Día Sexto - Tiempos de cambio, Pt. III - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Día Sexto - Tiempos de cambio, Pt. III текст песни

Исполнитель: Día Sexto

альбом: Recopilación, Vol. I

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Estoy recordando un tiempo atrásЯ вспоминаю давнее времяCuando manifestarse era un derecho y no un acto ilegalКогда демонстрация была правом, а не незаконным действиемCuarenta horas de jornada laboralСорок часов рабочего дняVacaciones, sindicatos, ¿cuántos muertos tuvimos que dar?Праздники, профсоюзы, сколько смертей мы должны были отдать?Ese temor al martillo y la hozЭтот страх перед серпом и молотомAquí ni suicidándote aseguras que escuchen tu vozЗдесь даже не убивая себя, ты гарантируешь, что они услышат твой голос.Yo no voy a manis que me rompen el IPhoneЯ не хожу к манису, который ломает мой айфонOtros sufren por tus derechos como el joven AlfonДругие страдают за твои права, как молодой АльфонсDetenido como un terroristaарестован как террористAislado con régimen CIA es tortura capitalistaИзоляция с режимом ЦРУ - это капиталистическая пыткаOtro secuestro del estado permitidoРазрешен еще один государственный угонLlevado a cabo por los mismos que te cierran el partidoПроводится теми же, кто закрывает вам матчPor un supuesto apoyo a banda terroristaЗа предполагаемую поддержку террористической группировкиDime quien tortura, ¿el madero o el artista?Скажи мне, кто пытает, лесоруб или художник?Tu a que banda apoyas condenando la violenciaКакую группу вы поддерживаете, осуждая насилиеSi fuese tu hijo el secuestrado pedirías una guerraЕсли бы твой сын был похищен, ты бы призвал к войнеSiеслиSi Stalin levantara la cabezaЕсли бы Сталин поднял головуNo quedaba un rico vivo en esta desalmada tierraНа этой бездушной земле не осталось в живых ни одного богачаTus ideas fascistas no me interesanТвои фашистские идеи меня не интересуютAsesino es tu sistema, generando miseria y pobrezaУбийца - твоя система, порождающая страдания и бедность.Le tienen miedo al gulagОни боятся ГУЛАГаPor eso detuvieron a Valtonyc, a Pablo y a MarcВот почему они арестовали Валтоника, Павла и МаркаDemocracia, ¿qué me vas a contar?Демократия, что ты мне собираешься сказать?Si esto es terrorismo disfrazado de traje legalЕсли это терроризм, замаскированный под юридический костюм¿Cuánto maquillaje necesitas, dictadura?Сколько макияжа тебе нужно, диктатура?Puedes pedirle un poco a Rosa Diez y a su cara duraТы можешь попросить немного у Розы Десять и ее жесткого лицаOtra careta que cayó como Juan CarlosЕще одно лицо, которое упало, как Хуан КарлосCorre al trotskomóvil le dijeron a Carrero Blanco y...Беги к троцкомобилю, сказали Белому Карреро и..."¡Arriba España!" - dijo alguno"Долой Испанию!" - сказал кто-тоNo le faltó razón y tan arriba se fue como el humoУ него не было недостатка в разуме, и все это исчезло, как дым.Tan volátil, como un mercenarioТакой изменчивый, как наемник.Ya habrá tiempo para paz cuando no queden multimillonariosБудет время для мира, когда не останется миллиардеровHambre, muertes... Siente el capitalismoГолод, смерть... Почувствуй капитализмDaños, cortes... Resistiendo el abismoПовреждения, порезы... Сопротивление безднеFaltan barricadas y sobran cajerosотсутствуют баррикады и остались кассирыFalta gente humilde y sobran los banquerosскромных людей не хватает, а банкиров хватаетCórtex, mentes... Manipuladas vanКора головного мозга, разум... Манипулируют ими.Miedo, terror... Estado policialСтрах, ужас ... Полицейское государствоFaltan músicos y sobran militaresмузыкантов не хватает, а военных хватаетMás acción, quiero ver como prenden las callesБольше никаких действий, я хочу посмотреть, как зажигают улицы.Vente, olvida el miedoВыходи, забудь о страхеSiente, eres el puebloПочувствуй, ты -деревня.Creen que somos lerdosони думают, что мы неудачникиMienten, somos fuegoОни лгут, мы-огонь.Juntos si podemosвместе, если сможемFuerza, si tenemosСила, если у нас естьVen que, nos unimosОни видят, что мы объединяемся.Miedo al comunismoСтрах перед коммунизмомTen fe, aquí no hay diosesВерь, здесь нет богов.Golpes muy atrocesОчень жестокие ударыTorpes en las CortesНеуклюжие в судеMinero a los montesШахтер в горахGuerras preventivasПревентивные войныDestrucción masivaмассовое уничтожениеRabia en mi salivaЯрость в моей слюнеLucha como salidaБорьба как выход¿Qué esperas de un estado?