Día Sexto - La incertidumbre del pianista - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Día Sexto - La incertidumbre del pianista текст песни

Исполнитель: Día Sexto

альбом: Anomalías Arcaicas

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Anclados en un tierno devenirЗакрепленные в нежном становленииGestionando la esperanza en el compás de tu latirУправляя надеждой в такт своему сердцебиению.Mientras la luna plateaba tu espalda desnudaПока луна серебрила твою обнаженную спину.Me aferraba a tu locura y evitaba huirЯ цеплялся за твое безумие и избегал убегать.La paradoja de existirПарадокс существованияNuestros miedos camuflaban nuestras ganas de vivirНаши страхи скрывали наше желание житьConvencidos de que aquel amorУбежденные, что эта любовьVolvería si apretabas estas cuerdas evitando el finЯ вернусь, если ты затянешь эти веревки, избегая конца.Pero todo se deformaНо все деформируетсяNo encontrarás la luz eterna, siempre te aguarda la sombraТы не найдешь вечного света, тебя всегда ждет тень.Deja que entre el aire y que recorraВпусти воздух и заставь его бродить.Estos recuerdos congelados, este presente que ahogaЭти замороженные воспоминания, это душащее настоящее.En la espuma del caféВ кофейной пенеHe dibujado una clave de Fa, sabes que te esperaréЯ нарисовал басовый ключ, ты знаешь, я буду ждать тебя.O desesperarás, en el intento de volver a serИли ты отчаиваешься, пытаясь снова статьEl niño que busca la lluvia en soledadМальчик, ищущий дождя в одиночествеSi vives para ver amanecerЕсли ты доживешь до рассвета,Si encuentras en tus manos la razón para volarЕсли ты найдешь в своих руках причину летать,Si aún me echas de menos y puedes alzar la vistaЕсли ты все еще скучаешь по мне и можешь поднять глаза,Verás que sigo vivo entre la incertidumbre del pianistaТы увидишь, что я все еще живу среди неуверенности пианиста.♪♪Hace tanto que perdí mi rumboЯ так давно сбился с пути,Este nostálgico pianista taciturno me entretuvoЭтот ностальгический молчаливый пианист развлекал меняY resisto aunque me duela el mundoИ я сопротивляюсь, даже если мир причиняет мне боль.Como los hielos que crujen por alcohol en tu vaso de tuboКак лед, который хрустит от алкоголя в твоем стакане с трубкой.El vértigo del infinito me devoraГоловокружение от бесконечности пожирает меня.Refugiándome entre estrellas nebulosasУкрываясь среди туманных звезд,Por tu boca caen las horas más hermosasИз твоих уст падают самые прекрасные часы.Por mi cielo pasan nubes que al llorar te añoranПо моему небу проходят облака, которые, плача, тоскуют по тебе.Me encantaría que supieses lo que piensoЯ хотел бы, чтобы ты знал, что я думаюPero solo tengo música en mis venas, corcheas de alientoНо в моих венах звучит только музыка, восьмые ноты дыхания.Dueña del tiempo que aquí hábito, cruel delitoХозяйка здешнего времени, привычка, жестокое преступление.Vengo de chillarle al infinito que te necesitoЯ просто кричу до бесконечности, что ты мне нужен.Otro cristal que se confunde y quiere ser espejoЕще один кристалл, который запутался и хочет быть зеркаломOtro cuerpo sembrado de dudas se hace viejoЕще одно тело, охваченное сомнениями, стареет.Otra revolución ahogada en el desánimoЕще одна революция, утопающая в унынииOtro chupito cálido de tu sudor añejoЕще один теплый глоток твоего несвежего потаEl tiempo no perdona, y me recuerdaВремя не прощает, и оно напоминает мнеQue intente no caer a ese vacío en los pasos de cebraПусть постарается не упасть в эту пустоту по следам зебрыEsta mirada inquieta quiebra, esquiva el dañoЭтот беспокойный взгляд разрушает, уклоняется от повреждений.Antes muerto que sumiso en el rebañoСкорее мертвый, чем покорный в стадеCiego de desengaño acudo a limpiar mis heridasОслепленный разочарованием, я иду, чтобы очистить свои раны.Al hospital de tu regazo en lágrimas perdidasв больницу на коленях в потерянных слезах.Que caen por tu contorno decididasКоторые падают по твоим решительным очертаниям.Quedarse a vivir en tu epidermis de calma suicidaОстаться жить в своем эпидермисе самоубийственного спокойствияVivo en el remanso de tu tierna euforiaЯ живу в заводи твоей