Día Sexto - La última carta que te escribo - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Día Sexto - La última carta que te escribo текст песни

Исполнитель: Día Sexto

альбом: Laniakea

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Y ahora míranos, dos juguetes rotos, silencios remotosА теперь посмотри на нас, две сломанные игрушки, отдаленное молчание.Temblores que parecen terremotosТолчки, похожие на землетрясенияTiempos locos devotos se masturban con la cruzСумасшедшие времена преданные мастурбируют крестомDos metros y aparecen años luz bajo este focoДва метра, и под этим прожектором появляются световые годыY es recíproco no encuentro consuelo en este cielo lasИ это взаимно, я не нахожу утешения в этих небесах,Ganas de besarte se confunden con el hielo, vasЖелание поцеловать тебя смешивается со льдом, ты идешь.A matarme si te invoco. Dispara vaУбей меня, если я призову тебя. Стреляй ваMe borro de las fotos poco a poco no volveré másЯ постепенно стираю себя с фотографий, я больше не вернусьPuedes desecharme ya, ¿O me equivoco?Ты можешь выбросить меня сейчас, или я ошибаюсь?¿Me quieres? Yo tampoco, estoy tan roto y descosido yaТы любишь меня? Я тоже, я уже такой сломленный и сломленный.Vamos a mentirnos a la cara, carcajadasДавай будем лгать друг другу в лицо, смеясь.Ódiame en voz alta y fóllame en las llamaradasНенавидь меня вслух и трахай меня во вспышках.Cuando explote el, coseno de tu escote, la ecuación perdidaКогда косинус твоего декольте взорвется, уравнение потеряноNo salimos a flote siempre a la deriva en tu salivaМы не всегда плывем по течению в твоей слюне.Buscando salidas a esta vida muertaВ поисках выходов из этой мертвой жизниBilletes de ida, no de vuelta me di cuentaбилеты в один конец, а не обратно, я понял.El tiempo no perdona los excesosВремя не прощает излишествA veces a voces, a veces a besosИногда голосами, иногда поцелуями.A veces me atraviesas, a veces traviesosИногда ты проходишь через меня, иногда непослушный.Funambulistas cargamos con demasiado pesoКанатоходцы несут слишком большой весIlusos salimos ilesos, o eso quisimos verВ иллюзиях мы остались невредимыми, по крайней мере, так мы хотели видетьIlusiones de una estupidez que salió cara, no, noИллюзии глупости, которая обернулась лицом, нет, нет.No pude ayudarte, ya lo séЯ не мог тебе помочь, я уже знаю.Que nadie te ayudara fue tu regla más sagradaТо, что тебе никто не помогал, было твоим самым священным правиломY ahora mírate, solos en tu cuerpo que nadie conoceА теперь посмотри на себя, в одиночестве в своем теле, которого никто не знает.Cartografía de tus sueños, mapas de tus rocesНанесение на карту твоих снов, нанесение на карту твоих прикосновений.Miradas veloces, caricias finalesБыстрые взгляды, последние ласкиSi no sabes lo que vales no te destrocesЕсли ты не знаешь, чего стоишь, не ломай себя.Besos a las doce, "te quieros" sombríosПоцелуи в двенадцать, мрачное "Я тебя люблю".Cantando feroces, rompiendo relojesПоют свирепо, бьют часы,Haciendo que elogies hasta el suelo fríoЗаставляя тебя хвалить до холодного пола.No me conocesТы меня не знаешьEsta es la última carta que te escriboЭто последнее письмо, которое я пишу тебеPintamos el ocaso, vaciamos los vasos,Мы рисуем закат, опорожняем бокалы.,Fuimos marionetas del diablo pero, ¿acaso no fuimos felices?Мы были марионетками дьявола, но разве мы не были счастливы?No sé, yo pasoЯ не знаю, я прохожу мимо.No sigo directrices cuando hablamos de fracasoЯ не следую рекомендациям, когда говорю о неудачеTengo claro que todos caemos, es pura ciencia, inerciaМне ясно, что мы все падаем, это чистая наука, инерция.El principio de equivalenciaПринцип эквивалентностиMi demencia altera los estados, son tiempos rarosМое слабоумие изменяет состояния, это редкие времена.Es más fácil follar que enamorarnos y así estamosЛегче трахаться, чем влюбляться, и мы такиеCondenados a un porque infinito, escavando con las manosОбреченные на бесконечное потому, что копают руками.El granito construyendo mitosГранит строит мифыInvocando