Día Sexto - Tiempos de cambio, Pt. V - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Día Sexto - Tiempos de cambio, Pt. V текст песни

Исполнитель: Día Sexto

альбом: Recopilación, Vol. II

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

ACTO IАКТ I¿Cómo romper este silencio, después de tanto?Как нарушить это молчание после стольких лет?Nos reencontramos frente al folio en blanco.Мы снова встречаемся перед пустым фолиантом.Es otra prueba, un adelanto, una conquista,Это еще одно испытание, прорыв, завоевание,Un movimiento gratuito cuando el otro se despista.Один свободный ход, когда другой сбивается с пути.Ojos de cristal, lunares que me orbitan.Стеклянные глаза, родинки, вращающиеся вокруг меня.Escapas a mi entendimiento y eso es lo que más me excita.Ты ускользаешь от моего понимания, и это то, что меня больше всего волнует.Me necesitas, sin aventuras no hay poesía,я тебе нужен, без приключений нет поэзии.,Yo hago locuras que más tarde inmortalizasЯ совершаю безумства, которые ты позже увековечиваешь.En piedra caliza, traigo buenas sensaciones,В известняке я приношу приятные ощущения,Atardeceres bañados por girasoles.Закаты, залитые подсолнухами.Amistades, borracheras, carretera,Дружба, пьянство, дорога,Desamores... Vida al fin y al cabo,Разбитое сердце... Жизнь, в конце концов,Agradecido por tantos errores, por tantos honores,Благодарен за столько ошибок, за столько почестей,Por tanta gente buena que no pideДля стольких хороших людей, которые не просятMás a cambio que solapar las presencias,Больше взамен, чем частичное присутствие,Por esta diferencia a la que llaman don,Из-за этой разницы они называют дон,Por esta sensación de tener el alma casi llena.Из-за этого ощущения, что моя душа почти полна.Casi llego al infinito, casi quema,Я почти достигаю бесконечности, почти сгораю.,Casi no recuerdo el camino de vuelta a la tierra.Я почти не помню дорогу обратно на землю.Unidos por un vínculo que no entendemos,Связанные узами, которых мы не понимаем,En ocasiones si nos vemos hechizamos la materia,Иногда, если мы видим друг друга, мы околдовываем материю,Creamos verdaderas gemas, puntos de choque,мы создаем настоящие драгоценные камни, точки столкновения,Las llaman canciones, si supieran pobres.Они называют их песнями, если бы знали, как они бедны.El universo disperso en tu fondo nos conoce bien.Вселенная, рассеянная на твоем фоне, хорошо нас знает.Somos, la generación del todo a cien,Мы - целое поколение на все сто,La sensación de renacer,Ощущение возрождения,La conversión del mal al bien,Обращение зла в добро,El anfitrión de este burdel,Хозяин этого борделя,Aquí no hay dios, aquí hay nivel,Здесь нет бога, здесь есть уровень.,Pon atención que voy a hacer,Обрати внимание, что я собираюсь сделать,Una aceleración de dicción, adicción,Ускорение дикции, привыкание,Freno, devuelvo tu fe, ¡touché!Тормоз, я возвращаю твою веру, туше!Este ritmo que encripto es tu kriptonita,Этот ритм, который я зашифровываю, - твой криптонит,Invicto en el hip hop, tu grita adicto al himno que te invita al vino,Непобежденный в хип-хопе, ты кричишь, пристрастившись к гимну, который приглашает тебя на вино.,Que te excita, explica de forma científica lo que ahora sientes,Что вас заводит, научное объяснение того, что вы сейчас чувствуете,¿Ves? No existen las palabras, ey, ahora lo entiendes.Видишь? Слов не существует, эй, теперь ты понимаешь.Son tus tropas contra mis estrofas,это твои войска против моих строф.,Me siento culpable como EnderЯ чувствую себя виноватым, как Эндер.Destruyendo a la raza insectora,Уничтожение расы насекомых,Es otra droga, otra hebra que forma tu soga,Это еще один наркотик, еще одна нить, образующая твою петлю.,De boca en boca así es como me reproduzco, oiga.Из уст в уста, вот как я размножаюсь, эй.Mundo de locos, de genios, de voluntades,Мир безумцев, гениев, желаний,El tiempo te enseña que es mejor vivir sin planes,Время учит тебя, что лучше жить без планов,Impulsos vitales, no me hables de rencor,Жизненные импульсы, не говори со мной в обиде.,Los besos improvisados siempre saben mejor y lo sabes.