Día Sexto - La séptima fila del cine - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Día Sexto - La séptima fila del cine текст песни

Исполнитель: Día Sexto

альбом: Recopilación, Vol. I

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Con el vestido de tu cuerpo desnudoВ платье на голое тело.Me he hecho unas cortinas para no ver este mundoЯ задернула шторы, чтобы не видеть этот мир.Y es tan absurdo este frágil suburbioИ так нелеп этот хрупкий пригородQue me siento como un niño frente a un antidisturbioЧто я чувствую себя ребенком перед лицом беспорядков.Con el alma casi rota por este constante crimenС душой, почти разбитой этим постоянным преступлением.Fusionado con tu cuerpo como lágrimas con RimmelСлился с твоим телом, как слезы с Риммелем.Como me exprime el no sentirteКак я выжимаю из себя то, что не чувствую тебя.Y no poder amarte a oscuras en la séptima fila del cineИ не иметь возможности любить тебя втемную в седьмом ряду кинотеатра.En la séptima fila del cineВ седьмом ряду кинотеатраComo me exprime no poder sentirteКак я сжимаюсь, не имея возможности чувствовать тебя.Malditos los humanos que asustaron a este cisneБудь прокляты люди, которые напугали этого лебедяAhora me siento solo y compongo mejor tristeТеперь я чувствую себя одиноким и сочиняю лучше грустные песниMenudo chiste fue perderte en el horizonteКакая шутка заключалась в том, чтобы потерять тебя на горизонтеTen cuidao' con mi corazón por si se rompeБереги мое сердце на случай, если оно разобьетсяMe pusiste de los nervios como Toni CantóТы действовала мне на нервы, как пела Тони.Pensé en francotiradores serbios disparándote mi amorЯ думал о сербских снайперах, стреляющих в тебя, любовь моя.Esta jodida inspiración casi me cuesta la vidaэто гребаное вдохновение чуть не стоило мне жизниNo se que coño lloran mis balas perdidasЯ не знаю, какого черта плачут мои шальные пулиIgual que yo en las madrugadas más suicidasкак и я в самые самоубийственные ранние часы.Haciendo el harakiri con alcohol en mi barrigaДелаю харакири с алкоголем на животеY el desamor cobrándome interesesИ разбитое сердце, взимая с меня проценты.Como si pudiera repartirle mi cariño a esos burguesesКак будто я могу поделиться своей любовью с этими буржуаDespués de ti se que no hay otraПосле тебя я знаю, что другой нет.Aunque me folle por despecho a alguna idiotaДаже если я из злости трахну какую-нибудь идиоткуAunque acabe hablando solo y en la cárcel no habrá locaДаже если я в конечном итоге буду говорить один, и в тюрьме не будет сумасшедшейQue entienda a este loco revolucionario mejor que tu boca.Пусть он поймет этого безумного революционера лучше, чем твои уста.Chica, no te lo tomas a pechoДевочка, ты не принимаешь это близко к сердцуQue lo tienes operado y el plástico no piensaЧто тебе сделали операцию, а пластика не думаетEs una ofensa tu jodida teoríaТвоя гребаная теория оскорбительнаSi piensas que estar buena solucionara tu vidaЕсли ты думаешь, что быть хорошей исправит твою жизнь,El amor y la política están tan unidasЛюбовь и политика так тесно связаныQue no puedo soportar a esas zorras capitalistasЧто я терпеть не могу этих капиталистических шлюх.Como pretender enamorarme de unaКак притвориться, что влюбился в однуSi le digo que está llena y se piensa que es ella y no la lunaЕсли я скажу ей, что она полная, и она подумает, что это она, а не лунаSe piensa que es ella y no la lunaСчитается, что это она, а не ЛунаComo pretender enamorarme de unaКак притвориться, что влюбился в однуJodida dopamina que desprendo al verteЧертов дофамин, который я выделяю, когда вижу тебя.A este paso acabarán por declararte ilegalНа этом этапе они в конечном итоге объявят вас незаконнымEstoy bailando medio muerto con la suerte de perderteЯ танцую полумертвый от счастья, что потерял тебя.Pues eres la peor droga fabricada en la ciudadЧто ж, ты худший наркотик, производимый в городе.Ya no me arropan sueños ni ilusionesменя больше не окутывают мечты и иллюзииAhora duermo desnudo esperando que algún día me perdonesТеперь я сплю обнаженным, надеясь, что однажды ты простишь меня.No sabes lo que cuesta encontrarТы не знаешь, сколько стоит найтиA alguien diferente entre tantos jodidos clonesКого-то другого среди стольких гребаных клонов,Ya no busco soluciones para estos problemasЯ больше не ищу решения этих проблемPues ya son tantos que pienso coleccionarlosНу, их уже так много, что я собираюсь их собратьBusco momentos de sonrisas semieternas, contigoЯ ищу моменты полу-вечных улыбок с тобойPara que al menos consiga