Manotas - No Hay Paso Atrás - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Manotas - No Hay Paso Atrás текст песни

Исполнитель: Manotas

альбом: No Hay Paso Atrás

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Yeah!Yeah!Su servidor manotas. DJ digos en el bit. Escucha.Ваш слуга манотас. Ди-джей Дигос в ударе. Послушай.Amanecer nublado en este Edén terrenal,Пасмурный рассвет в этом земном Эдеме,El corazón está empapado, hay tormenta emocional,Сердце замирает, возникает эмоциональная буря.,Es otro día nuevo, otras facturas por pagar,Это еще один новый день, другие счета к оплате.,Otros problemas que sortear y otros planes que fraguar,Другие проблемы, которые нужно решить, и другие планы, которые нужно выработать,Conozco la presión y la responsabilidadЯ знаю давление и ответственностьPero mamá parió un jaguar que no sabe fallar,Но мама родила ягуара, который не умеет терпеть неудачу,Además tengo experiencia a los 18 eché a volar,К тому же у меня есть опыт, в 18 лет я начал летать,Me decían caso perdido y me cansé de ganar...Мне говорили, что дело проиграно, и я устал побеждать...Y entonces porque estoy aquí mordiendome los dedos,И потом, потому что я здесь, кусаю свои пальцы.,Para no sollozar, alguién me puede explicar?Чтобы не рыдать, кто-нибудь может мне объяснить?La vida me sonríe no podría pedir más,Жизнь улыбается мне, я не могу просить большего.,Tengo mujer hijos y casa y prendo fuego al compás,У меня есть жена, дети и дом, и я зажигаю огонь в такт,Pero no logro sacudirme esta melancolía tenaz,Но мне не удается избавиться от этой цепкой меланхолии,No sé porqué me pesa antes el reto me excitaba,Я не знаю, почему это давит на меня раньше, вызов возбуждал меня.,Creo que estoy perdiendo el filo como navaja oxidada,Мне кажется, я теряю остроту, как ржавый нож.,Antes vivía para triunfar, hoy con miedo al fracaso,Раньше я жил, чтобы добиться успеха, сегодня я боюсь неудачи,Ni siquiera el alcohol hoy me alivia el malpaso...Даже алкоголь сегодня не избавляет меня от плохого самочувствия...Intento luchar, soy un hombre de acción,Я пытаюсь бороться, я человек действия.,Pero me faltan las fuerzas y me absorbe el sillón,Но у меня не хватает сил, и кресло поглощает меня.,Otra siesta de dos horas, otra falla en la misión,Еще один двухчасовой сон, еще один провал миссии,Y al despertar la culpa que me nubla la visiónИ пробуждая чувство вины, которое затуманивает мне зрение.Ha llegado el momento de enfrentar la situación,Пришло время взглянуть в лицо ситуации,Y de decirle por su nombre, esto se llama depresión,И если называть его по имени, это называется депрессией,Decirle por su nombre esto se llama depresión...Называть его по имени - это называется депрессией...Si soy el mismo de ayer, dime porque estoy bloqueado,Если я такой же, как вчера, скажи мне, почему я заблокирован,La rueda se atoró y aquí estoy enlodado,Колесо застряло, и вот я в грязи.,Tratando de sacar la carreta del fango,Пытаясь вытащить фургон из грязи,,Con los brazos cansados y el ánimo guangoС усталыми руками и настроением гуанго.Pero no hay paso atrás, no hay paso atrásНо нет пути назад, нет пути назад.Voy a volver más fuerte y mañana verásЯ вернусь сильнее, и завтра ты увидишь,Una disculpa por dos años de silencio musical,Извинения за два года музыкального молчания,Preferí no grabar nada antes que hacerlo malЯ предпочел бы ничего не записывать, чем делать это неправильноEspero que ahora entiendas porque tuve que ausentarme,Надеюсь, теперь ты понимаешь, почему мне пришлось уехать,La vida me alcanzó y se encargó de recordarme,Жизнь настигла меня и позаботилась напомнить мне,Que por más ego que tenga sólo soy huesos y carne,Что каким бы большим эго я ни обладал, я всего лишь кость и плоть.,Y un alma que tarde o temprano topa con paredИ душа, которая рано или поздно натыкается на стену.Este cerebro obsesivo que de triunfo tenía sed,Этот одержимый мозг, жаждущий триумфа.,Probó la depresión y me tuvo a su mercedОн испытал депрессию и отдал меня на милостьLo hago público porque sino reviento un cable,Я делаю это публично, потому что иначе лопну шнур,Estuve huyendo del momento por no verme vulnerable,Я убегал от этого момента, чтобы не выглядеть уязвимым,Al parecer un deprimido es un puñetas negativoПо-видимому, депрессивный- это чертовски негативный человекQue no quiere deshacerse de una maña detestable,Который не хочет избавляться от отвратительной шишки,Un perdedor, un débil, un huevón un inestableНеудачник, слабак, слабак, неустойчивый.Ni como hablar del tema si ya sabes qué dirán,Как и не говорить на эту тему, если ты уже знаешь, что они скажут,Agárrese los huevos, a poco va a llorar,Держись за яйца, она скоро заплачет,Cuente sus bendiciones, aprenda a valorarСчитайте свои благословения, учитесь ценитьGracias por el consejo no se me hubiera ocurrido,Спасибо за совет, который мне в голову не пришел,Algún otro comentario, igual de constructivo?Есть еще какие-нибудь комментарии, столь же конструктивные?Al fin busqué terapia, por fin me di por vencido,Наконец-то я обратился за терапией, наконец-то сдался.,Y hoy por fin te cuento del camino recorridoИ сегодня я наконец рассказываю тебе о пройденном путиLo cuento por si estás pasando algo parecido,Я рассчитываю на случай, если с тобой случится что-то подобное,Viviendo algún momento emocional enrarecido,Переживание какого-то разреженного эмоционального момента,Lo cuento por si el sentimiento suena a déja-vu,Я рассказываю это на тот случай, если это чувство звучит как дежавю,Para que busques ayuda y rompas ese tabú,Чтобы ты обратился за помощью и нарушил это табу,Si soy el mismo de ayer, dime porque estoy bloqueado,Если я такой же, как вчера, скажи мне, почему я заблокирован,La rueda se atoró y aquí estoy enlodado,Колесо застряло, и вот я в грязи.,Tratando de sacar la carreta del fango,Пытаясь вытащить фургон из грязи,,Con los brazos cansados y el ánimo guangoС усталыми руками и настроением гуанго.Pero no hay paso atrás, no hay paso atrásНо нет пути назад, нет пути назад.Voy a volver más fuerte y mañana verásЯ вернусь сильнее, и завтра ты увидишь,

Поcмотреть все песни артиста