нежной эйфории.En el Mediterráneo de mi triste historiaВ Средиземном море моей печальной историиDueño de un latido que no encuentra alternativaВладелец пульса, который не находит альтернативыEsas tardes en tu cuarto son un cuarto de mi vidaТе вечера в твоей комнате- четверть моей жизни.Esos llantos, esas birras, esas duchas tibiasЭти крики, это пиво, этот теплый душ.Tanta envidia, tu sonrisa, la aventura de ser insumisaТак много зависти, твоей улыбки, приключений быть бессердечным.Esa mezquita a la que rezo que es tu cuerpoТа мечеть, которой я молюсь, - это твое тело.Esa bendita carga que me amarga con el tiempoЭто благословенное бремя, которое со временем делает меня горьким.Así que volaréтак что я полечу.No importa donde vayas, te recordaréКуда бы ты ни пошел, я буду помнить тебяEn los pliegues de mis sábanas dibujaréНа складках моих простыней я нарисуюEl contorno de tu cuerpo y así soñaréОчертания твоего тела, и так я буду мечтать.Que existe un futuro donde sale bienЧто есть будущее, в котором все будет хорошо.Y volarás, serás testigo de la eternidadИ ты полетишь, ты будешь свидетелем вечности.Vivirás, entre las notas de mi soledadТы будешь жить среди нот моего одиночества.Este piano te protegeráЭто пианино защитит тебя♪♪Este delirio emocional ya no envenenaэтот эмоциональный бред больше не отравляетMe he convertido en ser humano las noches de luna llenaЯ стал человеком в ночи полнолуния.Y no soy quién para juzgarteИ я не тот, кто может судить тебя.Sólo quiero hacer contigo verbos que acaben en -arteЯ просто хочу составить с тобой глаголы, оканчивающиеся на -искусствоEscribo porque vivo, siento y soy conscienteЯ пишу, потому что живу, чувствую и осознаюQue sumergirse entre las letras duele menos que el presenteЧто погружение между буквами причиняет меньше боли, чем настоящее.Y no te apures, sobreviviré a esta despedidaИ не торопись, я переживу это прощание.Mi corazón es un experto en tierras abatidasМое сердце - знаток унылых земель.Antes de irte déjame tu incertidumbreПрежде чем я уйду, оставь мне свою неуверенность.Prefiero vestirme de dudas a pisar tropezando la cumbreЯ бы предпочел одеться в сомнения, чем ступить на вершину, споткнувшисьAcuérdate que yo maté al olvidoПомни, что я убил забвение.A base de crecer con cada golpe de latidoНа основе роста с каждым ударом пульсаEl pasado nunca vuelve, sólo pisa, pasa y pesaПрошлое никогда не возвращается, оно просто наступает, проходит и взвешивается.Y pensar en el futuro es apostar a ciegasА думать о будущем - значит делать ставки вслепуюEncarnemos el deseo como rayo que no cesaДавайте воплотим желание в виде молнии, которая не прекращаетсяJuguemos con imposibles, seamos cazador y presaДавайте поиграем с невозможными, станем охотником и добычейÉchame en la copa un par de hielosПлесни мне в чашку пару ледышек.Vamos a surcar juntos los cielosДавай вместе отправимся в путь по небесамAgárrate fuerte de mi manoДержись крепче за мою рукуNo te canto yo, te reinventa el pianoЯ не пою тебе, я заново изобретаю для тебя фортепианоHe mezclado las excusas con tequilaЯ смешал оправдания с текилой,He fumado y he bebido desde tus pupilasЯ курил и пил из твоих зрачков.He corrido por callejones desiertosЯ бежал по пустынным переулкам,He tenido más intentos fallidos que aciertosУ меня было больше неудачных попыток, чем успешныхY es que vivir en el suelo me ha hecho darme cuentaИ дело в том, что жизнь на земле заставила меня осознать этоQue cualquier momento es bueno pa' encender la mechaЧто в любой момент хорошо зажечь фитиль,Que me lleve a las alturas, que haga disparar la flechaПусть он поднимет меня на вершину, пусть заставит пустить стрелу.De Cupido, que cese ya esta tormentaОт Купидона, пусть эта буря прекратится сейчасMe retiraré del campo con una sonrisaЯ уйду с поля с улыбкойSi me pisan tus fantasmas yo iré más deprisaЕсли твои призраки наступят на меня, я пойду быстрееJuego mis cartas al todo o nada, fiel destinoЯ играю в свои карты на все или ничего, верная судьба.Tú que nunca me has abandonado en el caminoТы, который никогда не бросал меня на дороге.Volaré, no tengo claro el rumbo, pero allí estaréЯ полечу, мне не ясен курс, но я буду тамHaciendo eco a tus huellas, te recordaréВторя твоим следам, я буду помнить тебя.En cada trago de vino y así soñaréВ каждом глотке вина, и так я буду мечтать.Que existe un futuro donde sale bienЧто есть будущее, в котором все будет хорошо.Y volarás, serás el argumento de mi soledadИ ты полетишь, ты будешь аргументом в пользу моего одиночества.Vivirás, en la utopía de la libertadТы будешь жить в утопии свободы.Este piano te protegeráЭто пианино защитит тебяVolaré, volarásя буду летать, ты будешь летать.