Импровизированные поцелуи всегда вкуснее, и ты это знаешь.Superficiales, cada frase mil significados,Поверхностные, в каждой фразе тысяча значений.,Millones de sentimientos agolpados,Миллионы переполненных чувств,Recuerdos entrelazados,Переплетенные воспоминания,Pelos firmes cual soldado.Крепкие волосы, как у солдата.El corazón y la razón están firmando su tercer tratado.Сердце и разум подписывают свой третий договор.Estas asustado, y es normal, es complicado,Ты напуган, и это нормально, это сложно.,No hay soluciones al final del libro y claro,В конце книги нет решений, и, конечно,Desconoces la respuesta.Ты не знаешь ответа.¿Has fallado? ¿Acertado?Ты потерпел неудачу? Правильно?Así que vive y punto, le dije al niño que deje olvidado.Так что живи и точка, я сказал ребенку, чтобы он забыл.Quiero que me ayudes, sin intentar decidir por mí.Я хочу, чтобы ты помог мне, не пытаясь решать за меня.Quiero que me cuides, sin anularme.Я хочу, чтобы ты заботился обо мне, не отвергая меня.Quiero que me mires, sin proyectar tus cosas en mí.Я хочу, чтобы ты смотрел на меня, не проецируя на меня свои вещи.Quiero que me abraces, sin asfixiarme.Я хочу, чтобы ты обнял меня, не задыхаясь.Quiero que llegue el alzamiento, salir a tu encuentro,Я хочу, чтобы восстание пришло, чтобы выйти тебе навстречу.,Reencontrarme con mi infancia que ya no la siento.Воссоединиться со своим детством, которого я больше не чувствую.Otro argumento que se queda cojo,еще один аргумент, который не работает,Somos seres de carne y verso,мы существа из плоти и крови.,Somos Putin cabalgando al oso.Мы Путин верхом на медведе.Puro vacile, no busques otro,Чистое колебание, не ищи другого.,Que estoy desmontando misiles,Что я разбираю ракеты.,Abriendo tu ojos, quitando cerrojos, sujetadores,открывая глаза, снимая засовы, застежки.,Voy sin presiones. Que viva Chavez y le jodan a Bertín Osborne.Я иду без давления. Да здравствует Чавес и к черту Бертина Осборна.Tengo un informe, datos del CIS,У меня есть отчет, данные из СНГ,Media población española ha sufrido orgasmos oyendo a este MC.Половина населения Испании испытала оргазм, слушая этого ведущего.Frenesí, el tratamiento de tus males noБезумие, лечение твоих бед неInteresa si no enfrenta a occidentales.Интересно, не столкнется ли он с западниками.Es el truco, multinacionales privados sectores clave.В том-то и хитрость, что транснациональные корпорации лишены ключевых секторов.Hay márgenes viables no hay capitalismo amable. ¿Sabes?Там жизнеспособная прибыль, там нет дружелюбного капитализма. Ты знаешь?Dicen: "Deivid estás que te sales."Они говорят: "Дейвид, ты уходишь".Mi vecina me pregunta que si aún noМоя соседка спрашивает меня, что если я еще неHe pisao' la cárcel, que soy abertzale,Я ступил в тюрьму, я Аберцейл.,Esto es Hip Hop y punto, ¿vale?Это хип-хоп и точка, хорошо?Voluntario, como brigadistas internacionales.Добровольно, в качестве международных бригадиров.Mercenarios, lanzan bombas contra palestinosНаемники сбрасывают бомбы на палестинцевPero no te importa, no es tu barrio, no son tus vecinos.Но тебе все равно, это не твой район, это не твои соседи.Estilo clandestino, desobedecer.Подпольный стиль, непослушание."¡Viva el vino!" dí que sí Rajoy joder."Да здравствует вино!" скажи да, Рахой, черт возьми.Y al amanecer, aquí estaremos, que se jodan,А на рассвете мы будем здесь, к черту их.,Resistiendo como Rohan en el abismo de Helm.Сопротивляясь, как Рохан в пропасти Хелма.Quisiera conocer tus coordenadas, salir a tu encuentro,Я хотел бы узнать твои координаты, встретиться с тобой.,Reencontrarme con el lento porvenir del tiempo,Воссоединиться с медленным будущим времени,Con el croupier que reparte las cartas, las baraja,Когда дилер сдает карты, он их тасует,Seremos Ockham comprando navajas.