Día Sexto - Déjame - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Día Sexto - Déjame текст песни

Исполнитель: Día Sexto

альбом: Recopilación, Vol. II

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

"Cuando era pequeña solías cogerme del brazo"Когда я была маленькой, ты обычно держал меня за рукуCuando paseaba, hasta que dejaste de hacerlo.Когда я гулял, пока ты не перестал это делать.Un día incluso tropecé en tu presencia y casi me caigo.Однажды я даже споткнулась в твоем присутствии и чуть не упала.Fingía, por supuesto, pero aún así tú no me cogiste.Я, конечно, притворялась, но ты все равно меня не трахнул.A veces no hacemos cosas que queremos hacerИногда мы делаем не то, что хотим.Para que los demás no sepan que queremos hacerlas."Чтобы другие не знали, что мы хотим их делать".Desde el Big Bang, hasta el Tic-tac que me dicta el hoy,От Большого взрыва до тиканья, которое диктует мне сегодняшний день.,Cuando más me necesitas no sé dónde estoyКогда я тебе нужен больше всего, я не знаю, где я.Con la treintena en la mesita, el disco de Pink FloydС тридцатилетним на тумбочке пластинка Pink FloydMalherido en el camino y sin saber quién soy.Раненый в дороге и не знающий, кто я такой.¿Qué día es hoy? ¿Cuántos años han pasado?Какой сегодня день? Сколько лет прошло?Cuanto retrasado he arrasado en este lapso ocaso.Насколько отсталым я был в этом сумеречном промежутке.Cuantas bocas he cerrado, yo paso de esos toys;Сколько бы ртов я ни закрыл, я отказываюсь от этих игрушек.;Yo soy Día Sexto, no el imbécil de Aloy.Я Шестой день, а не придурок Элоя.Joder.Черт возьми.Me he visto caer y recaer y decaerЯ видел, как я падаю, рецидивирую и распадаюсь.Y después de tantas hostias a mi también me tocó correr.И после стольких хлопот мне тоже пришлось бежать.Escapar de ese poder que nubla toda opciónУбежать от этой силы, которая затуманивает любой выборDe reconciliación con uno mismo, con su yo interior.Примирения с самим собой, со своим внутренним "я".Queda el crisol en los albores, la voluntad del pobre,Остается горнило на заре, воля бедняка.,La risa ingenua del que desconoce,Наивный смех того, кто не знает,,Las brujas que me salvan a las doce cada noche,Ведьмы, которые спасают меня в двенадцать часов каждую ночь,Lanzarse al vacío en el sombrío frío de sus voces.Броситься в пустоту в мрачном холоде их голосов.Te he dicho mil veces que no quiero tu simple atención,Я тысячу раз говорил тебе, что мне не нужно твое простое внимание.,Suenan las alarmas que adormecen a la población.Звучат сигналы тревоги, которые усыпляют население.Otra inyección feroz, en la psique colectiva, otra,Еще один жестокий укол в коллективную психику, еще один,Otra interacción, otra mala reacción, otro suicida,Еще одно взаимодействие, еще одна плохая реакция, еще одно самоубийство.,Otra salida, otro joven con depresión,Еще один выход, еще один молодой человек с депрессией,Si, si, si todo es mentira, ¿por qué no expira esta sucesión?Да, да, если все это ложь, почему срок действия этого завещания не истекает?¿Qué obligación imperativa? Ni qué cojones,Какое обязательное обязательство? Ни хрена себе.,Tú que propones, ¿tú que compones con tus sensaciones?Ты, что предлагаешь, ты, что составляешь со своими ощущениями?Veinte decepciones por segundo en este mundo expiro,Двадцать разочарований в секунду в этом мире истекают,,Les jode que les cuestiones, forjes tu camino.К черту их, что ты задаешь им вопросы, прокладывай свой путь.Porque nada da más miedo que alguien sin destino,Потому что нет ничего страшнее, чем тот, у кого нет судьбы.,Un loco, un peregrino, un soñador sin alambre de espino.Безумец, паломник, мечтатель без колючей проволоки.Conmigo lo intentaron, quisieron domar a la bestia.Со мной они пытались, хотели приручить зверя.Pero que les jodan, no he nacido para ser su esclavo.Но, черт возьми, я не был рожден, чтобы быть их рабом.Tengo el infierno apalabrado, miles de soldados,У меня есть ад, забитый битами, тысячи солдат.,Desolados, van desorbitados, en un bucle extraño.Опустошенные, они идут непомерно, по странной петле.No me hagas daño dicen, son seres de paz,Не причиняй мне вреда, они говорят, что они миролюбивые существа.,Coaccionados, estresados, presionados por un simple plan.Принуждали, напрягали, подталкивали к простому плану.Negociando libertad por pan, es todo tan macabroТоргуясь свободой за хлеб, это все так ужасно.Que no entiendo como no está todo ardiendo ya.