olvidarlosЧтобы мне хотя бы удалось их забытьComo no volverse loco en esta cloacaКак не сойти с ума в этой канализацииA falta de poesía esto sería la resacaЕсли бы не было поэзии, это было бы похмельеDe un millón de findes con vodka baratoНа миллион финалов с дешевой водкойBebiendo todo el tiempo pa' olvidarte solo un ratoВсе время пью, забываешься ненадолго.Malditos gatos que arañaron mi pechoПроклятые кошки, которые царапали мою грудь.Si no fuese por tu coño ya estaría deshechoЕсли бы не твоя киска, я бы уже развалился на частиEntre tanto helecho con fama de arbustoМежду тем папоротник со славой кустарникаNo entiendo como pueden soportar el drama injustoЯ не понимаю, как они могут мириться с несправедливой драмойVaya disgusto enamorarse de miКакое отвращение влюбиться в меняQue chillé revolución hasta chupándote el clítorisЧто я кричал о революции, пока не сосал твой клитор.Revolucionario enamorao' de tus labiosРеволюционная любовь к твоим губамNo acepto más consejos que los de tus ojos sabios.Я принимаю не больше советов, чем от твоих мудрых глаз.Adiós dijiste pensando en un hasta prontoДо свидания, сказал ты, думая о скором свидании.Y yo otro tonto que se fue buscando lógicaИ я, еще один дурак, который ушел в поисках логики.Como si no fuese una necesidad biológicaКак будто это не биологическая необходимостьEstar contigo, la humanidad será testigoБудь с тобой, человечество станет свидетелемSilenciosa, como mi vista borrosaБезмолвный, как мое затуманенное зрение.Que no sabe distinguir ya tus pechos en mi bocaКоторый уже не знает, как отличить твою грудь от моего рта.Atragantado por miles de rocasЗадушенный тысячами камней,De tus lágrimas secadas en el sol de mi derrota.От твоих высохших на солнце слез моего поражения.Con el vestido de tu cuerpo desnudoВ платье на голое тело.Me he hecho unas cortinas para no ver este mundoЯ задернула шторы, чтобы не видеть этот мир.Y es tan absurdo este frágil suburbioИ так нелеп этот хрупкий пригородQue me siento como un niño frente a un antidisturbioЧто я чувствую себя ребенком перед лицом беспорядков.Con el alma casi rota por este constante crimenС душой, почти разбитой этим постоянным преступлением.Fusionado con tu cuerpo como lágrimas con RimmelСлился с твоим телом, как слезы с Риммелем.Como me exprime el no sentirteКак я выжимаю из себя то, что не чувствую тебя.Y no poder amarte a oscuras en la séptima fila del cine.И не иметь возможности любить тебя в темноте в седьмом ряду кинотеатра.Solo hago canciones, no erradico la pobrezaЯ просто сочиняю песни, я не искореняю бедность.Tampoco seré un héroe mas tu no serás mi juezaЯ тоже не буду героем, но ты не будешь моим судьейDespertarte a golpe de verso, mi cometidoРазбудить тебя ударом стиха, моя обязанность.Y entre tanto perverso el universo conspira conmigo.И в то же время извращенная вселенная сговаривается со мной.Mi inspiración es tu sonrisa o mi desgraciaМое вдохновение - твоя улыбка или мое несчастьеSi vas a sentir algo, prefiero que sientas rabiaЕсли ты собираешься что-то чувствовать, я бы предпочел, чтобы ты почувствовал яростьDemasiados hilos a la gente que quieroСлишком много нитей к людям, которых я хочу.Acaban por doblegarme, por sentirme otro borregoОни заканчивают тем, что согнули меня, заставили почувствовать себя еще одним оврагом.Evitando tu tristeza, esta se instala en mis carnesИзбегая твоей печали, она поселяется в моем мясеMas tarde tu sonríes aunque yo siga sin aireПозже ты улыбаешься, хотя мне все еще не хватает воздухаMe estoy ahogando en la cárcel de tus suspirosЯ тону в тюрьме твоих вздохов,Si quiero respirar será mejor pegarme un tiroЕсли я хочу дышать, лучше застрелиться.Y aunque se la solución, no puedo llevarla a caboИ даже если я знаю решение, я не могу его осуществитьHay tantos demonios revoloteando aquí a mi ladoЗдесь так много демонов, порхающих рядом со мной.Malditas noches que acaban en días grisesПроклятые ночи, которые превращаются в серые дни.Recordando aquella peli en la séptima fila del cineВспоминая тот фильм в седьмом ряду кинотеатраEn la séptima fila del cineВ седьмом ряду кинотеатраQuizás mi ausencia justifique algún mundo mejorВозможно, мое отсутствие оправдывает какой-то лучший мирMientras sufro ya no lucho no ejerzo laborПока я страдаю, я больше не борюсь, я больше не работаюNo opongo resistencia solo me escondoЯ не сопротивляюсь, я просто прячусь.En el fondo con la inocencia que perdí siendo mayorВ глубине души с невинностью, которую я потерял, став старше.La rabia de no verte alimentó mi