Мы будем Окхэмом, покупающим бритвы.Ya es primavera en el infierno, ya tocan rebajas,В аду уже весна, уже идут распродажи.,No te llames héroe si después te rajas,Не называй себя героем, если потом расколешься,No te quejes si te dan migajas del pan que les sobra,Не жалуйтесь, если они дадут вам крошки от оставшегося хлеба,Nosotros queremos la fábrica y la harina, no limosna.Мы хотим фабрику и муку, а не милостыню.Comunista por mucho que joda,Коммунист, как ни крути,Aunque me jode que muchos lleguen aquí por moda,Хотя меня бесит, что многие приезжают сюда из-за моды,Postureo, paranoia, mamoneo, integración social,Позерство, паранойя, мамонство, социальная интеграция,Espera, espera que me saco un selfie pa' instagram.Подожди, подожди, я сделаю селфи в Instagram.Pa' destacar, que original, que honestidad, poned un pin,Чтобы подчеркнуть, какая оригинальность, какая честность, наденьте булавку,¡que te caiga un meteorito con forma de Lenin!пусть на тебя упадет метеорит в форме Ленина!Un minuto de silencio por Botín,Минута молчания за добычу,¡qué coño brindemos ya llegó su fin!какой, к черту, тост, его конец уже наступил!Chin-chín, mucho camino por vivir,Чин-чин, долгий путь к жизни.,Millones de galaxias que soñar y transmitir,Миллионы галактик, о которых нужно мечтать и вещать,Que se pudra Eva y vuelva Lilith,Пусть сгниет Ева и вернется Лилит,Venceremos, venceremos en la última batalla como en Minas Tirith.Мы победим, мы победим в последней битве, как в Минас-Тирите.Escupo bilis a tu falta de respeto,Я плюю желчью на твое неуважение.,Soy la puta, el inmigrante, soy el pobre, soy el negro,Я шлюха, иммигрант, я бедняк, я негр.,Soy la madre con jornada eterna, la explotada por un mundo enfermo,Я мать с вечным днем, эксплуатируемая больным миром,La que friega el suelo, tu sirvienta.Та, что моет пол, твоя служанка.¡Cenicienta comprando un kalashnikov en el mercado negro!Золушка покупает автомат Калашникова на черном рынке!¡Qué no quiere un príncipe! ¡Qué prefiere un perro!Чего только не хочет принц! Что предпочитает собака!Dolor a hierro en las entrañas del torero,Боль в железе во внутренностях тореадора,Corridas de banqueros: la nueva fiesta del obrero.Коррида банкиров: новый праздник рабочего.¡Amancio, que te jodan yo sí que empecé de cero!Амансио, к черту тебя, я действительно начал с нуля!Y mira aquí me tienes te presento a mi imperio,И смотри, вот я у тебя, я представляю тебя своей империи.,Es el cementerio de sueños que dieron su vida por elloЭто кладбище мечтаний, которые отдали за это свою жизньCon ilusiones como escudo desmontándote tu feudo.С иллюзиями в качестве щита, снимающего с тебя твою вотчину.A buen recaudo hemos puesto la dignidad,В надлежащем порядке мы сохранили достоинство,No queremos tu limosna, ni tus lujos, ni tu falsa paz.Нам не нужны ни твоя милостыня, ни твоя роскошь, ни твой ложный покой.¡Quiero improvisar! - chilló la marioneta,Я хочу импровизировать! - взвизгнула марионетка,Cortándose sus hilos que le ataban al sistema.Он перерезал свои нити, связывающие его с системой.No teniendo nada, a veces siento que lo tengo todo,Ничего не имея, иногда мне кажется, что у меня есть все.,Y es que me basta reflejarme en tus ojos,И мне достаточно того, что я отражаюсь в твоих глазах,En tu refugio, de muros, de abrazo, en tu regazo,В твоем убежище, у стен, в объятиях, на коленях.,En tu cobijo que es el escondrijo de todos mis daños.В твоем убежище, которое является убежищем от всех моих бед.ACTO IIАКТ IICalla y mírame a los ojos, no me mientas,Молчи и смотри мне в глаза, не лги мне.,Lágrimas, sudor y sangre, mis herramientas,Слезы, пот и кровь, мои инструменты.,Picardía, birra y sexo, mis principios,Озорство, пьянка и секс, мои принципы,Se tambalean si camino por el precipicioОни шатаются, если я иду по обрыву.De tu clavícula, tono de emperadorОт твоей ключицы, тон императора.Como Calígula, el principal actorВ роли Калигулы, главного действующего лицаDe tu película, desconocido guión,Из твоего фильма, неизвестный сценарий,Secuencia ad líbitum besándome a traición,Эпизод ad libitum, целующий меня с предательством,Mátame por compasión, apaguen luces,Убей меня из жалости, выключи свет.,Esta civilización se muere, se pudre,Эта цивилизация умирает, гниет.,La sed de mi revolución nació en octubre,Жажда моей революции родилась в октябре,Entre nubes bajo el plenilunio que hoy te cubre.