♪♪Volaréя буду летатьNo importa donde vayas, te recordaréКуда бы ты ни пошел, я буду помнить тебяEn los pliegues de mis sábanas dibujaréНа складках моих простыней я нарисуюEl contorno de tu cuerpo y así soñaréОчертания твоего тела, и так я буду мечтать.Que existe un futuro donde sale bienЧто есть будущее, в котором все будет хорошо.Y volarás, serás testigo de la eternidadИ ты полетишь, ты будешь свидетелем вечности.Vivirás, entre las notas de mi soledadТы будешь жить среди нот моего одиночества.Síguelas, este piano te protegeráСледуй за ними, это пианино защитит тебяVolaré, volarásя буду летать, ты будешь летать.♪♪Tejeré una red donde poder soñarЯ сплету сеть, в которой смогу мечтать.En las noches que no acaben y yo acabe solo frente al marВ ночи, которые не заканчиваются, и я остаюсь один на берегу моря.Tanto divagar y esfuerzo para nadaСтолько бессвязных слов и напрасных усилий.Tantas sabanas mojadas del sudor de estas espaldasТак много саванов, мокрых от пота на этих спинах.No quedan calles que te olviden, tus ojos me pidenНе осталось улиц, которые забыли бы тебя, твои глаза просят меня.Que me suicide para que puedan ser libresЗаставь меня покончить жизнь самоубийством, чтобы они могли быть свободны.Yo sigo a la sombra del ciprés como Miguel DelibesЯ остаюсь в тени кипариса, как Мигель Делиб,Rimando la revolución contigo si decidesРифмуя революцию с тобой, если ты решишьSeguir a este Quijote por caminosСледовать за этим Кихотом по тропинкамLlenos de molinos con olivos por los bosquesВ лесах полно мельниц с оливковыми деревьямиPoder mirar al lado sabiendo que estás conmigoВозможность смотреть в сторону, зная, что ты со мной.Juntos en la lucha y en la cama ser tu postreВместе в борьбе и в постели быть твоим десертомTus ojos color cieloТвои глаза небесного цветаAún inspiran a este loco, tocan las cuerdas del celloОни все еще вдохновляют этого сумасшедшего, они играют на струнах виолончели.Ya no creo en nadie, pero creo que en tu peloЯ больше никому не верю, но я верю в твои волосы.Podemos dormir al sol o acurrucándolo a tu fuego lentoМы можем спать на солнце или свернуться калачиком на твоем медленном огне.Aún recuerdo aquella noche que nos conocimosЯ до сих пор помню ту ночь, когда мы встретилисьLos te quiero que a escondidas nos dijimosЯ люблю тебя, что мы тайком сказали друг другу.Esa noche en la que decidimosв ту ночь, когда мы решилиQue todo acabaría, bifurcando los caminos de nuestra alegríaЧто все закончится, разветвив пути нашей радости.Íntimos desconocidos, privada guerraИнтимные незнакомцы, частная войнаEl cuarto movimiento me acerca a tu primaveraЧетвертое движение приближает меня к твоей веснеHuele a otoño que se desespera si no te desnudasПахнет осенью, которая приходит в отчаяние, если ты не раздеваешься догола.La vida es una burla que inocula mi esperanza ciegaЖизнь - это насмешка, которая вселяет в меня слепую надежду.En aras de acabar con mi desastreРади того, чтобы положить конец моей катастрофе.Me visto con piezas de adagio, el caos será mi sastreЯ одеваюсь в изречения, хаос будет моим портным.Que me ilumine el fuego de las callesПусть зажжет меня огонь улиц,Y refugiado entre las barricadas pueda chillar que te ameИ укрывшись среди баррикад, я могу кричать, что люблю тебя.Convertir en molotov las botellas de whiskyПревращение бутылок виски в бутылки с зажигательной смесьюQue la lluvia de piedras invoque al arco irisПусть каменный дождь призовет радугу,Que llegue ya el ansiado apocalipsisПусть наступит долгожданный апокалипсисQuedarme orbitando en el contorno de tu bella elipsisЯ остаюсь на орбите в контуре твоего прекрасного многоточия.