Что я не понимаю, как это еще не все сгорело.Deja los miedos, la pena, el dolor, no es propio de ti.Оставь страхи, горе, боль - это не для тебя.Sé un ser humano, no un espectador, elige tu fin,Будь человеком, а не зрителем, выбери свой конец.,Seremos motín, haz que merezca la pena vivir.Мы будем бунтом, сделай так, чтобы это стоило жизни.Te llamarán loco, claro que sí,Они назовут тебя сумасшедшим, конечно, так и есть,Como a Winona Ryder en "Stranger Things".Como a Winona Ryder en "Stranger Things".Déjame ser tu lucero esta noche,Позволь мне быть твоим лучиком света сегодня вечером,Déjame ver como tienes los cortesДай-ка я посмотрю, как у тебя порезы.Que dejan las rejas en pieles valientes.Которые оставляют решетки на шкурах храбрецов.Déjame ser tu serpiente, no llores.Позволь мне быть твоей змеей, не плачь.Déjame estar a tu lado tranquilo,Позволь мне побыть рядом с тобой спокойно,Déjame ser peregrino en el finoПозволь мне быть паломником в прекрасном.Ocaso del tiempo que invierto cuando escribo.Я теряю время, которое трачу, когда пишу.Déjame ser culpable de tu olvido.Позволь мне быть виноватым в твоей забывчивости.Poco a poco nada cambia, pero el tiempo miente,Постепенно ничего не меняется, но время лжет.,Miras hacia atrás y ves que todo es diferente,Ты оглядываешься назад и видишь, что все по-другому.,El presente es una trampa, un truco de la mente,Настоящее - это ловушка, уловка разума.,Un fragmento del infinito ampliado eternamente.Фрагмент вечно расширяющейся бесконечности.Soy consciente del precio que supone la libertad,Я осознаю цену, которую влечет за собой свобода,De la eternidad, del miedo a cambiar, el miedo a improvisar.От вечности, от страха измениться, от страха импровизировать.Es arriesgado, conquistar tu soledad dejando atrásЭто рискованно, побеждать свое одиночество, оставляя позади.La oscuridad que te abrazaba en los letargos largos.Тьма, охватившая тебя в долгой летаргии.Vuelve Noviembre, ¿qué tendrá este mes en sus raíces?Ноябрь возвращается, что этот месяц будет иметь в своих корнях?Se congelan los arbustos y las cicatrices,Замерзают кусты и шрамы.,Amaneceres llenos de matices, finales felicesПолные нюансов рассветы, счастливые концовкиQue son otro inicio cuando los despides.Которые являются еще одним началом, когда вы их увольняете.Si ves que no puedes con la carga, no agonices.Если ты видишь, что не справляешься с нагрузкой, не мучайся.Si la duda es demasiado amarga, no profundices.Если сомнения слишком горькие, не копайте глубже.Si los besos te saben a escarcha, descorcha ese vino añejo,Если поцелуи кажутся тебе ледяными на вкус, откупори это выдержанное вино,Vamos a brindar por los momentos buenos que nos demos.Давайте выпьем за те хорошие времена, которые мы подарим друг другу.Lejos de los sueños negros, abrázame, te ruegoВдали от черных грез, обними меня, я умоляю тебя.Que no nos frene el bostezo, que yo sé lo que yo quiero,Что нам не мешает зевать, что я знаю, чего хочу.,Espero que esto sea eterno, el viaje hacia al interno infierno,Я надеюсь, что это будет вечным, путешествием во внутренний ад.,Siervo del tierno invierno que el tiempo dibujó en tus miedos.Слуга нежной зимы, которую время нарисовало в твоих страхах.Quiero hacértelo muy lento, frenar el universo.Я хочу сделать это очень медленно для тебя, замедлить вселенную.Quiero ser el fruto del que nacen sueños nuevos.Я хочу быть плодом, из которого рождаются новые мечты.Quiero estar ahí, cerca de ti.Я хочу быть там, рядом с тобой.Te llamarán loco, claro que sí,Они назовут тебя сумасшедшим, конечно, так и есть,Como a Winona Ryder en "Stranger Things".Como a Winona Ryder en "Stranger Things".Déjame ser tu lucero esta noche,Позволь мне быть твоим лучиком света сегодня вечером,Déjame ver como tienes los cortesДай-ка я посмотрю, как у тебя порезы.Que dejan las rejas en pieles valientes.Которые оставляют решетки на шкурах храбрецов.Déjame ser tu serpiente, no llores.Позволь мне быть твоей змеей, не плачь.Déjame contarte las estrellas en tu piel.Позволь мне рассказать тебе о звездах на твоей коже.Déjame llevarte al horizonte del atardecer.Позволь мне отвести тебя к закатному горизонту.Déjame ser arte en un mundo que pereceПозволь мне быть искусством в мире, который погибает.Y desaparecer entre los parpadeos. Déjame.