Между облаками под полной луной, которая сегодня покрывает тебя.¿Qué ocurre que ya no sonríes? No vuelas ya,Что случилось, что ты больше не улыбаешься? Ты больше не летаешь,Te dije, duda, no te fíes, es la ciudad,Я сказал тебе, сомневайся, не верь, это город.,Da igual, respira, no te enfríes, te esperaré...Не волнуйся, дыши, не замерзай, я тебя подожду...Se descorcha y brinda con corcheas,Он откупоривает и произносит тост восьмыми нот,A veces me mata o me crea,Иногда это убивает меня или создает меня.,Asambleas, peleas, insomnio y apneas,Собрания, драки, бессонница и апноэ,Ideas, la república de mi aldea.Идеи, республика моей деревни.Alardea de mi salvación, mis querellas,Хвастайся моим спасением, моими жалобами.,Hey, yo también vivo poyeya,Эй, я тоже живу, пойя.,Cerca de una estrella destellaрядом вспыхивает звезда,Su bella estela plebeya, ¿que haría sin ella?Ее прекрасная простолюдинка эстела, что бы я делал без нее?Miradla, hipnotiza, me espanta y quizás,Посмотрите на нее, она завораживает, пугает меня и, возможно,,Me canta, me eriza, me encanta dirás,Она поет мне, она дразнит меня, она мне нравится, ты скажешь,Se estanca, no arranca o se marca un aplauso,Он застаивается, не заводится и не вызывает аплодисментов,Si vas a hablarme la pauso.Если ты собираешься говорить со мной, я сделаю паузу.Es ingenio, es astucia, a soñar no renuncias,Это изобретательность, это хитрость, от мечты ты не отказываешься.,Censura, denuncias, que el tic tac le acucia,Цензура, жалобы, которые вызывает у него тик-так,Imposibles sus nupcias cual nieve por Murcia,их свадьбы невозможны, как снег в Мурсии,Es la furcia, se prostituye, se anuncia en suburbios,Она занимается воровством, занимается проституцией, рекламирует себя в пригороде.,En parques, talleres, portales,В парках, мастерских, порталах,Coches, festivales, en casas, en bares,Машины, фестивали, дома, в барах,Interesterales, viajes astrales,Межзвездные, астральные путешествия,Si cierras los ojos y sueñas, se sale.Если вы закроете глаза и будете мечтать, это пройдет.Y si se estropea, vuelve a la azoteaИ если что-то пойдет не так, возвращайся на крышуDel alma y con calma se empalma y se quedaОт души и спокойно срастается и остаетсяSurcando tus mares, quizás tus lunares,Бороздя твои моря, может быть, твои родинки,,En mi caso, ya habita en mi sangre.В моем случае он уже живет в моей крови.Que sientan el miedo, que olviden la paz,Пусть почувствуют страх, пусть забудут о покое.,Esa que nos roban por trozos de pan.Та, которую у нас крадут ради кусков хлеба.Por Neruda, Picasso, por Lorca, Hernández,Неруда, Пикассо, Лорка, Эрнандес,Por los olvidados caídos en combate.За забытых, павших в бою.Bailad, sentid, lanzad, gritad,Танцуйте, чувствуйте, бросайте, кричите,Saltad, sed la tempestad.Прыгайте, жаждите бури.Por Mozart, por Wagner, por Dvorak, por Bach,,за Моцарта, за Вагнера, за Дворжака, за Баха,,Tchaikovsky, por Haendel, por Verdi, por Brahms.Чайковского, Генделя, Верди, Брамса.No sé quién me dijo que estaba hasta los cojones ya,Я не знаю, кто сказал мне, что я уже на седьмом небе от счастья,Que no se pensaba quedar quieto viendo este percal,Что нельзя было сидеть сложа руки, наблюдая за этим ситцем,Y ya lo ves, otro muerto grita libertad,И вот видишь, еще один мертвец кричит о свободе.,Ya no sé qué hacer, ya no sé lo que decir.