Día Sexto - Rabijo de albérchigo - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Día Sexto - Rabijo de albérchigo текст песни

Исполнитель: Día Sexto

альбом: Rabijo de albérchigo

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

El corazón es solo un músculo, minúsculoСердце - это всего лишь мышца, крошечнаяSi quieres búscaloЕсли хочешь, найди этоMe lanza un ósculo al crepúsculoОн бросает в меня оскал в сумерках.Y me ofuscoИ я запутываюсь¿Por qué apareces cuando no te busco, Musa?Почему ты появляешься, когда я не ищу тебя, Муза?De repente giro brusco. Sexo y LambruscoВдруг резкий поворот. Секс и ЛамбрускоYo no quise, te prometo que no quiseЯ не хотел, я обещаю тебе, что не хотел.Pero con cuatro 'kisses' me has cambiado todo el 'teaser'Но четырьмя поцелуями ты изменил мне весь тизер.Nubes grisesСерые облакаDejarlo todo para serlo todoОставить все, чтобы быть всем."Errar en el camino a veces para ser felices" dices"Иногда ошибаюсь, чтобы быть счастливым", - говоришь тыVuelvo a sentirme un crío, vaya par de idiotasЯ снова чувствую себя ребенком, что за пара идиотов.Me dice que hace frío abrazada en pelotasОна говорит мне, что холодно обниматься по самые яйца.Como has llegao' tan pronto a ser tan protaКак ты так рано стала такой защищенной?Dejando esta improntaОставляя этот отпечатокQue ese miedo a quien le importa yaЧто этот страх для того, кому уже все равно,Se cayeron dos Voll-Damm másупали еще два Волл-ДаммаLlàgrimes pel teu nasLlàgrimes pel teu nasTinc el dubte i la certessa fent escacs amb SatanásTinc el dubte i la certessa fent escacs amb SatanásJugando con catanas, corazón de rocaиграю с катанами, каменное сердце.Subiendo del cuello hasta tu bocaПоднимаясь от шеи ко рту.A ver qué invocarásПосмотрим, что ты призовешьHoyсегодняSabores adictivos, mi nido en tu ombligoВызывающие привыкание ароматы, мое гнездышко в твоем пупке.Las cosas que nunca digo son las que no olvidoТо, что я никогда не говорю, это то, что я не забываю.MaiMaiEl Tajo fue testigo de un verso prohibidoЭль Тахо стал свидетелем запрещенного стихаTú serás mi Michael, yo seré tu DwightТы будешь моим Майклом, я буду твоим Дуайтом.AyувыInsisto en que camino heridoЯ настаиваю на том, чтобы мне было больно.Pocas veces he querido tanto otro contactoРедко когда мне так хотелось еще одного контактаGive me fiveGive me fiveDel peligro no he salidoОт опасности я не ушел.Y fijo que esto no es un libro escrito por algún demiurgo resentidoИ я фиксирую, что это не книга, написанная каким-то обиженным демиургомEs lo que hayЭто то, что естьDebí salir huyendo, premisa nefastaЯ должен был сбежать, гнусная предпосылка.Comparte esa cerveza, canta un trasteПоделись этим пивом, спой на ладу.Su sonrisa salvo a un triste de su lastreЕе улыбка избавляет грустного от его бремени.La noche le contrasta la alegría con las rastas que me arrastraНочь противопоставляет ему радость с дредами, которые он тащит за собой.Difícil salir intacto (Tic tac)Трудно выйти целым (тик-так)El tiempo es solo un sastreВремя - это просто портнойLa estrella fugaz no selló el pactoПадающая звезда не скрепила договор"No has aprendido nada de todas las cicatrices que te hice""Ты ничему не научился из всех шрамов, которые я тебе нанес"Gritó atemorizado el miedo, "Ingrato"Он в ужасе закричал от страха: "Неблагодарный".Sé que soy culpable y me delatoЯ знаю, что я виновен, и я сдаюсь.Y seguiré escribiendo notas aunque nunca tenga un GrammyИ я буду продолжать писать заметки, даже если у меня никогда не будет ГрэммиSaltando si nos vemos como un marsupilamiПрыгаем, если мы выглядим как марсупилами.Vinculados, cuaderno de muerte y ShinigamiСвязанные, Тетрадь смерти и ШинигамиLas ganas, el deseo, la pasión y algo de flatoЖелание, желание, страсть и что-то в этом родеSi digo que te quiero digo todo el ratoЕсли я говорю, что люблю тебя, я говорю это все время.Dormida en mi regazo a medio abrazoСпит у меня на коленях в полуобнятом состоянии.Con esa carita de no haber tirao piedras en manisС таким маленьким личиком, будто я не бросал камни в маниса.Yo soy el gato que no se siente un gato por amor innatoЯ кошка, которая не чувствует себя кошкой из-за врожденной любвиHaciendo este retrato, palabras y notas atoСоздание этого портрета, слова и заметки об атоIlusión como contratoИллюзия как договорLabios sabor gelatoГубы со вкусом мороженогоComo dato comienzo solo el fin de otros relatosКак данность, я начинаю только конец других рассказовEs el trato que trato de aliviar desde hace díasЭто сделка, которую