Чего вы ожидаете от государства?Donde hay más miembros del Opus que ayudas el ciber paradoГде больше участников Опуса, чем ты помогаешь киберстоящемуDonde se permite el homenaje a FrancoГде разрешено отдать дань уважения ФранкоPero no ponerse enfermo si no tienes tu cuenta en el banco.Но не болейте, если у вас нет своего счета в банке."¿Qué es poesía?" - Me decía en el bus"Что такое поэзия?" - говорил он мне в автобусе.Que una bala de goma deje sin ojo a Felip PuigЧтобы резиновая пуля выбила Фелипу Пуигу глазA ver si lo ve claro y estalla el canallaПосмотрим, увидит ли он это ясно, и негодяй взорветсяYa lo dijo Bittah esto con Lenin no pasabaБиттах уже сказал, что с Лениным этого не было¿Qué coño os pasa?Что, черт возьми, с вами не так?Se os apaga la rabia, carcasasЯрость гаснет в вас, снарядыMucho criticar desde el sofá de vuestra casaМного критиковать с дивана в вашем домеYo no soy el enemigo, te enseño las cuerdasЯ не враг, я показываю тебе веревки.Lucha ahora que tienes comida, luego no tendrás ni fuerzasСражайся сейчас, когда у тебя есть еда, тогда у тебя не будет и силDisgregación con represionesРаспад с репрессиямиDivide y vencerás, yo digo lee y entenderásРазделяй и властвуй, я говорю, читай, и ты поймешь.Quizá uno más, pero uno más con un par de cojonesМожет, еще один, но еще один с парой придурков.Igual cuando despiertes ya es muy tarde y somos todos clonesВсе равно, когда ты просыпаешься, уже очень поздно, а мы все клоны.Hambre, muertes... Siente el capitalismoГолод, смерть... Почувствуй капитализмDaños, cortes... Resistiendo al abismoПовреждения, порезы... Сопротивление безднеFaltan barricadas y sobran cajerosотсутствуют баррикады и остались кассирыFalta gente humilde y sobran los banquerosскромных людей не хватает, а банкиров хватаетCórtex, mentes... Manipuladas vanКора головного мозга, разум... Манипулируют ими.Miedo, terror... Ardiendo el Deutsche BankСтрах, ужас ... Горит Deutsche BankFaltan músicos y sobran militaresмузыкантов не хватает, а военных хватаетMás acción, quiero ver como prenden las callesБольше никаких действий, я хочу посмотреть, как зажигают улицы.Vente, olvida el miedoВыходи, забудь о страхеSiente, eres el puebloПочувствуй, ты -деревня.Creen que somos lerdosони думают, что мы неудачникиMienten, somos fuegoОни лгут, мы-огонь.Juntos si podemosвместе, если сможемFuerza, si tenemosСила, если у нас естьVen que, nos unimosОни видят, что мы объединяемся.Miedo al comunismoСтрах перед коммунизмомTen fe, aquí no hay diosesВерь, здесь нет богов.Golpes muy atrocesОчень жестокие ударыTorpes en las CortesНеуклюжие в судеMinero a los montesШахтер в горахGuerras preventivasПревентивные войныDestrucción masivaмассовое уничтожениеRabia en mi salivaЯрость в моей слюнеLucha como salidaБорьба как выходEl fin de su mundoКонец его мираSomos su bromuroмы их бромидSu terror nocturnoЕго ночной ужасSufrimiento absurdoАбсурдное страданиеDeja el pesimismoОставь пессимизмFrente combativoБоевой фронтBasta de eufemismosХватит эвфемизмовFuck capitalismoК черту капитализмTen fe, aquí no hay diosesВерь, здесь нет богов.Golpes muy atrocesОчень жестокие ударыTorpes en las CortesНеуклюжие в судеMinero a los montesШахтер в горахGuerras preventivasПревентивные войныDestrucción masivaмассовое уничтожениеRabia en mi salivaЯрость в моей слюнеRabia en mi salivaЯрость в моей слюнеRabiaЯростьLuchaБорьбаGolpesУдарыCortesПорезыMiedoСтрахSangreКровьConteniendo la rabia, mordiendo los labiosСдерживая ярость, кусая губы.El fin de su mundo, el principio del cambioКонец их мира, начало переменDemasiado camino que andarСлишком большой путь, чтобы идтиNo implica olvidarse y tumbarse a mirarЭто не значит забыть и лечь смотретьMe amortigua este marменя успокаивает это мореMe seducen las luces tristes de ciudadМеня соблазняют грустные огни города.Una birra en un barВыпивка в бареBueno, dos. Bueno, tres. Bueno, ¿qué más dará?