Я больше не знаю, что делать, я больше не знаю, что сказать.'España va bien' nos dicen los de arriba, cambio y corto,Испания идет хорошо, говорят нам вышестоящие, смена и сокращение,Fetoflautas indignados con el aborto, estoy absorto,Фетофлауты возмущены абортом, я поглощен,No eres pro-vida, eres imbecil,Ты не за жизнь, ты имбецил,Cuerpo de humano aunque por dentro el cerebro es de orco.Тело человека, хотя внутри мозг орка.La desnutrición del niño ya no te interesa,Недоедание ребенка вас больше не интересует,Sois carne de cañón de Iglesia, las cuentas de Blesa,Вы - церковное пушечное мясо, бусы Блезы.,Unos mierdas que adoran princesas,Несколько придурков, которые обожают принцесс,Marchando una lobotomía intensa sin anestesia.Проведение интенсивной лоботомии без анестезии.Sufrís amnesia, repetís la historia,Вы страдаете амнезией, вы повторяете историю.,Retrógrados como Albert RiveroРетроградык, как Альберт РивероSois escoria, culpabilizando inmigrantes,Вы, подонки, обвиняете иммигрантов,Gallardón tienes un mensaje entrante:Браво, у тебя есть входящее сообщение:"A la puta calle","На гребаную улицу",Con Christine Lagarde,с Кристин Лагард,Que te acompañe hasta la puerta,Я провожу тебя до двери,Que le den un curro fregando escalerasДайте ему время почистить лестницуPor dos perras.За двух сучек.Para el intelectual la salvación,Для интеллектуала спасение,Pero no baja el paro, aumenta la explotación.Но это не снижает безработицу, а увеличивает эксплуатацию.La segregación, vaya país de retrasados,Сегрегация, какая страна отсталых,Portada en Interviú, después de Gran Hermano,Обложка в интервью после Большого брата,Mientras el niño afgano reza por sobrevivir,Как афганский мальчик молится о выживании,Yo sueño con Stalin dentro de la casa en GuadalixМне снится Сталин в доме на ГвадаликсеLa generación de la adicción al smartphoneПоколение зависимости от смартфоновAlaba el ron, cuesta más un libro que salir de botellónХвалите ром, книга стоит дороже, чем бутылкаTu perdición: television, tu corazón pide atención,Твоя погибель: телевидение, твое сердце требует внимания,A este paso moriré, Revolución.На этом этапе я умру, Революция.Que sientan el miedo, que olviden la paz,Пусть почувствуют страх, пусть забудут о покое.,Esa que nos roban por trozos de pan.Та, которую у нас крадут ради кусков хлеба.Por Neruda, Picasso, por Lorca, Hernández,Неруда, Пикассо, Лорка, Эрнандес,Por los olvidados caídos en combate.За забытых, павших в бою.Bailad, sentid, rozad, gritad,Танцуйте, чувствуйте, сопите, кричите,Saltad, sebrad tempestad.Прыгайте, Себрад буря.Ratatata tapad sus bocas, cerrad sus cuentanРататата, закрой свои рты, закрой свои счета.¡Atacad! ¡qué comience la guerra!Атакуйте! пусть начнется война!(Terrorista)(Террорист)Terrorista todo aquel que discrepe de mí.Террористом является каждый, кто не согласен со мной.Terrorista todo aquel que diga que yo fui.Террористом будет любой, кто скажет, что это был я.Terrorista todo aquel que me intente impedir mi conquista.Террористом будет любой, кто попытается помешать моему завоеванию.Y a expulsarlo del país.И выслать его из страны.Calla y mírame a los ojos, no me mientas,Молчи и смотри мне в глаза, не лги мне.,Lágrimas, sudor y sangre, mis herramientas,Слезы, пот и кровь, мои инструменты.,Picardía, birra y sexo, mis principios,Озорство, пьянка и секс, мои принципы,Se tambalean si camino por el precipicioОни шатаются, если я иду по обрыву.De tu clavícula, tono de emperadorОт твоей ключицы, тон императора.Como Calígula, el principal actorВ роли Калигулы, главного действующего лицаDe tu película, desconocido guión,Из твоего фильма, неизвестный сценарий,Secuencia ab líbitum besándome a traición,Последовательность ab libitum, целующая меня в измену,Mátame por compasión, apaguen luces,Убей меня из жалости, выключи свет.,Esta civilización se muere, se pudre,Эта цивилизация умирает, гниет.,La sed de mi revolución nació en octubre,Жажда моей революции родилась в октябре,Entre nubes bajo el plenilunio que hoy te cubre.Между облаками под полной луной, которая сегодня покрывает тебя.