Día Sexto - Tiempos de cambio, Pt. II - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Día Sexto - Tiempos de cambio, Pt. II текст песни

Исполнитель: Día Sexto

альбом: Recopilación, Vol. I

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Es miedo a morirЭто страх смертиLa fuerza que empuja nuestro devenirСила, которая движет нашим становлением¿Qué decir?Что сказать?Que si no es por ti no habría sentido jamás este finЧто если бы не ты, я бы никогда не почувствовал этот конец.Elixir de labios selladosЭликсир для запечатанных губPromesas, enfados, caricias, halagosОбещания, гнев, ласки, лестьPasiones, acciones activasСтрасти, активные действияDe entre todas las locas la más atractivaИз всех сумасшедших самая привлекательнаяSencilla, con gesto de divaПросто, с жестом дивыQuímica pasiva, puentes de salivaПассивная химия, мостики слюныMaldita la primera citaПроклятое первое свиданиеEsa foto con beso escondida, lascivaЭта фотография со скрытым поцелуем, непристойная.Lástima cárcel de tus labiosЖалкая тюрьма твоих губPreso de tus ojos, con porras de agraviosУзник твоих глаз, с дубинками обиды.¿Qué cambio de barrio?Какая смена района?Si llegas y alegras hasta al extrarradioЕсли ты приедешь и порадуешь даже в экстрарадио,Amor y discordiaЛюбовь и раздорAlegría y euforiaРадость и эйфорияCelos e historiaРевность и историяRelaciona el secuestroЭто связано с похищениемCuanto más te quiero menos te lo demuestroЧем больше я тебя люблю, тем меньше я тебе это показываюEs un gesto humano involuntarioЭто непреднамеренный человеческий жестComo el corazón bombeando a diarioКак сердце, качающее ежедневно.Es un fallo, una especie de alarmaЭто сбой, своего рода тревогаEl seguro que activa y desarma mi almaСтраховка, которая активирует и обезоруживает мою душуProsigo con calmaЯ продолжаю спокойноManteniendo la llama cual Juegos OlímpicosПоддерживая пламя, какие Олимпийские игрыSexualmente criticoСексуально критичныйSi no quedan sonrisas, es apocalípticoЕсли улыбок не останется, это конец светаAfrodita se irritaАфродита раздражаетсяEscalando el piercing de tu ombligo se excitaМасштабирование пирсинга на пупке возбуждаетTestigo de amarteСвидетель любви к тебеCondenado a ya no poder olvidarteОбречен больше не иметь возможности забыть тебя.En los tiempos que correnВ те времена, когда они бегут,Es tan fácil hablarТак легко говоритьDifícil confiarТрудно доверятьQue desordenКакой беспорядокCuanta locuraКакое безумиеSi amar y ternura acaba en amarguraЕсли любовь и нежность заканчиваются горечьюQue rara ecuación natural configuraКакое редкое естественное уравнение устанавливаетLas relaciones humanas absurdasАбсурдные человеческие отношенияEs solo un instinto, mi amorЭто просто инстинкт, любовь мояLa apariencia que esquiva el dolorВнешность, которая уклоняется от болиY entre tanto rencorИ между тем столько обидBusca un huequito pa' este gladiadorПоищи маленького па этого гладиатораQue de tanto luchar por tu amorЧто так много бороться за свою любовьQuebró su armaduraон сломал свою броню.Para ser más duraЧтобы быть более жесткой.El tiempo lo curaВремя лечит этоEl tiempo es locura y ternura contigoВремя - это безумие и нежность с тобой.Déjame ser testigoПозволь мне быть свидетелемDéjame ser tu abrigo si digo queПозволь мне быть твоим пальто, если я скажу, чтоEs miedo a sufrirЭто страх страдатьLa fuerza que impide que seas felizСила, которая мешает тебе быть счастливым¿Qué puedo decir?Что я могу сказать?Si no se discernir entre amar y sentirЕсли не различать любовь и чувствоYa lo vi, tantos días sufriendoЯ уже видел это, столько дней страдая.Tantos días riendo y otros debatiendoТак много дней мы смеялись, а другие спорили.Entre amar y quererМежду любовью и желаниемEntre instinto y amorМежду инстинктом и любовьюRazón y corazónРазум и сердцеConclusión, aquí nada es eternoВывод, здесь нет ничего вечногоEl propio universo se muere y transformaСама вселенная умирает и трансформируетсяEsa es la normaЭто нормаCualquier sentimiento se acaba muriendoЛюбое чувство в конечном итоге умирает.Transformándose en criticaПревращаясь в критикаInquebrantable ley física empíricaНезыблемый эмпирический физический законO espera un momentoИли подожди минуткуQuizás en tus ojos, tu boca, tu cuerpoМожет быть, в твоих глазах, твоем рту, твоем теле.Esté la soluciónБудь то решениеSeas mi excepción a la regla que temoБудь моим исключением из правила, которого я боюсь.Igual no me quemoвсе равно я не сгорюSi consigo apartar estos miedos que tengoЕсли я смогу избавиться от этих страхов, которые у меня есть,Tu fuiste la luna, que acompañaba a esta Tierra en su viajeТы был луной, которая сопровождала эту Землю в ее путешествииY que de tanto equipajeИ что такого большого багажаTe volviste distante y salvajeТы стал отстраненным и диким.Buscando en el lenguajeВ поисках языкаUna excusa que explique que quieras que bajeОправдание, объясняющее, что вы хотите, чтобы я