corazónЯрость от того, что я не вижу тебя, питала мое сердце.Cuyo ritmo taquicárdico inspiró la sensaciónчей тахикардический ритм вызвал это чувствоLa necesidad de acción de sentirme inmersoПотребность в действии, чтобы я чувствовал себя погруженнымEscupiendo estos versos engañé a la rendiciónВыплевывая эти стихи, я обманул капитуляцию.Engañé a la rendiciónЯ обманул капитуляцию.No puedes cantar que eres mineroТы не можешь петь, что ты шахтерY luego apalearlos por buscar un curro dignoА затем избить их за то, что они ищут достойного заработка.No puedes decir que eres sinceroТы не можешь сказать, что ты искренен,Si eres antidisturbio eres un perro del gobiernoЕсли ты борец с беспорядками, ты правительственная собакаY pido perdón por esos perrosИ я прошу прощения за этих собакLa comparación es domesticación de sus cerebros,Сравнение - это приручение их мозгов,Ya pueden detenerme por el atentadoОни уже могут арестовать меня за терактPorque antes que de cáncer muero inmolado en algún bancoПотому что прежде, чем я умру от рака, я умру заживо в каком-нибудь банке.¿No te coge el moreno, eh?Тебе не идет этот брюнет, а?Eso es porque seguimos a la sombra de FrancoЭто потому, что мы все еще в тени Франко"Tampoco es para tanto" dicen, "si aún pueden comer""Это тоже не так уж и много, - говорят они, - если они все еще могут есть"No te jode, ya les rugirá el estómago también.Не хрен тебе, у них и так живот будет урчать.¿No puedes follarte al mazas?Разве ты не можешь трахнуть булаву?Haz la dieta palestina, ya verás como adelgazasСоблюдайте палестинскую диету, и вы увидите, как похудеетеY de paso te concienciasИ попутно ты осознаешьQue hayas aprobado ciencias no te hace solidariaТо, что ты сдал экзамены по естественным наукам, не делает тебя благосклоннымNo habrá triunfo sin protestaБез протеста не будет триумфаOjo no caigas en la trampa de creer que solo hay fiestaГлаз не попадайся в ловушку, полагая, что есть только вечеринкаSi te molesta es que el virus se expandeЕсли вас беспокоит то, что вирус распространяетсяAmpliación de capital no es hacer Madrid más grandeРасширение капитала не делает Мадрид большеMe rompo el pecho, me dejo deshechoЯ ломаю себе грудь, позволяю себе расслабиться.Viendo a la derecha recortarme los derechosВидя, как справа урезают мои права,Vaya mierda con el neolenguaje,¡Какое дерьмо с неоязыком,¡"Rescate" dicen, mejor prepara el equipaje"Спасатели" говорят, лучше подготовьте багажO ve llenando de armas el garaje, hijos de putaИли иди и наполни гараж оружием, ублюдкиCuando yo te dije "Lucha" me dijiste "que te calles"Когда я сказал тебе "Борись", ты сказал мне "заткнись".Ahora te veo gritando en las callesтеперь я вижу, как ты кричишь на улицах.Ya te ha tocado, pienso, como no quieres que me rayeЭто уже коснулось тебя, я думаю, как будто ты не хочешь, чтобы я поцарапался.Si apoyabas al EstadoЕсли бы ты поддерживал государствоMientras promotoras me mandan privados pa comerme el raboВ то время как промоутеры отправляют меня в частную фирму, чтобы я съел свой членMejor no os digo lo que les contesto a esas ratasЯ лучше не буду говорить вам, что я отвечаю этим крысамMenos cubatas y más manifiestoМеньше кубатас и больше манифестаVaya gracia os hace la desgracia ajenaКакая благодать приносит вам чужое несчастьеOs compadezco, no podéis sentir mi penaЯ сочувствую вам, вы не можете чувствовать мое гореYo hablo en plural aunque sé que estoy soloЯ говорю во множественном числе, хотя знаю, что я одинA la hora de la verdad me dejarían podrido en la trenaВ час истины они оставили бы меня гнить в поезде.Ya no pido socorro, ni te mando mensajesЯ больше не прошу о помощи и не посылаю тебе сообщенийSi te escribo los borroЕсли я напишу тебе, я сотру ихEcharte de menos es obligadoСкучать по тебе обязательноPor eso te recuerdo cada vez que me corroВот почему я вспоминаю тебя каждый раз, когда кончаю.Pero calla, calla, no vaya a ser que nos escuchenНо молчи, молчи, нас не услышат.Los secretas que me siguen son ositos de pelucheСекреты, которые следуют за мной, - это плюшевые мишки.Inútiles y lentosбесполезные и медленныеSi fuese terrorista ya estaríais todos muertosесли бы я был террористом, вы бы все уже были мертвыNo queda tiempoВремени не осталосьMi barra de hipocresía se ha agotado y ha llegado a ceroМоя планка лицемерия исчерпана и достигла нуляY sin esta no puedo vivir aquíИ без этого я не могу здесь житьNo hay nada que celebrar últimamente, guárdate el speedВ последнее время праздновать нечего, побереги скорость.

Поcмотреть все песни артиста