Ну, два. Ну, три. ну, что еще это даст?Sencilla felicidadпростое счастьеMi guitarra, mis bases, mis libros, mi malМоя гитара, мои основы, мои книги, мое зло.Mi cruel soledadМое жестокое одиночествоLa más fiel compañera de música y textosСамый верный спутник музыки и текстовInspiración, ¿qué sabrás?Вдохновение, что ты узнаешь?Si en tu mundo interior no hay nada que expresarЕсли в твоем внутреннем мире нечего выразить,Mejor me desconectoМне лучше отключитьсяVuelvo al mundo real a escucharte llorarЯ возвращаюсь в реальный мир, чтобы услышать, как ты плачешь.Jodida existencia obligadaЧертово вынужденное существованиеNo eliges nacer, pero engancha esta farsaТы не выбираешь родиться, но зацепи этот фарсCon tu belleza frustradaС твоей разочарованной красотой.Esa leve utopía social que se escapaТа легкая социальная утопия, которая ускользаетMenuda paciencia contigoКакое терпение у тебя естьOlvidar que estoy solo y seguir el caminoЗабыв, что я один, и продолжаю свой путь.¡Qué se calle el destino!Пусть судьба молчит!Aquí mandan mis pies y los llevo bebido perdidoздесь командуют мои ноги, и я несу их пьяными, потерянными.The time has come to say goodbyeThe time has come to say goodbyeI'm going to leave you far behindIm going to leave you far behindThe time has come to say goodbyeThe time has come to say goodbyeI'm going to leave you far behindIm going to leave you far behindOs engañan. Joder, os engañanВас обманывают. Черт возьми, они вас обманываютSe ponen caretas, maquillan EspañaОни надевают маски, наносят макияж ИспанииDan un poco de pasta a UnicefОни дают ЮНИСЕФ немного макаронEl resto al paraíso fiscal, señor juezОстальное в налоговую гавань, господин судьяPermanente estado de embriaguezПостоянное состояние алкогольного опьяненияNiebla de egoísmo te nubla, ¿lo ves?Туман эгоизма затуманивает тебя, ты это видишь?Quisiera volar a otro mundoЯ хотел бы улететь в другой мирPero este es el mundo en el que te encontréНо это мир, в котором я нашел тебя.El tema de Toni CantóТема Тони пелаLo llevaremos al PolitburóМы доставим его в ПолитбюроLa alegría por muerte de Fraga se apagaРадость по поводу смерти Фраги угасаетHay que ver lo poco que duróВы должны увидеть, как мало это длилосьResistencia, que bella palabraСопротивление, какое красивое словоQue vengan los ovnis, se lleven a FabraПусть придут НЛО, заберут Фабру.Cuanta danza macabraКакой жуткий танецQue vayan recogiendo, su mundo se acabaПусть они соберутся, их миру конец.Malditas nubes de avariciaПроклятые облака жадностиLe han recortao' maravillas a Alicia.У Алисы были чудесные стрижки.Una extraña deliciaСтранное наслаждениеComo ver a un banquero morir por asfixiaКак смотреть, как банкир умирает от удушьяCon su propio dinero, justicia eleganteНа свои деньги, элегантное правосудиеPor egoísmo abundanteИз-за обильного эгоизмаEl cielo no entiende tu miedo ignoranteНебеса не понимают твоего невежественного страхаNo caen meteoritos y sacan los tanquesОни не падают метеоритами и не вытаскивают танкиDeja ya de pedirle cuentas a tu DiosПерестань требовать от своего Бога отчетаNo todo se arregla pidiendo perdónНе все можно исправить, попросив прощенияLa lucha de clases grita rebeliónКлассовая борьба кричит о восстанииTiempos de cambio y de acción, tensiónВремена перемен и действия, напряжениеEl aire se llena de luchaВоздух наполнен борьбой.Llueven ideas que crean frescuraДождь идей, создающих свежестьEl comando capuchaКоманда капюшонаPalestina en el cuello y en el corazón tu locuraПалестина на шее и в сердце, твое безумие.Me encanta pintarte desnudaМне нравится рисовать тебя голойA la luz de los versos de Pablo NerudaВ свете стихов Пабло НерудыEl tiempo se escudaВремя ускользаетEntre espada y la duda que siembra la