И исчезнуть между вспышками. Оставь меня.He vuelto para reclamar el podio, para calmar tu odio,Я вернулся, чтобы занять подиум, чтобы успокоить твою ненависть.,En este folio, desnudar demonios,В этом фолио, обнажая демонов,,Para decirte que nunca estoy sobrio, que es algo obvioЧтобы сказать тебе, что я никогда не трезв, что это очевидно.Este coloquio y que el esfuerzo es meritorio.Этот коллоквиум и что усилия заслуживают похвалы.Que no espero que me esperes, coño.Что я не ожидаю, что ты меня дождешься, киска.Que tengo a otoño trabajando en este imperio,Что у меня есть осень, работающая в этой империи.,Que tu imperio demolió, que qué se yo,Что твоя империя разрушена, что я знаю.,Si tuviera las respuestas a tus miedos,Если бы у меня были ответы на твои страхи.,Si tuviera la esperanza a tus lamentos,Если бы я надеялся на твои вопли,,¡pero no!но нет!No me intentes coger, estoy harto de hacerне пытайся меня поймать, мне надоело это делать.Otro quiebro hasta el amanecer, y desaparecer.Еще один перерыв до рассвета, и он исчезнет.Volver a nacer, a crecer, a perder, a mi yo del ayer,Заново родиться, вырасти, потерять себя вчерашнего дня.,A beber, hasta ver perecer mi existencia,Пью, пока не увижу, как мое существование погибнет.,Hasta ahogar mis creencias,Пока не утоплю свои убеждения.,Que te explique la ciencia, mi santa paciencia.Пусть наука объяснит тебе, мое святое терпение.Que me niego a creer, que no existe otro mundoЧто я отказываюсь верить, что другого мира не существует.Que aquel que te venden ¡joder, que les den!Пусть тот, кто продает тебя, черт возьми, отдаст их!Que no soy un robot, que no tengo razón,Что я не робот, что я не прав.,Pero tengo el poder de pertenecerte,Но у меня есть сила принадлежать тебе.,Ser otro ser de mierda que riega la ciega ceguera cual Pérez-Reverte.Быть еще одним дерьмовым существом, которое питает слепую слепоту, которую Перес-Реверте.No pude tenerte, ni detenerte,Я не мог ни удержать тебя, ни остановить тебя.,Ni verte de frente en el mismo abismo creciente.И не видеть себя лицом к лицу в той же самой растущей пропасти.Y de repente me siento tan libre, tan impredecible,И вдруг я чувствую себя такой свободной, такой непредсказуемой.,Me siento potente, aprieto los dientes, siento lo que sientes,Я чувствую себя сильным, я стискиваю зубы, я чувствую то, что ты чувствуешь.,Vente, hay gente referente en este césped verde de fe.Идите, на этой зеленой лужайке веры есть знающие люди.¿Qué es lo que buscas? ¿Qué es lo que quieres?Что ты ищешь? Чего ты хочешь?¿Qué es lo que puedo ofrecerte? ¿Quizás un café?Что я могу тебе предложить? Может быть, кофе?¿Quizás una birra? Quizás, no lo sé, quizás qures ser más,Может быть, пиво? Может быть, я не знаю, может быть, ты хочешь быть больше.,Quizás quieres ver más, igual estas tiernas cavernas te merman,Может быть, вы хотите увидеть больше, может быть, эти нежные пещеры вам понравятся,Igual esta mierda te enferma, ¡despierta!Может, тебя тошнит от этого дерьма, проснись!Déjame ser tu lucero esta noche,Позволь мне быть твоим лучиком света сегодня вечером,Déjame ver como tienes los cortesДай-ка я посмотрю, как у тебя порезы.Que dejan las rejas en pieles valientes.Которые оставляют решетки на шкурах храбрецов.Déjame ser tu serpiente, no llores.Позволь мне быть твоей змеей, не плачь.Déjame estar a tu lado tranquilo,Позволь мне побыть рядом с тобой спокойно,Déjame ser peregrino en el finoПозволь мне быть паломником в прекрасном.Ocaso del tiempo que invierto cuando escribo.Я теряю время, которое трачу, когда пишу.Déjame ser culpable de tu olvido.Позволь мне быть виноватым в твоей забывчивости.Déjame ser tu lucero esta noche,Позволь мне быть твоим лучиком света сегодня вечером,Déjame ver como tienes los cortesДай-ка я посмотрю, как у тебя порезы.Que dejan las rejas en pieles valientes.Которые оставляют решетки на шкурах храбрецов.Déjame ser tu serpiente, no llores.Позволь мне быть твоей змеей, не плачь.Déjame contarte las estrellas en tu piel.Позволь мне рассказать тебе о звездах на твоей коже.Déjame llevarte al horizonte del atardecer.Позволь мне отвести тебя к закатному горизонту.Déjame ser arte en un mundo que pereceПозволь мне быть искусством в мире, который погибает.Y desaparecer entre los parpadeos. Déjame.И исчезнуть между вспышками. Оставь меня.

Поcмотреть все песни артиста