¿Qué ocurre que ya no sonríes? No vuelas ya,Что случилось, что ты больше не улыбаешься? Ты больше не летаешь,Te dije, duda, no te fíes, es la ciudad,Я сказал тебе, сомневайся, не верь, это город.,Da igual, respira, no te enfríes, te esperaré...Не волнуйся, дыши, не замерзай, я тебя подожду...Te conoces el camino de regreso a casa.Ты знаешь дорогу домой.Aquí estaré.Я буду здесь.ACTO III - Alejandra SaizАКТ III - Алехандра СаисIba a contar algo mejor que estas palabrasЯ собирался сказать что-нибудь получше, чем эти словаPorque leyendo otras me ha venido alguien a la mente.Потому что, читая другие, кто-то пришел мне на ум.La mente el lugar donde cada día sucede una vida paralela.Разум - это место, где каждый день происходит параллельная жизнь.La gente se empeña en querer creer,Люди зациклены на желании верить,En querer crear, querer querer, querer bailar,В желании творить, желании хотеть, желании танцевать.,Quererte bien, quererte aquí a ti así sin fin,Желая тебе добра, желая, чтобы ты был здесь вот так без конца.,En querer a fin de cuentas...В конечном счете, в желании...El mundo está tan ciego que a día de hoyМир настолько слеп, что по сей деньAlguien que ha tenido la desgracia de no ver desde el principio,Тот, кого вы имели несчастье не видеть с самого начала,Tiene la suerte de saber mirar con más claridad que el resto.Ей повезло, что она умеет смотреть более четко, чем остальные.El mundo sigue loco ahí afuera.Мир там все еще сумасшедший.La gente con sus planes, con su tiempo contado,Люди со своими планами, с их засчитанным временем.,Cruzando las calles con sus complejos infundadosПереходя улицы со своими необоснованными комплексами,Por una sociedad inestable, patéticamente inconformista,За нестабильное, патетически нонконформистское общество,A sus smartphones pegados, queriendo reír,К своим смартфонам прилипли, хотят посмеяться.,Haciendo creer que la vida es eso queЗаставляя поверить в то, что жизнь- это то, чтоEstán haciendo en este mismo momento,Они делают это прямо сейчас,Saliendo de aquí,Уходя отсюда,De cuatro paredes que ahora agobian pero ayer fueron hogar.Из четырех стен, которые сейчас отягощают, но вчера были домом.De nuevo un sin fin.И снова бесконечный.El mundo sigue loco aquí dentro.Мир здесь по-прежнему безумен.Mi gente con sus planes, con su tiempo contado,Мои люди с их планами, с их засчитанным временем.,Descruzando las calles, con sus complejos - que son míos -Пересекая улицы, с их комплексами - они мои. -Infundados por una sociedad inestable, patéticamente inconformista,Необоснованные нестабильным, патетически нонконформистским обществом,A los smartphones pegados, queriendo reír,К смартфонам прилипли, хотят посмеяться,Pero eso sí,Но это так,Sin hacer creer que la vida es esto queНе заставляя поверить в то, что жизнь - это то, чтоEstamos haciendo en este mismo momento.Мы делаем это прямо сейчас.Queremos salir de aquí. Estas cuatro paredes han agobiado siempre,Мы хотим выбраться отсюда. Эти четыре стены всегда давили.,Pero nos taparon los ojos y creímosНо нам закрыли глаза, и мы поверили.Que la oscuridad era nuestro hogar.Что тьма была нашим домом.Se acabó el sin fin.Бесконечное закончилось.Se acabó el vivir por vivir.Жизнь ради жизни окончена.Se acabó el decir que ya queda menos para mañanaХватит говорить, что на завтра осталось меньшеPorque lo que estoy haciendo hoy no me llena.Потому что то, что я делаю сегодня, меня не наполняет.Se acabó el cohibir la libertad.Больше не нужно стеснять свободу.Se acabaron los compromisos conЗакончились обязательства передAmores que creen en él para toda la vida,Любовь, которая верит в него на всю жизнь,Pero qué vida, decidme, qué vida, si cumplir años es morir.Но какая жизнь, скажите мне, какая жизнь, если прожить годы - значит умереть.Se acabó el llegar pronto a casa porque mañana tenemos que madrugar.