lunaМежду мечом и сомнением, которое сеет лунаSon siglos de hambrunaЭто века голодаSobran motivos al ser combativosВ том, чтобы быть воинственным, есть лишние мотивыSiempre quedará CubaКуба всегда останетсяAunque sea un recuerdo y no un mito tan vivoДаже если это воспоминание, а не такой живой мифA brand new lifeA brand new lifeI was born to eliminate any of your mistakesI was born to eliminate any of your mistakesAll the big rocks cutting on my way didn't cause me to forsakeAll the big rocks cutting on my way didnt cause me to forsakeAll the plans that I have made finally become realAll the plans that I have made finally become realSo many years without any changeSo many years without any changeTo me, it was no big dealTo me, it was no big dealAnd never gave up, never gave upAnd never gave up, never gave upNever let you pull me downNever let you pull me downAnd never gave up, never gave up,And never gave up, never gave up,Never forgot what I was looking forNever forgot what I was looking forI'm free and it feels like my heart explodingIm free and it feels like my heart explodingThat I could touch the skyThat I could touch the skyI can't believe that I'm not dreamingI cant believe that Im not dreamingIt's a new beginningIts a new beginningI'm free and it feels like my heart explodingIm free and it feels like my heart explodingThat I could touch the skyThat I could touch the skyI'm finding a brand new lifeIm finding a brand new lifeI'm starting a brand new lifeIm starting a brand new lifeThe time has come to say goodbyeThe time has come to say goodbyeI'm going to leave you far behindIm going to leave you far behindThe time has come to say goodbyeThe time has come to say goodbyeI'm going to leave you far behindIm going to leave you far behindA brand new lifeA brand new lifeEste país enfermo y con amnesiaэта страна больна и страдает амнезиейEjército rojo, cautivo y desalmadoКрасная Армия, в плену и бессердечнаяQue ardan de nuevo las iglesiasПусть церкви снова горятQue alumbren las hogueras del pasadoПусть зажгутся костры прошлого.Y basta ya de la maldita hipocresíaИ хватит уже этого проклятого лицемерияLa tierra para el que la ha trabajadoЗемля, на которую он работалY a esos hijos de puta de la burguesíaИ этим ублюдкам из буржуазии.Verlos con tripas de curas ahorcadosУвидеть их с кишками повешенных целителейProletario, escucha lo que te digoПролетарий, послушай, что я тебе скажу.El mundo es nuestro y nos perteneceМир наш и принадлежит намAl poderoso debemos dar el castigoМогущественному мы должны дать наказаниеQue desde hace siglos merece.Которого он веками заслуживал.Capital se llama nuestro enemigoСтолица называется нашим врагомQue al hombre apresa y envileceЧто человека угнетает и унижаетProletario, escuchaПролетарий, слушайSal a la calle y luchaВыйди на улицу и сражайсяGuerrasВойныMiedoСтрахSangreКровьMuertesСмертиHambreголоданиеSe te olvidan prontoОни скоро забудут о тебеCochesАвтомобилиDrogaНаркотикFiestasВечеринкиTeleТелеSiestaСиестаY aun te sientes soloИ ты все еще чувствуешь себя одиноким.PánicoПаникаClásicoКлассическийSádicoСадистскийIndividualismo en todoИндивидуализм во всемLógicoЛогичныйMódicoСкромныйSonidoЗвукPara evitar el lodoЧтобы избежать грязиPagaПлатитViveЖивиSigueследуетCorreБегиCallaЗаткнисьNo pienses, consumeНе думай, потребляйDime si te sirve el simple hecho de ser un peluche,Скажи мне, полезно ли тебе просто быть плюшевым мишкой,EstudiaучитсяLeeЛиInvestigaисследуйтеCurraКурраViveЖивиBúscate un enchufeНайди себе розеткуNo cambies las cosas si prefieres dejar que se lucrenНе меняйте вещи, если вы предпочитаете, чтобы они приносили прибыль¿Cuántas lágrimas tendrán que bajar por tu cara?Сколько слез должно пролиться по твоему лицу?¿Cuánta sangre derramada tendrá que correr?Сколько пролитой крови ему придется пролить?¿Cuánto tiempo más habrá que aguantar esta farsa?Как долго еще придется терпеть этот фарс?¿Cuántos suicidios hacen falta pa' que tengas casa?Сколько самоубийств нужно, чтобы у тебя был дом?