mafalda - Las Que Faltaron - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — mafalda - Las Que Faltaron текст песни

Исполнитель: mafalda

альбом: Palabras Forman Caos

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

En el arte, la ciencia, el deporteВ искусстве, науке, спортеSiempre hay una constanteВсегда есть постояннаяLa historia siente vergüenzaИстория чувствует стыдSiempre antes de acostarseВсегда перед сномLa política y la guerra tienen algo en comúnУ политики и войны есть что-то общееLa verdad la cuentan los mismosПравду говорят одни и те жеY el objetivo eres túИ цель - это тыSiempre faltó la mitadвсегда не хватало половиныMiro atrás y no estánя оглядываюсь назад, и их нет.Las que estaban siempre a un ladoТе, кто всегда был в сторонеLas que siempre faltaránТе, которых всегда будет не хвататьMujeres que hicieron historiaЖенщины, которые вошли в историюMujeres murieron sin gloriaженщины умерли бесславноBuscas referentes en librosВы ищете ссылки в книгахEn la escuela no tienen memoriaВ школе у них нет памятиAganice de Tesalia la llamaron brujaАганис из Фессалии назвал ее ведьмойPor predecir eclipses, por predecir la lunaЗа предсказание затмений, за предсказание луныAda Lovelace, matemática y visionariaАда Лавлейс, математик и провидецTrabajó con los números y los puso en una máquinaОн работал с числами и вставлял их в машинуLynn Margulis habló sobre la evoluciónЛинн Маргулис рассказала об эволюцииChin Shin fue una pirata que comandó una legiónЧин Шин была пиратом, командовавшим легиономPamela Lyndon Travers voló en paraguasПамела Линдон Трэверс полетела на зонтикеContra griegos, romanos y egipcios estaba CleopatraПротив греков, римлян и египтян была КлеопатраJ.K. Rowling se llama JoanneJ.K. Rowling se llama JoannePero vendió más al esconder su nombre realНо он продал больше, скрыв свое настоящее имяComo otras atrás que no se atrevieron a firmarКак и другие позади, которые не осмелились подписатьPor miedo a la hogueraИз-за страха перед костромLa Iglesia, el Estado, la prensaЦерковь, государство, прессаMiedo que tiene cualquieraСтрах, который есть у любогоMiedo que tiene cualquieraСтрах, который есть у любого♪♪Marsha P. Johnson era trans y negraМарша П. Джонсон была транс и чернокожейLuchó por sus derechosон боролся за свои праваElla siempre estuvo en guerraОна всегда была на войнеQue no sepamos de ellas no quiere decir que no existanТо, что мы о них не знаем, не означает, что их не существуетVenga va, dime una compositora renacentistaДавай, иди, скажи мне, женщина-композитор эпохи Возрождения.Julia Hermosilla, casi nos libra de Franco en dos ocasionesДжулия Эрмосилья, дважды чуть не избавила нас от ФранкоQuiero una plaza, una avenida con su f*cking nombreЯ хочу площадь, проспект с его чертовым названием.Dolores Ibárruri gritó "No pasarán"Долорес Ибаррури закричала: "Они не пройдут"Hoy tú gritas lo mismo, contra los mismosсегодня ты кричишь то же самое, против тех же самых.Pero este frente venceráНо этот фронт победитQue se escondaПусть прячетсяSe esconda el hombre del saco que te robaСпрячься от бугая, который тебя грабит.Que te firma tu trabajoЧто твоя работа подписана тобойQue se escondaПусть прячетсяSe esconda el hombre del saco que te robaСпрячься от бугая, который тебя грабит.Que te firma tu trabajoЧто твоя работа подписана тобойPor la calle de las 13 rosasпо улице 13 розGritan desde las fosasОни кричат из ям,Y yo solo repitoИ я просто повторяюSolo repitoЯ просто повторяюSu lucha fue hermosaих борьба была прекраснаSu lucha fue hermosaих борьба была прекраснаSu lucha fue hermosaих борьба была прекрасна♪♪Nina Simone, Etta James, Billie HolidayNina Simone, Etta James, Billie HolidayJanis Joplin, Edith Piaf hoy me ayudan a cantarДженис Джоплин, Эдит Пиаф сегодня помогают мне петьVioleta Parra, Mercedes Sosa, Chavela VargasВиолета Парра, Мерседес Соса, Чавела ВаргасCon ternura y rabia en la gargantaС нежностью и яростью в горле.Por mis ancestras, por mis abuelasРади моих предков, ради моих бабушек.Por las poetas olvidadasЗа забытых поэтовPor todas las nuestrasЗа все нашиLes mando fuerza de vueltaЯ приказываю им вернуть силыPor mí, por mis compañerasРади меня, ради моих товарищейTransfeministas y antitodoТрансфеминисты и антитодыConstruimos la revueltaМы строим восстаниеQue se escondaПусть прячетсяSe esconda el hombre del saco que te robaСпрячься от бугая, который тебя грабит.Que te firma tu trabajoЧто твоя работа подписана тобойQue se escondaПусть прячетсяSe esconda el hombre del saco que te robaСпрячься от бугая, который тебя грабит.Que te firma tu trabajoЧто твоя работа подписана тобойPor la calle de las 13 rosasпо улице 13 розGritan desde las fosasОни кричат из ям,Y yo solo repitoИ я просто повторяюSolo repitoЯ просто повторяюSu lucha fue hermosaих борьба была прекраснаNos acordamos de todas vosotrasМы помним всех васY vuestro nombre ahora es eternoИ ваше имя теперь вечноLo gritaremos en la mesaМы будем кричать об этом за столомComiendo en las plazas de los pueblosЕда на городских площадяхEn las canciones y en los cementeriosВ песнях и на кладбищахOs nombrará hasta el mismísimo silencioОн назовет вас до самой тишиныNo es justo que tus sueños estén llenos de miedosНесправедливо, что твои мечты полны страховSostienen su relato mientras cae en un agujeroони поддерживают его рассказ, когда он падает в ямуContando con solo la mitad de las personasРассчитывая только на половину людейCreando sociedades enfermas y esto no funcionaсоздание больных обществ, и это не работаетCuéntame ese cuentoРасскажи мне эту сказкуCuéntame ese cuentoРасскажи мне эту сказкуQue lo cuente la yayaПусть бабушка расскажетQue ya escuché al abueloЧто я уже слышал от дедушкиLo decía Emma Goldmanтак говорила Эмма ГолдманEsa tinta sí se borra con sudor y sangreЭти чернила действительно стираются потом и кровьюLas que sangraron las mujeres en la historiaТе, у кого истекали кровью женщины в историиLas mujeres en la historiaЖенщины в историиLas mujeres en la historiaЖенщины в историиLas mujeres en la historiaЖенщины в истории

Поcмотреть все песни артиста