Пора возвращаться домой пораньше, потому что завтра нам нужно вставать рано.A la mierda la universidad a la mierda la beca,К черту колледж к черту стипендию,A la mierda la tienda, a la mierda el quedar por quedar,К черту магазин, к черту тусовку ради тусовки.,A la mierda la noche, a la mierda el día,К черту ночь, к черту день.,A la mierda estimular la mente para impresionar a un cuerpoК черту стимуляцию ума, чтобы произвести впечатление на тело.Inerte, a la mierda el libro,Инертный, к черту книгу.,A la mierda los años, a la mierda la vida.К черту годы, к черту жизнь.Tic tac. Tic tac. Tic tac. Tic tac. Tic tac. Tic tac.Тик-так. Тик-так. Тик-так. Тик-так. Тик-так. Тик-так.¿Te imaginas?Ты можешь себе представить?¿Te imaginas dejar tu vida en un segundo?Можете ли вы представить, что через секунду уйдете из своей жизни?¿Te imaginas estar recordando esa pérdida todos losМожете ли вы представить, что каждый день вспоминаете эту потерюSegundos que vendrán después de decir adiós a tu rutina?Секунды, которые пройдут после того, как вы попрощаетесь со своей рутиной?¿Te imaginas?Ты можешь себе представить?¿Todavía tienes la capacidad deУ вас все еще есть возможностьImaginar? Entonces todavía tienes la mente viva.Представьте себе? Значит, у тебя все еще жив разум.Aprovecha ahora que estás leyendo esto y abre los ojos,Воспользуйтесь возможностью сейчас, когда вы читаете это, и откройте глаза,No es conveniente que duermas.Тебе неудобно спать.El mundo está tan loco ahí afuera que no vanМир там такой сумасшедший, что они не идут.A dudar en hacerte creer que sigues despierta.Я не решаюсь заставить тебя поверить, что ты все еще не спишь.Me sale tan caro ser siempre sincero,Мне так дорого обходится всегда быть искренним.,Que a veces me miento, busco el aislamientoЧто иногда я лгу себе, я ищу уединения.En esta realidad que desborda la ficción,В этой реальности, которая превосходит вымысел.,En esta dualidad que no admite una tercera opción.В этой двойственности он не допускает третьего варианта.Que sí, que no, que bueno, es que quizás,Что да, что нет, что хорошо, просто, может быть,,Veo la bondad con extrema facilidadЯ вижу добро с необычайной легкостьюY eso es un riesgo, una herramienta,И это риск, инструмент,La calma que precede la tormenta, las nubes de hostilidad.Затишье, предшествующее буре, облака враждебности.Me pregunto por donde andarás, a quien ladrarás,Мне интересно, где ты будешь ходить, на кого ты будешь лаять.,Quizás, para pedirle comida aunque séМожет быть, попросить у него еды, хотя я знаю,Que nadie me entendia como tu mirada,Что никто не поймет меня так, как твой взгляд.,Que esta tierra te sea liviana, pronto te veré.Пусть эта земля будет легкой для тебя, я скоро увижу тебя.Pronto deberé partir, me estremeceré y asíСкоро мне придется уйти, я буду дрожать и такPodré guardar alguna canción nueva para ti.Я смогу сохранить для тебя какую-нибудь новую песню.Tú que llegaste para ser mi atrilТы, который пришел, чтобы стать моей кафедройEn esta oscura sinfonía que empezó en un mes de abril.В этой мрачной симфонии, которая началась в апреле месяце.Te imagino entre flores de liria, allá en tu oniria,Я представляю тебя среди лилий, там, в твоей мечте.,Entre cabalgatas de valquirias nibelungos,Среди кавалькад валькирий нибелунгов,Si ves a Wagner dile que le extraño muchoЕсли увидишь Вагнера, скажи ему, что я очень по нему скучаюQue aún quedan algunos que apreciamos este mundo.Что еще остались те, кто дорожит этим миром.Que el truco está en seguir soñando cada díaЧто хитрость в том, чтобы продолжать мечтать каждый деньY cuando estés vacío llenarte de melodias.И когда ты пуст, наполни себя мелодиями.¿Quién diría que este solitario mudoКто бы мог подумать, что этот одинокий немойAcabaria desvelando lo que del silencio obtuvo?Вы бы в конечном итоге раскрыли то, что получили от молчания?Ay si mis lágrimas te vieran,О, если бы мои слезы увидели тебя.,Si las águilas supieran las voces que el viento lleva,Если бы орлы знали голоса, которые несет ветер.,Si se abrieran las montañas y los mares,Если бы открылись горы и моря,,Si coquetearan las reinas con los juglares.