Manotas - Pistolas y Carriolas - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Manotas - Pistolas y Carriolas текст песни

Исполнитель: Manotas

альбом: Hijo del Trueno

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

La mujer da vida y el hombre muerteЖенщина дает жизнь, а мужчина - смертьTendrás que nacer de nuevo pa' volver aver que,Тебе придется родиться заново, прежде чем ты снова,Unos nacen y otros muerenОдни рождаются, а другие умираютEterna historia existir entre pistolas y carriolas,Вечная история, существующая между пистолетами и колясками,Entre pistolas y carriolas,Между пистолетами и колясками,Ente pristolas y carriolas,Ente pristolas и коляски,Entre pistolas y carriolas.Между пушками и колясками.Amanecer soleado en este edén terrenal,Солнечный рассвет в этом земном эдеме,Mamá toma café la nena come cereal,Мама пьет кофе, малышка ест хлопья,La abuela se persigna es una mañana especialБабушка се персинья - особенное утроPor que la nieta de sus ojos empieza maternal,Почему у внучки в глазах начинается материнство,Parece que fue ayer que le cambiaba el pañal,Кажется, только вчера она меняла ему подгузник,Y hoy tiene que soltarla en este mundo bestial,И сегодня он должен отпустить ее в этот звериный мир,Y sabe bien lo que espera casi conoce el finalИ он хорошо знает, на что надеется, он почти знает конец.De esta tragicomedia que llamamos respirar,Из этой трагикомедии, которую мы называем дыханием.,Por algo bien que sabe con su hija fue igualДля чего-то хорошего, что он знает, с его дочерью было то же самоеAdolescente incandescente nunca supo escuchar,Раскаленный добела подросток никогда не умел слушать,Y antes de los diecisiete le toco ser mamá,И до семнадцати лет я должна стать мамой.,Desfile de carriolas en el multifamiliarПарад колясок в многоквартирном домеMandan las mamás solteras en este carnavalКомандуют одинокие мамы на этом карнавалеTienen fuego en las caderas aun saben soñarУ них огонь на бедрах, они все еще умеют мечтать.No quieren estar solas pero dime ¿en quien confiar?Они не хотят быть одни, но скажи мне, кому доверять?Si los machos son fantasmas que fingieron amar.Если мужчины - призраки, которые притворялись, что любят.La mujer da vida y el hombre muerteЖенщина дает жизнь, а мужчина - смертьTendrás que nacer de nuevo pa' volver aver que,Тебе придется родиться заново, прежде чем ты снова,Unos nacen y otros muerenОдни рождаются, а другие умираютEterna historia existir entre pistolas y carriolas,Вечная история, существующая между пистолетами и колясками,Entre pistolas y carriolas,Между пистолетами и колясками,Ente pristolas y carriolas,Ente pristolas и коляски,Entre pistolas y carriolas.Между пушками и колясками.Amanecer soleado en este edén terrenal,Солнечный рассвет в этом земном эдеме,El café se puso helado nadie quiso tomar,Кофе стал холодным, никто не хотел пить.,La abuela se hace antigua es una noche especialБабушка становится старой, это особенный вечер.Por que mataron a su hijo y hoy lo van a velar,За то, что они убили его сына и сегодня собираются присматривать за ним,Parece que fue ayer que lo escuchaba jugar,Кажется, только вчера я слушал, как он играет,Y hoy tiene que enterrarlo y no ha podido llorar,И сегодня она должна похоронить его, и она не смогла заплакать,Pues sabe bien lo que le espera al matón al criminalЧто ж, он хорошо знает, что ждет хулигана и преступникаEn la bien conocida fabula del bien contra el mal,В известной фабуле добра против зла,Por algo bien que sabe su marido fue igualЗа то, что хорошо знает, что ее муж был таким же.Otro adulto sin estudios que murió por metalеще один необразованный взрослый, погибший от металлаPor que cambiar el plomo en plata es una alquimia letalПочему превращение свинца в серебро - смертельная алхимияDesfile de carrozas en el multifamiliarПарад поплавков в многоквартирном доме¿Ataúd o narcofosa?¿Donde va a descansar?,Гроб или наркофос?Где вы собираетесь отдыхать?,La muerte escribe en prosaСмерть пишет прозойY aquí vino a buscar algún alma deseosaИ вот он пришел, чтобы найти какую-нибудь желающую душу.De encontrar un hogar en un verso en una linea de su obra estelar.О нахождении дома в стихе в строке его звездного произведения.La mujer da vida y el hombre muerteЖенщина дает жизнь, а мужчина - смертьTendrás que nacer de nuevo pa' volver aver que,Тебе придется родиться заново, прежде чем ты снова,Unos nacen y otros muerenОдни рождаются, а другие умираютEterna historia existir entre pistolas y carriolas,Вечная история, существующая между пистолетами и колясками,Entre pistolas y carriolas,Между пистолетами и колясками,Ente pristolas y carriolas,Ente pristolas и коляски,Entre pistolas y carriolas.Между пушками и колясками.Media noche despejada en este edén terrenalЯсная полночь в этом земном эдемеJose Alfredo en las bocinas y unos tragos de mezcalХосе Альфредо на рожках и несколько глотков мескаляLa abuela se persigna vivir es especialБабушка персинья живет по-особенномуPor que la visito el sobrino que se acaba de graduarПочему я навещаю племянника, который только что закончил учебуUn ingeniero en la familia ¿quién lo fuera a esperar?Инженер в семье, кто бы этого ожидал?Y su hermana esta en la escolta ya lo quiere emularИ его сестра в эскорте уже хочет ему подражатьNo todo es negativo en esta jungla infernal,не все так плохо в этих адских джунглях,Y puede que su nieta se feliz al final,И, возможно, в конце концов ваша внучка будет счастлива,Y que su hija se motive y también sepa triunfar,И чтобы его дочь была мотивирована и тоже умела добиваться успеха,Y que los machos hagan plata sin tener que matarИ чтобы самцы делали серебро, не убиваяLa historia no esta escrita vale la pena lucharИстория не написана, за нее стоит боротьсяLlorar, sonreír, intentar, fracasarПлакать, улыбаться, пытаться, терпеть неудачу.Carrozas o carriola, pistola o pañalПоплавки или коляска, пистолет или подгузникTiene la piel correosa la gente del lugar,У местных жителей кожа кожистая,La muerte no trae prisa sabe que va a ganarСмерть не приносит спешки, она знает, что победит.Dicen que perder apesta pero peor es no jugar.Говорят, проигрывать - отстой, но хуже не играть.

Поcмотреть все песни артиста