meteoritos a fuerza de gritosПризыв метеоритов силой крикаPálpitos malditos ponen ritmo a este delitoЧертовы бледнолицые придают темп этому преступлениюNo te he escrito por ser un capullo, porque te influyoЯ написал тебе не за то, что ты придурок, потому что я влияю на тебяTengo trozos de pared hasta en los puñosУ меня куски стены в кулаках.No consigo silenciar estos murmullosЯ не могу заглушить это бормотание.Los abrazos que yo dé o no dé al final no son asunto tuyoКакие объятия я приму или не приму в конце концов, не твое делоTraición y confianza, miedo sin fianzaПредательство и доверие, беспричинный страхEscudo contra lanza, fuego contra escarchaЩит против копья, огонь против морозаMentiras que destrozan la balanza, avalanchasЛожь, разрушающая чашу весов, лавины.Equilibrios, desesperanzasРавновесие, безнадежностьEspada contra espada, acero contra tablasМеч против меча, сталь против досок.Nervio contra calma, pecho contra espaldaНерв против спокойствия, грудь против спиныDelirios de ser vivo, crimen y castigoЗаблуждения о живом существе, преступлении и наказанииEsta es la última carta que te escriboЭто последнее письмо, которое я пишу тебеHe llorado en silencio, he roto el firmamento, he muertoЯ тихо плакал, я разбил небосвод, я умер.Vaciando luz de estrellas en cuerpos desiertosСбрасывая звездный свет на пустынные тела,Miento cuando afirmo que estoy cuerdo, recuerdoЯ лгу, когда утверждаю, что я в здравом уме, я помню.Verte en el espacio pero no en el tiempoВидеть тебя в пространстве, но не во времениSiempre el mismo cuentoВсегда одна и та же сказкаRecuento de bajas, me subo, te bajasПодсчитываю потери, я поднимаюсь, ты опускаешься.Me escapo, me abrazas, besos con forma de verso inalteradoЯ убегаю, ты обнимаешь меня, целуешь в неизменной стихотворной форме.Y crisantemos por cada soldado en tu tejadoИ хризантемы для каждого солдата на твоей крыше.No pude perdonarte mi disparoЯ не мог простить тебе свой выстрел.No sé ni lo que quiero, solo cumplo con mi libertad,Я даже не знаю, чего хочу, я просто выполняю свою свободу.,Exijo a los demás lo que a mí mismo aunque no esperoЯ требую от других того, чего требую от себя, хотя и не ожидаюQue nadie lo entienda, quien lo exija bien, me entenderáПусть никто этого не поймет, тот, кто этого требует, поймет меня правильноEscribo por el odio que me tengo, son risas, la mantengoЯ пишу из-за ненависти, которую испытываю к себе, это смех, я держусь за него.Son días de tormento en este cenagalЭто дни мучений в этой беседке.En esta guerra eterna, soy mi propio asedioВ этой вечной войне я сам нахожусь в осаде.(El invierno no muere, solo cambia de hemisferio)(Зима не умирает, она просто меняет полушария)VolveráОн вернетсяEl viento me consume, la gente me aburreВетер поглощает меня, люди утомляют меня.Las calles que piso aquí transportan tu perfume, vivoУлицы, по которым я хожу, несут твои духи, я живу.En un eterno lunes de borrascas, nubes, mi mente es un bucleВ вечный понедельник грозовых туч, облаков, мой разум петляет.Mi cuerpo no cumple su función, estuveМое тело не выполняет свою функцию, я былPeinando las derrotas de tus cumbresРасчесывая поражения с твоих вершин,Acampado con la lumbre en el portal de tus costumbresРазбитый лагерь с лампадой у портала твоих обычаев.Normal si te confundes, no me culpes si te hundesНормально, если ты запутаешься, не вини меня, если ты упадешь.Viniste a contarle tus dramas a este dramaturgo inmuneТы пришел, чтобы рассказать о своих драмах этому невосприимчивому драматургуAnduve por aristas y sendas de mugreЯ шел по обочинам и грязным тропинкам,Decapitando moralistas me entretuveОбезглавливая моралистов, я развлекался.Horas extras en ataudes enterrando tus "no pude"Сверхурочная работа в офисе, хоронящая твои "я не мог".Aunque mi piel se pudre, mi mano te cubreХотя моя кожа гниет, моя рука покрывает тебя.¿Quieres que te escude, quieres que me desnude?