я пытаюсь облегчить в течение нескольких днейCuando todo lo que escribo se vuelve un galimatíasКогда все, что я пишу, превращается в тарабарщину.Tía, no me creo que me mires y sonríasТетя, я не верю, что ты смотришь на меня и улыбаешься.Mientras ráfagas sombrías zarandean mi entropíaВ то время как мрачные порывы пронизывают мою энтропию.Como amores quedando en la plazaКак возлюбленные, оставшиеся на площади,Tiene el encanto dulce de melaza del sol en la terrazaНа террасе царит сладкое очарование солнечной патокиAmor en taza, si le hablo de injusticias me amenazaЛюбовь в кружке, если я расскажу ему о несправедливости, он будет угрожать мне.El resto del planeta no es que importe si me abrazaДля остальной части планеты не имеет значения, обнимет ли она меня.Bebiendo como un heavy, danzas prohibidas de pelvisПью, как тяжелый, запрещенные танцы с тазом.Fuego en nuestros cuerpos, fuera cero grados KelvinОгонь в наших телах, за пределами нуля градусов по Кельвину.Enfrentados nuestros ojos como un derbiНаши глаза встретились, как дерби.Inseparables como cigarro y Tommy ShelbyНеразлучные, как сигара, и Томми ШелбиTu pasión por la vida y mi derrotismoТвоя страсть к жизни и мое поражениеEl equilibrio de ser uno mismo en este seísmoБаланс бытия самим собой в этом сейме"Casi no te atisbo" dije ciego de delirios"Я тебя почти не вижу", - сказал я, ослепленный бредом.Conocerte en el camino clandestino fue un alivioВстреча с тобой на тайной дороге была таким облегчением.Un baño tibioтеплая ваннаConocerme un laberinto extintoПознакомься со мной в потухшем лабиринтеEl enigma del instinto, amar al distintoЗагадка инстинкта - любить другогоDe ahí que no practique la escritura si la pintoследовательно, я не практикуюсь в письме, если рисую егоComo pinta sus mofletes ese tinto que le encanta y tan contentaКак она красит свои ягодицы в тот красный цвет, который ей нравится, и так довольнаMientras intento romper el precinto que me inmoviliza y me sustentaКогда я пытаюсь сломать печать, которая сковывает и поддерживает меня.Miro al cielo (miro al cielo)Я смотрю в небо (я смотрю в небо).Contigo he aprendido a saber lo que quieroС тобой я научился знать, чего хочу.Y si tengo que perder que sea el miedoИ если мне придется проиграть, пусть это будет страх.Y otro invierno que me tientaИ еще одна зима, которая искушает меня.Mientras nuestros labios se reencuentran justo al borde del abismoКогда наши губы снова встречаются на краю пропасти.Se comenta que escribir de corazón es vandalismoСчитается, что писать от чистого сердца - это вандализмY aunque todo acabe ardiendo si estás tú me da lo mismoИ даже если все закончится тем, что все сгорит, если ты будешь рядом, для меня будет то же самое.Cada acorde es un racimo, el viento agita la viñaКаждый аккорд - это гроздь, ветер колышет виноградник.Otro rojo atardecer que se destiñeЕще один красный закат, который угаснет.Vuelvo al niño que me riñe por dejarle sin cariñoЯ возвращаюсь к ребенку, который ругается на меня за то, что я оставил его без привязанностиRecorro tu piel como quien recorre el destinoЯ бегу по твоей коже, как тот, кто путешествует по судьбе.Oasis prístino, musa en un desierto aterradorПервозданный оазис, муза в ужасающей пустынеAliño la esperanza con pitanzas de tu olorЯ приправляю надежду ароматами твоего запаха.Petons a la cadència del teu porPetons a la cadència del teu porLo siento en esta letra no hay mensajeИзвините, в этом письме нет сообщенияMensaje somos tú y yoСообщение это ты и яY en cada verso está inmerso tu nombre, flor de la cumbreИ в каждом стихе заключено твое имя, цветок вершины.Me alejo del camino por costumbreЯ ухожу с дороги по привычкеNo refuerzo los pilares es normal que se derrumbenЯ не укрепляю столбы - это нормально, если они рухнутHipnotizado si te observo como niño y lumbreЗагипнотизированный, если я наблюдаю за тобой, как ребенок и боль в пояснице.Abejas separadas del enjambreПчелы, отделенные от рояComo gotas resbalando por estambres inconexosКак капли, скользящие по несвязным тычинкам.Mientras busco algún consuelo en su piel suaveПока я ищу утешения в ее мягкой коже.