¿Cuántos días puedes aguantar sin vitaminas?Сколько дней можно обходиться без витаминов?¿Cuántos mercenarios se merecen guillotina?Сколько наемников заслуживают гильотины?¿Cuántos corruptos caben en un parlamento?Сколько коррупционеров может поместиться в парламенте?Dime, ¿cuántos inútiles pensáis votar al sufrimiento?Скажи мне, сколько негодяев, по-твоему, голосуют за страдание?Se caen los mitos que aguantaban tus teoríasРушатся мифы, которые поддерживали твои теории.Se escuchan gritosСлышны крикиMe derribo ante tanta injusticiaЯ падаю духом от такой несправедливости.Yo soy más de Palestina que español, queridaЯ больше из Палестины, чем из Испании, дорогая.Por mucho que cicatricen siempre duelen las heridasКак бы они ни заживали, раны всегда болятTemida unión proletaria por el poder ocultoСтрашный пролетарский союз из-за скрытой властиA pesar de ser tan pobres aún le rinden cultoНесмотря на то, что они такие бедные, они все еще поклоняются емуMenudo insulto a la propia inteligenciaЧасто оскорбление собственного интеллектаNo he visto un león siendo adorado por una gacelaЯ не видел, чтобы газель поклонялась львуNo tendré un palacio ni sueño con elloУ меня не будет дворца, и я об этом не мечтаюVivo entre mis notas musicales mientras fantaseoЯ живу среди своих музыкальных нот, фантазируяQue llegue la igualdad como digno trofeoПусть равенство станет достойным трофеемQuédate la fama si la quieres, yo me quedo el puedoОставь себе славу, если хочешь, я останусь тем, кем могу.Sintetiza adrenalina en mi circulaciónСинтезируй адреналин в моем кровообращении.No existen armas que frenen esta revoluciónНет оружия, которое могло бы остановить эту революциюSon tiempos de cambio necesarios como el solЭто времена перемен, необходимые, как солнцеEsta oscuridad humana no iba a ser eterna, noЭта человеческая тьма не должна была быть вечной, нет.GuerrasВойныMiedoСтрахSangreКровьMuertesСмертиHambreголоданиеSe te olvidan prontoОни скоро забудут о тебеCochesАвтомобилиDrogaНаркотикFiestasВечеринкиTeleТелеSiestaСиестаY aun te sientes soloИ ты все еще чувствуешь себя одиноким.PánicoПаникаClásicoКлассическийSádicoСадистскийIndividualismo en todoИндивидуализм во всемLógicoЛогичныйMódicoСкромныйSonidoЗвукPara evitar el lodoЧтобы избежать грязиPagaПлатитViveЖивиSigueследуетCorreБегиCallaЗаткнисьNo pienses, consumeНе думай, потребляйDime si te sirve el simple hecho de ser un peluche,Скажи мне, полезно ли тебе просто быть плюшевым мишкой,EstudiaучитсяLeeЛиInvestigaисследуйтеCurraКурраViveЖивиBúscate un enchufeНайди себе розеткуNo cambies las cosas si prefieres dejar que se lucrenНе меняйте вещи, если вы предпочитаете, чтобы они приносили прибыльEl fin de su mundoКонец его мираLa lucha de clasesКлассовая борьбаLa fe por la victoriaВера в победуMarx me enseño historiaМаркс учит меня историиRevolucionarioРеволюционныйSé contestatarioБудь ответчикомRebelde a diarioБунтарь ежедневноOrgullo proletarioПролетарская гордостьSon tiempos de cambioЭто времена переменEl fin de un cicloКонец циклаUn micro que llora tu sangre.Микрофон, который плачет твоей кровью.No saciara el hambreНе утолить голодVoy a chillar másЯ буду кричать большеY reprime la voz socialИ подавляет социальный голосSal del bucle animalВыйдите из петли животногоFascismo y capitalФашизм и капиталVuelve a tu jaulaВернись в свою клеткуO venИли приходиSúmate al bandoПрисоединяйся к намAl frente del comandoВо главе командованияNo sigas paradoНе стой на местеTan lejos, tan cercaТак далеко, так близко.Esperanza se albergaНадежда укрываетсяEn la mirada tiernaВ нежном взглядеDe un niño sin tierraОт безземельного ребенкаLibre por banderaБесплатно по флагуEl tiempo nunca esperaВремя никогда не ждетSigue dando guerraПродолжай давать войнуY muchos que aún se nieganИ многие, кто все еще отказываетсяA ver más allá de la pantallaЧтобы увидеть за пределами экранаMas basta, ya.Но хватит, хватит.Basta yaхватит ужеLa rabia social contra el malСоциальная ярость против зла

Поcмотреть все песни артиста