Ты хочешь, чтобы я укрыл тебя, ты хочешь, чтобы я разделся?La rabia que no supe controlar ahora me escupe, túЯрость, которую я не знал, как контролировать, теперь выплескивается на меня, на тебя.No te preocupes que de lejos engalanan las virtudesНе волнуйся, что издалека они приукрашивают добродетелиPero si te acercas ni el agua ni el cielo son azulesНо если ты подойдешь ближе, ни вода, ни небо не будут голубыми.Cógeme la mano, llévame a bailarВозьми меня за руку, отведи на танец.Como dos extraños hablando en un barкак два незнакомца, разговаривающих в баре.Sácame de dudas, báñame en sudorИзбавь меня от сомнений, омой меня в поте лица.Tango de pasiones bañado en licorТанго страстей, залитое ликеромUn beso en Paris, una calle revueltaПоцелуй в Париже, взбунтовавшаяся улицаVas a enamorarte sin darte ni cuentaТы влюбишься, даже не осознавая этогоNo puedes huir de la tormenta, pero a tiТы не можешь убежать от бури, но тебеSi no te gusta el cielo te lo inventasЕсли тебе не нравится небо, ты его выдумываешь♪♪Y ahora míranos, dos niños perdidos en el líbanoА теперь посмотри на нас, двух детей, потерянных в Ливане.Dos margaritas sin sus pétalos ahí tiradosДве ромашки без лепестков, лежащие там.El viento nos arrastra y nos elevaВетер уносит нас и поднимает нас.Pasamos los días sin más esperando que lluevaМы проводим дни, больше не ожидая дождяPara un chaparrón de agua marrónДля ливня с коричневой водойNo me compensa, no sé que piensasЭто не компенсирует меня, я не знаю, что ты думаешь.Seguro que estás fumando hierba en algún escalónЯ уверен, что ты куришь травку на какой-то ступеньке.He hablado con la muerte un par de vecesЯ разговаривал со смертью пару разLejos de asustarme la acaricio y se adormeceЧтобы не испугаться, я ласкаю ее, и она засыпаетEn este trance con hojas caducasВ этом трансе с лиственными листьями,El tiempo es un rebelde, hijo de putaВремя -бунтарь, ублюдок.Y no te educa, cuerpos se bifurcanИ это не воспитывает тебя, тела раздваиваются.Curvas que se truncan hacia una línea conjuntaКривые, которые усекаются в направлении совместной линии¿Cuánto tiempo tienes para ser tú misma? es la preguntaКак долго ты должна быть собой? это вопросY ahora mírate, dime que eres libre o anda, pírateА теперь посмотри на себя, скажи, что ты свободен, или иди, трахни себя.No pienso olvidarte ni obligarte así qué explícateЯ не собираюсь забывать тебя или заставлять, так что объясни,Que ves la luz con tanto brillo que eres tu estribilloЧто ты видишь свет с такой яркостью, что это твой рефрен.Que al final del libro estás conmigo, ¿no?Что в конце книги ты со мной, не так ли?Aléjate del ruido que te han imbuidoОтойди от шума, которым тебя наделалиDe haber huído de miedos agresivos, de celos pasivos,Убегая от агрессивных страхов, от пассивной ревности,De noches en vilo destrozando escritos sin motivo es tu saludНочами напролет я без причины уничтожаю сочинения, твое здоровье - это твое здоровьеCuanto daño han hecho desde Hollywood, aleja el zoomКакой ущерб они нанесли со времен Голливуда, уменьшите масштабObservarás que no todo es miseria, tú, solitariaТы заметишь, что это не все страдания, ты, одинокаяSalvaje como NymeriaДикий, как НимерияBruja en la edad media condenada por cabronesВедьма в средние века, осужденная ублюдкамиPociones que alteran tus emocionesЗелья, изменяющие ваши эмоцииY este mundo se cae a jirones, ¿no sientes el vértigo?И этот мир разваливается на части, разве ты не чувствуешь головокружения?Esquivando los rayos de un sol eléctricoУклонение от лучей электрического солнцаSumidos en tétrico bagaje casi herméticoПогруженные в тесный, почти герметичный багажEn este presente bélico los músicos son médicosВ этом военном настоящем музыканты - врачиCorazones tan gélidos que, nacen crisálidasСердца такие холодные, что рождаются куколкиSin éxito, sin salidas, sin méritos, sin flores, sin crédito ni amoresБез успеха, без выходов, без заслуг, без цветов, без заслуг и любвиLuchadores, nadie, nadie quiere amar a perdedoresБорцы, никто, никто не хочет любить неудачников.Adoptando solitarios corazones en cajonesУсыновление одиноких сердец в ящикахHe encontrado bestias bajo algunas decisionesЯ нашел