco de la ciudadЯ просто эхо города.Soy el lenguaje del tiempoЯ - язык времени.No tengo palabras, yo solo tomo las que me dasУ меня нет слов, я просто беру те, что ты мне даешь.Esta en el viento, en el pavimentoОна на ветру, на тротуаре.Soy solo el eco de la ciudadЯ просто эхо города.Coleccionista de momentos...Коллекционер моментов...Yo no soy ningun genio, ningún Octavio PazЯ не гений, не Октавиан Пас.Solo le entrego al compásЯ просто передаю его в такт.Lo que estas aceras sin dueño le inspiraron a mi menteЧто вдохновили меня на создание этих бесхозных тротуаровY esta pluma voraz, veras y comprenderás obligado a ser verazИ это прожорливое перо, ты увидишь и поймешь, вынужденное быть правдивымUn saqueador de secretos, un ladrón de relatosПохититель секретов, похититель историйHusmeando en la ciudad y sus rincones ingratosРыскать по городу и его неблагодарным закоулкамSoy el niño entrometido que trataba de espiarЯ - любопытный ребенок, который пытался шпионить.Conversaciones de adultos que no debia de escucharРазговоры взрослых, которые я не должен был слушатьY veinte años después se a convertido en oficioИ двадцать лет спустя это стало профессиейPrestarle mis oídos al smog y al bullicioПрислушиваюсь к смогу и суете.Para ponerle letra, alegrias y supliciosЧтобы выразить это словами, радостями и мольбами.Sinfonia de una metrópoli borracha de viciosСимфония пьяного мегаполиса пороковPor eso no hablo yo, estan hablando mil vocesВот почему говорю не я, а тысяча голосов.Pensadores de esquina con verdades ferocesУгловые мыслители с жестокими истинамиPoetas de cantina, filososfos al filoПоэты кантины, философы на переднем краеCreci entré calle sucia y transacciones de a kiloЯ выросла на грязной улице и совершила сделки весом в килограмм.La vida fua mi musa el rap mi Venus de MiloЖизнь была моей музой, рэпом, моей Венерой Милосской.Era cuestión de esencia mas que cuestion de estiloЭто был вопрос сути, а не стиляPor eso no tengo palabras, son las palabras de muchosВот почему у меня нет слов, это слова многих.Y cuando hablan los escuchoИ когда они говорят, я их слушаюY se convierten en cartuchos que alimentan mi visiónИ они становятся картриджами, которые питают мое зрение.Gracias tambien a mi familia que inspiró mi misiónтакже спасибо моей семье, которая вдохновила меня на мою миссиюVive un ¡te dije! De mi jefa en cada canciónЖиви, я тебе сказал! От моей начальницы в каждой песне.Y las punchline son de mi abuelo van se casi a los cincoИ изюминки принадлежат моему дедушке Ван Се почти в пять лет.Y si no tienes nada bueno que decir cierra el pico...И если тебе нечего сказать хорошего, закрой рот...No tengo palabras, yo solo tomo las que me dasУ меня нет слов, я просто беру те, что ты мне даешь.Esta en el viento, en el pavimentoОна на ветру, на тротуаре.Soy solo el eco de la ciudadЯ просто эхо города.Soy el lenguaje del tiempoЯ - язык времени.No tengo palabras, yo solo tomo las que me dasУ меня нет слов, я просто беру те, что ты мне даешь.Esta en el viento, en el pavimentoОна на ветру, на тротуаре.Soy solo el eco de la ciudadЯ просто эхо города.Coleccionista de momentos...Коллекционер моментов...

Поcмотреть все песни артиста