♪♪Notas la mentira en la gargantaТы замечаешь ложь в горле,Mis versos se te atragantanМои стихи душат тебя.Sólo puedes escupirТы можешь только плюнутьRabia, recuerdos de madrugadaЯрость, воспоминания о раннем рассветеNoches en las que la almohadaночи, когда подушкаSupo más que yo de tiон знал о тебе больше, чем яCallas para no seguir perdiendoТы молчишь, чтобы не продолжать проигрывать.Mientras yo vaya escribiendoПока я буду писатьCreerás que todo va bienТы поверишь, что все идет хорошо¡Grita! Échale sal a la vidaКричи! Кричи! Посолите жизньY si escuecen las heridasИ если раны зарубцуются,Cuenta de cero hasta cienСчет от нуля до стаAntes de verme caerПрежде чем увидеть, как я падаю.♪♪Versos en vasos con besosСтихи в стаканах с поцелуямиTus pasos son esos ocasos intensosТвои шаги - это те интенсивные сумерки,Repaso mi caso y no pienso en el falso consensoЯ повторяю свое дело и не думаю о ложном консенсусеQue manso me quiere, contento y callado.Какой кроткий любит меня, довольный и тихий.Basta de engaños sinceros, de bañosХватит откровенного обмана, бани.De miedos, de estaño en cerebro, del año del dañoОт страхов, от олова в мозгах, от года вреда.El rebaño está inquietoСтадо беспокойноFalta la chispa, el amor entre pueblos.Не хватает искры, любви между народами.Olvida mi nombre, yo olvidaré el tuyoзабудь мое имя, я забуду твое.Mi cara, tu orgullo, mi calma destruyoМое лицо, твою гордость, мое спокойствие я разрушаю.La fe entre tú y yo, la foto en que huyoВера между мной и тобой, фотография, на которой я убегаю.Mi cama, la calma se empalma lo absurdoМоя кровать, спокойствие сращивается с абсурдом.Estudio la forma, tus ojos las normasЯ изучаю форму, твои глаза -нормы.Minutos que ahogan, apuestas de pókerУдушающие минуты, ставки на покерBarajo la soga a la sombra del robleПеретасовываю веревку в тени дубаEsperando, buscando otro enfoqueЖду, ищу другой подходCaprichos en verso, nostalgia que lanzo buscando tus besosКапризы в стихах, ностальгия, которую я испытываю, ища твоих поцелуев.Te lo cuenta el obóe, yo lo acompaño, él sujeta mi pesoЭль Гобо рассказывает тебе, я иду с ним, он держит мой вес.El violín me recuerda que nunca estoy solo, que es miedo baratoСкрипка напоминает мне, что я никогда не одинок, что это дешевый страх.Parece sensato, lo escucho llorando un glissando y legatoЭто кажется разумным, я слышу, как он плачет глиссандо и легато.El compás por bandera, sentir la madera de aquel contrabajoТакт по флагу, почувствуй древесину этого контрабаса.Esa noche que espera, eterna que vuelvas desde las estrellasВ ту ночь, которая ждет, вечная, когда ты вернешься со звезд.A contarme tus penas, a forjar tu alegría, a olvidar las cadenasРасскажи мне о своих печалях, создай свою радость, забудь о цепях.A evitar la condena, a dejar la pasión y a olvidar esteИзбежать осуждения, оставить страсть и забыть об этомFreno con cadenas mis impulsosЯ тормозю цепями, мои импульсыPasé de quererte mucho aЯ перешел от того, чтобы сильно любить тебя, к"Marta, tienes que olvidar""Марта, ты должна забыть"Pido no encontrarnos mientras sueñasЯ прошу не встречаться с нами, пока ты мечтаешьQue te busques otra dueñaЧто ты ищешь себе другую хозяйкуQue se te saque a pasearПусть тебя выведут на прогулкуCallas para no seguir perdiendoТы молчишь, чтобы не продолжать проигрывать.Mientras yo vaya escribiendoПока я буду писатьCreerás que todo va bienТы поверишь, что все идет хорошо¡Grita! Échale sal a la vidaКричи! Кричи! Посолите жизньY si escuecen las heridasИ если раны зарубцуются,Cuenta de cero hasta cienСчет от нуля до стаDiez, veinte, treinta, cuarentaДесять, двадцать, тридцать, сорокCanciones que tengo en la menteпесни, которые у меня на умеQue llevan tu nombreкоторые носят твое имяY que no debo cantarИ что я не должен петь.Cincuenta, sesenta, setenta, ochenta y noventaПятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят и девяностоMotivos escritos para seguir vivosПисьменные мотивы остаться в живыхY que me pienso callarИ что я собираюсь заткнутьсяCuando pares de contarКогда ты перестанешь считать,

Поcмотреть все песни артиста