Если бы королевы флиртовали с менестрелями.Si olvidases el perfume que estornudan las floresЕсли бы ты забыл духи, от которых чихают цветы.De madrugada cuando no las oyes,Рано утром, когда ты их не слышишь,Recuerda que siempre brotará algún tallo nuevoПомните, что всегда прорастет какой-нибудь новый стебельY que en este mundo efímero, ¡seremos eternos!И что в этом эфемерном мире мы будем вечны!ACTO IVАКТ IVYo,Я,Son tiempos de cambio, proceso.Это время перемен, процесса.No es el amor es el sexoЭто не любовь, это секс.El motor de este mundo inconexo.Двигатель этого разрозненного мира.Tenso, las cicatrices me anexo.Напряженный, шрамы затягивают меня.Más textos me piden, incautos me retan,Больше текстов просят меня, неосторожные бросают мне вызов.,Si este tema se folla maquetas enteras.Если эта тема трахает целые макеты.¿Que esperas que ocurra?Что ты ожидаешь от этого?Esto es hardcore escucha, es el odio al chacurra.Это хардкор, слушай, это ненависть к чакурре.Susurra el coma etílico.Шепчет этиловая кома.Po-líticos presos no presos políticos.политические заключенные, не являющиеся политическими заключенными.No sé si me entiendes, ¿me explico?Я не знаю, понимаете ли вы меня, могу я объясниться?Que el Che fusilaba enemigosЧто Че расстреливал враговY tu camisa bordada es testigoИ твоя вышитая рубашка тому свидетельAunque no te enteres chico pacifico.Даже если ты не узнаешь, миролюбивый мальчик.Aquí se viene leído, ¿entendido?Здесь читается, понял?No le hables de paz al mendigo.Не говори нищему о мире.Si escribo el mundo se paraliza.Если я напишу, мир остановится.Patriotas de cuentas en suizaПатриоты счетов в ШвейцарииAterrizan ingresos por muertes.Доходы от убийств высаживаются.Bene-ficios inertes, clientesИнертные бенефициары, клиентыAnticonstitucionalmenteАнтиконституционноTú no puedes pensar diferente,Ты не можешь думать иначе,Detente que no, que no eres Repsol YPFПрекрати, что нет, что ты не Repsol YPFTu sudor enriquece a su jefe,Твой пот обогащает его босса,Es urgente que veas la tele que así RockefellerТебе срочно нужно посмотреть телевизор, по которому так РокфеллерPueda controlar intereses bancarios.Вы можете контролировать банковские проценты.Banco central monetario, un disparo para el comisario.Центральный валютный банк, выстрел в комиссара.Un cigarro que prenda esta mecha, que estalle la brechaСигара, которая поджигает этот фитиль, которая разрывает разрыв.Recuerda esta fecha, son tiempos de cambio, ¡sonrían!Запомните эту дату, это время перемен, улыбайтесь!Resistir es poesía, más quiero que llegue la fecha.Сопротивление - это поэзия, тем больше я хочу, чтобы дата наступила.Se tensa la prensa, aumenta vigilancia,Пресс напрягается, бдительность повышается,Represión, arden coches en Francia,Репрессии, во Франции горят машины,El fascismo en Ucrania financian,Фашизм на Украине финансируют,Es cuestión de elegancia, caretas.Все дело в элегантности, лица.Desviar la atención a otras metas,Переключение внимания на другие цели,"Que mal está Venezuela" dirán,"Как плохо в Венесуэле", - скажут они,De sus logros no hablaránО его достижениях не будут говоритьNi de la explotación del Coltán, ni del precio del pan.Ни от эксплуатации колтана, ни от цен на хлеб.Que no te engañen, despierta, estado de alerta,Пусть тебя не обманывают, проснись, будь начеку.,Estamos abriendo sus puertas.Мы открываем их двери.Es lucha de clases, que recen, la rabia florece,Это классовая борьба, пусть молятся, ярость расцветает.,¿Tú a qué bando perteneces?к какой стороне ты принадлежишь?Marionetas cortando sus hilos,Марионетки перерезают свои нити,No quieren ser hijos, esclavos del capitalismo.Они не хотят быть детьми, рабами капитализма.El fin del camino ha llegado,Конец пути наступил,Ahora toca salir y vencer, renegados.Теперь пришло время выйти и победить, отступники.

Поcмотреть все песни артиста