спустилсяAhora cobras peajeтеперь ты платишь пошлинуSi intento llegar a rozarte mi ángelЕсли я попытаюсь прикоснуться к тебе, мой ангел,Inclasificable, me llama la genteНеклассифицируемый, меня называют людиLamento ser raroМне жаль, что я странныйEs difícil seguirmeТрудно следовать за мнойA pesar que te alumbre a lo lejos mi faroНесмотря на то, что мой маяк освещает тебя вдалеке,No estás sola, lo juroты не одна, клянусь.Te cuido aunque tu no me veas al ladoЯ забочусь о тебе, даже если ты не видишь меня рядомMe cuesta salir de este mundoмне трудно покинуть этот мир.En que vivo y que yo me he creadoВ котором я живу и который я создал для себяTe pido perdónЯ прошу у тебя прощенияAl fin y al cabo solo se hacer estoВ конце концов, это будет сделано только такMi gesto es honestoМой жест честенDia Sexto es un mitoШестой день - это мифPues yo lo controlo y admitoЧто ж, я контролирую это и признаюQue bajo esta capa de fuerza y delitoЧто под этим слоем силы и преступленияEstoy yo y necesito que sigas conmigo el caminoЕсть я, и мне нужно, чтобы ты шел со мной по дороге.Cambiando el destino siguiendo adelanteИзменяя судьбу, двигаясь дальшеQue no es que te quieraЧто дело не в том, что я люблю тебяEs que voy a quebrar una ley natural por amarteПросто я собираюсь нарушить естественный закон ради любви к тебе.Ha sido un placerЭто было приятноCompartir tanto tiempo contigo, vosotrosДелить так много времени с тобой, вы,Entre música y fotosМежду музыкой и фотографиямиEntre algunos devotos y otros sueños rotosМежду одними преданными и другими разбитыми мечтами.Locos soñadoresБезумные мечтателиQue pensáis que la música es vuestro vehículoЧто вы думаете, что музыка - это ваше средство передвиженияUltimo fascículoПоследняя брошюраViajad y olvidaros de aquellos erroresПутешествуйте и забудьте об этих ошибкахSentid cada notaПочувствуйте каждую нотуCada rayo de sol, cada ser, cada gotaКаждый луч солнца, каждое существо, каждая капля.Cada estrella que explotaКаждая взрывающаяся звездаCada misero ser que en dinero se frotaКаждое жалкое существо, которое в деньгах втирается.Cada mirada rotaКаждый сломленный взглядCadáver condenado a sentirse un idiotaТруп, обреченный чувствовать себя идиотомGente como tu es la que sube la notaТакие люди, как ты, поднимают рейтингVamos, que el tiempo se agotaДавай, пусть время истекает.Olvida lo aprendido, siente la energíaЗабудь об усвоенном, почувствуй энергиюCobija en abrazos toda tu alegríaЗаключи в объятия всю свою радость.Tan lejos de aquellos momentos de iraтак далеко от тех моментов гнева,Las tropas de Obama montan una orgiaВойска Обамы устраивают оргиюRusos y yanquis y algún iraquíрусские, янки и какой-то иракецMontan una especie de polca con funkiони исполняют что-то вроде польки в стиле фанкиLa guerra es teatral y se usan maniquísВойна носит театральный характер, используются манекеныSuena "El pianista" de Roman PolanskiЗвучит "Пианист" Романа ПоланскиEfímera luz que ilumina el planetaЭфемерный свет, озаряющий планетуSentirse libre siempre ha de ser tu metaЧувство свободы всегда должно быть вашей цельюSin hilos ni cuerdas, como esa cometaНикаких ниток или веревочек, как у этого воздушного змея.El globo de helio que asciende en línea rectaГелиевый шар, поднимающийся по прямойDatos, contratos, subidas, impuestosДанные, контракты, повышения, налогиLadrón es el banco, la bolsa el mercadoВор - это банк, биржа - это рынок.La fe, la ignorancia, la lucha, el pecadoВера, невежество, борьба, грех.Palizas, caricias, esclavo, atentadoИзбиение, ласки, порабощение, нападение¡Tú puedes!Ты можешь!Riega el corazón con el cariñoПоливай сердце любовьюVuelve a ser como ese niñoСнова стань таким же, как этот ребенокY pregúntale "¿Por qué?" al destinoИ спроси "Почему?" у судьбыFija tu objetivoУстановите свою цельEl equilibrio es tu sentidoБаланс - это твое чувствоPositivo, frente a sus desgraciasПозитивный, перед лицом своих несчастийSe tú mismoБудь собойDéjame ver tu heridaПозволь мне увидеть твою рануQuizás puedas combatirlosМожет быть, ты сможешь с ними боротьсяDeja a un lado el egoísmoОтбросьте эгоизм в сторонуSe tú mismoБудь собойUn abismo de fuerza y constanciaБездна силы и постоянстваVive, sigue el himno de las nubesЖиви, следуй гимну облаков.Gritare desde las cumbresЯ буду кричать с вершин,No a la servidumbreНет рабствуNo a la servidumbreНет рабствуRiega el corazón con el cariñoПоливай сердце любовьюVuelve a ser como ese niñoСнова стань таким же, как этот ребенокY pregúntale "¿Por qué?" al destinoИ спроси "Почему?" у судьбыFija tu objetivoУстановите свою цельEl equilibrio es tu sentidoБаланс - это твое чувствоPositivo, frente a sus desgraciasПозитивный, перед лицом своих несчастийSe tú mismoБудь собой(Que no es que te quiera)(Что дело не в том, что я люблю тебя)(Es que voy a quebrar una ley natural por amarte)(Дело в том, что я собираюсь нарушить естественный закон ради любви к тебе)

Поcмотреть все песни артиста