(Quién sabe) Quién sabe a qué sabrá su último beso(Кто знает) Кто знает, на что будет похож их последний поцелуй.Estando preso me dijo deja la tristeza abajoНаходясь в заключении, он сказал мне, оставь печаль позади.Pero todo lo que sube baja si no me relajoНо все, что идет вверх, падает, если я не расслабляюсь.Tengo al reloj haciendo rajas en mis rejasУ меня есть часы, делающие дырки в моих решетках.Y noto un vacío raro cada vez que se alejaИ я замечаю странную пустоту каждый раз, когда она уходит.Amar es de valientes aunque el odio me relajeЛюбить - это храбрость, даже если ненависть расслабляет меня.Intento dar amor y no contar mucho las bajasЯ стараюсь дарить любовь и не особо рассчитывать на жертвыMe cuesta confiar como en el precio si hay rebajasМне трудно доверять, как и цене, если есть скидкиY no lo dejo llevar, el corazón va en esta cajaИ я не отпускаю это, сердце уходит в эту коробку.He vuelto a escribir con la litrona como antañoЯ вернулся к письму с литроном, как и раньшеPorque el miedo que siento es el mismo aunque ya no haga dañoПотому что страх, который я испытываю, тот же, даже если он больше не причиняет вреда.Dejé de llorar porque ya no secaba el pañoЯ перестала плакать, потому что больше не сушила тканьY ahora todo se me empaña y yo me empeño en perder años coñoИ теперь все это запятнало меня, и я изо всех сил стараюсь потерять годы, киска.Intento poner palabras a aquello innombrableЯ пытаюсь выразить словами то, что невозможно описать словамиAl vacío que me entra cuando saleВ пустоту, которая входит в меня, когда выходит.O al borracho que vomita en los rosales sus retalesИли пьяницу, которого рвет в кустах роз его лоскутное одеялоY lo sabeИ он это знаетIntento ser feliz y no me saleЯ пытаюсь быть счастливым, и у меня ничего не выходит.Okay daleХорошо, дейлQuizá la culpa es mía quizá no controloМожет, это моя вина, может, я не контролирую ситуацию.Quizá quise leerte y me quedé en el prólogoМожет быть, я хотел тебя прочитать и остановился на предисловииMirando a las estrellas junto a ella como astrólogos (to cómodos)Глядя на звезды рядом с ней, как астрологи (to comfortable)Qué bien le queda la luz a ese estrobo, ¿no?Как хорошо подходит этот стробоскоп для освещения, не так ли?Intento convencerme de que no soy un estorboЯ пытаюсь убедить себя, что я не помеха.De que no sobro como un pobre goloso en el deporteЧто я не зацикливаюсь на спорте, как бедный любитель сладкогоPero me cuesta evitarlo y me vuelvo un bordeНо мне трудно этого избежать, и я становлюсь крайнимY hago acordes con recuerdos de pueblecitos del norteИ я делаю аккорды с воспоминаниями о маленьких северных городках.De otro nudo en la garganta otro finde que no cantaОт еще одного комка в горле, еще один делает вид, что не поет.El pájaro posado en la barandaПтица, сидящая на перилахEl amor hay que regarlo como plantasЛюбовь нужно поливать, как растенияAdelante y si me falta, la busco en el olor de su bufandaДавай, и если я промахнусь, я найду ее по запаху ее шарфаY la dibujo en estas rimas de lujo pa' enmarcarlaИ я рисую ее в этих роскошных рифмах, обрамляя ее.Preciosa perlaДрагоценная жемчужинаEl estraperlo de algún brujo me sedujoКакой-то чернокнижник меня соблазнил.Con algún conjuro en luna nuevaС каким-нибудь заклинанием в новолуние.Aunque no pare de ponerle palos a mis propias ruedasХотя я не перестаю вставлять палки в колеса себе.A pesar de sujetar todo este lastreНесмотря на то, что я держал в руках весь этот балласт.Y que todo lo que impregna acabe siempre en un empasteИ пусть все, что в нем пропитано, всегда заканчивается пломбойAunque mida cada nota como un sastreХотя я измеряю каждую ноту, как портной,No sé escribir canciones que no acaben en desastreЯ не умею писать песни, которые не заканчиваются катастрофойVaya mérito, pretérito, clavado en cada vérticeКакая заслуга, претерит, вбитый в каждую вершинуEscribo a escondidas, odio el éxitoЯ пишу тайком, я ненавижу успех.Paso por arriba como pértiga en el vértigoЯ поднимаюсь, как шест, от головокружения.Vivo en los detalles, el rabijo del albérchigoЯ живу в деталях, истерика АльберхигоEl corazón es solo un músculo, minúsculoСердце - это всего лишь мышца, крошечнаяSi quieres búscaloЕсли хочешь, найди этоMe lanza un ósculo al crepúsculoОн бросает в меня оскал в сумерках.Y me ofuscoИ я запутываюсь¿Por qué apareces cuando no te busco, Musa?Почему ты появляешься, когда я не ищу тебя, Муза?De repente giro brusco. Sexo y LambruscoВдруг резкий поворот. Секс и ЛамбрускоYo no quise, te prometo que no quiseЯ не хотел, я обещаю тебе, что не хотел.Pero con cuatro 'kisses' me has cambiado todo el 'teaser'Но четырьмя поцелуями ты изменил мне весь тизер.Nubes grisesСерые облакаDejarlo todo para serlo todoОставить все, чтобы быть всем."Errar en el camino a veces para ser felices" dices"Иногда ошибаюсь, чтобы быть счастливым", - говоришь ты

Поcмотреть все песни артиста