зверей под некоторыми решениями,Que harían temblar a los dioses, si existieranКоторые заставили бы богов содрогнуться, если бы они существовалиEl ser humano es una hiena que oculta su penaЧеловек - это гиена, которая скрывает свое гореY se envenena con su propia sangre como alardeИ он отравляет себя собственной кровью, выставляя напоказEl miedo al hambre no lo frena un puto alambreСтрах голода не сдерживает его ни на йоту.Yo no pienso formar parte de este enjambre de cobardesЯ не собираюсь быть частью этого роя трусов.Clávame la estaca y hazme arder hasta borrarmeВоткни мне кол и заставь гореть, пока я не сотру себя с лица земли.Que no van a controlarme y yo no pienso censurarmeЧто они не собираются меня контролировать, и я не собираюсь подвергать себя цензуре.La cadencia de un susurro, la fuerza de un tanqueРитм шепота, сила танка.Las serpientes que salieron por tu bocaЗмеи, которые вышли из твоего рта.Intentaron seducirme disparando a quemarropaОни пытались соблазнить меня, стреляя в упорY otra copa rota otra escena loca sin guionesИ еще одна разбитая чашка, еще одна безумная сцена без сценария.La verdad que ya me suda los cojonesПравда, от которой я уже вспотел, черт возьмиPero sé sincera, al menos sé sincera, ¿tú que coño esperasНо будь искренней, по крайней мере, будь искренней, какого черта ты ждешьQue vuelva a follarte en primavera en la encimera?Чтобы он снова трахнул тебя весной на столешнице?Y una mierda, que no se acerque nadie a este poetaИ, черт возьми, пусть никто не приблизится к этому поэтуLa absorción de daño está obsoletaПоглощение урона устарелоCaen cometas que producen grietas, no soy de metalпадают кометы, образующие трещины, я не из металла.Solo saben comportarse como absurdas marionetasОни умеют вести себя только как нелепые марионеткиSi no hay metas ya para alcanzar si no es contigoЕсли уже нет целей, которых нужно достичь, если это не с тобойNo he podido evitar desdibujar tu olvidoЯ не мог не стереть твою забывчивость.Mientras pierdo la cabeza y las maletasПока я теряю голову и собираю чемоданы.El invierno es más frío sin tu abrigoЗима холоднее без твоего пальтоCógeme la mano, llévame a bailarВозьми меня за руку, отведи на танец.Como dos extraños hablando en un barкак два незнакомца, разговаривающих в баре.Sácame de dudas, báñame en sudorИзбавь меня от сомнений, омой меня в поте лица.Tango de pasiones bañado en licorТанго страстей, залитое ликеромUn beso en Paris, una calle revueltaПоцелуй в Париже, взбунтовавшаяся улицаVas a enamorarte sin darte ni cuentaТы влюбишься, даже не осознавая этогоNo puedes huir de la tormenta, pero a tiТы не можешь убежать от бури, но тебеSi no te gusta el cielo te lo inventasЕсли тебе не нравится небо, ты его выдумываешьTraición y confianza, miedo sin fianzaПредательство и доверие, беспричинный страхEscudo contra lanza, fuego contra escarchaЩит против копья, огонь против морозаMentiras que destrozan la balanza, avalanchasЛожь, разрушающая чашу весов, лавины.Equilibrios, desesperanzasРавновесие, безнадежностьEspada contra espada, acero contra tablasМеч против меча, сталь против досок.Nervio contra calma, pecho contra espaldaНерв против спокойствия, грудь против спиныDelirios de ser vivo, crimen y castigoЗаблуждения о живом существе, преступлении и наказанииEsta es la última carta que te escriboЭто последнее письмо, которое я пишу тебеY esto es todo lo que quedaИ это все, что осталосьDespués de una vida de promesas que no lleganПосле целой жизни обещаний, которые не сбываются.Rompo todo hasta que duela, hasta que sangren mis muelasЯ ломаю все, пока не становится больно, пока мои зубы не кровоточат.Compra rápido emociones porque vuelanПокупай быстро эмоции, потому что они летятCorazones del Ikea, amor y peleaСердца Икеа, любовь и ссораMe encanta si te cabreas pero que nadie se creaМне нравится, если ты злишься, но никто не верит.Que escapar esta mareaЧем избежать этого прилива.Se me hace diminuto Laniakea si no estásЯ становлюсь крошечной Ланиакеей, если тебя нет рядом.

Поcмотреть все песни артиста