Kishore Kumar Hits

Richard Shindell - Transit текст песни

Исполнитель: Richard Shindell

альбом: Somewherer Near Paterson

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The merge from the turnpike was murder, but it's never a cinchСлияние с магистрали было убийством, но оно никогда не заканчивалось ничем.It was Friday at five, and no one was giving an inchБыла пятница, пять часов, и никто не уступал ни дюйма.They squeezed and the edged and they glaredОни сжимали и оттесняли друг друга, и они свирепо смотрелиHalf of them clearly impaired by rage or exhaustionПоловина из них явно ослабла от ярости или истощенияThe rest were just touchy as hellОстальные были просто чертовски обидчивыSomewhere near Paterson everything slowed to a crawlГде-то возле Патерсона все замедлилось до ползанияThe all-news station was thanking someone for the callСтанция "Все новости" благодарила кого-то за звонокIt's a van from St. Agnes's choirЭто фургон из хора Святой АгнессыThere's a nun out there changing a tireМонахиня где-то там меняла колесоBy the time they got by her, tempers were out of controlК тому времени, как они проехали мимо нее, страсти вышли из-под контроляThey all hit the gas in a dash for positionОни все нажали на газ в стремлении занять позициюBobing and weaving and flashing their highbeamsПодпрыгивая, виляя и мигая дальним светомFliping the bird and screaming obscenitiesПодбрасывая птицу и выкрикивая непристойностиA murderous hoard hell-bent on SaturdayКровожадная свора, помешанная на субботних убийствахAnd so they continued, west-bound and into the sunИ так они продолжили путь, направляясь на запад, навстречу солнцуLaw and decorum constraining nary a oneЗакон и приличия никого не ограничивалиBy then it was devil-may-careК тому времени всем было наплеватьNot one even vaguely awareНикто даже смутно не осознавалThat they had come all the way to the Delaware Water GapЧто они проделали весь путь до водораздела ДелавэрHow had it happened? They had all missed their exitsКак это случилось? Все они пропустили свой выходHow had it happened? Was it some kind of vortex?Как это случилось? Это был какой-то вихрь?And in they all went, bumper to bumperИ они все вошли, бампер к бамперуFaster and faster, no sign of a trooperБыстрее и быстрее, никаких признаков солдатаIn they all went, like sheep to the slaughterОни все вошли, как овцы на бойнюBankers and carpenters, doctors and lawyersБанкиры и плотники, врачи и юристыAnd in they all went, families in minivansИ они все вошли, семьи в минивэнахRegan republicans, weekend militiamenРеспубликанцы из Реганы, ополченцы выходного дняThey followed the river, and rounded the bendОни пошли вдоль реки и завернули за поворотBetween minsi and tammany and into their destinyМежду Минси и таммани и навстречу их судьбеLying in ambush right their before themОни сидели в засаде прямо перед нимиThe angry old sun right on the horizonЗлое старое солнце прямо над горизонтомSister Maria tightened the bolts of the spareСестра Мария затянула болты запаснойShe said a quick prayer and put the old van into gearОна быстро помолилась и завела старый фургонThank God that the traffic was lightСлава Богу, что на дороге было мало машинIf she hurried she might not be lateЕсли бы она поторопилась, то, возможно, не опоздала быFor that evening's performance at the state penetentiaryНа вечернее представление в государственной тюрьмеShe entered the common room and their was her choirОна вошла в общую комнату, и это был ее хорAltos and baritones, basses and tenorsАльты и баритоны, басы и тенорыCar thieves and crack dealers, mobsters and murderersАвтомобильные воры и торговцы наркотиками, мафиози и убийцыHusbands and sons, fathers and brothersМужья и сыновья, отцы и братьяSo it began in glorious harmonyИтак, все началось в великолепной гармонии.Softly and tenderly, calling for you and meТихо и нежно, взывая к тебе и мне.With the interstate whining way off in the distanceГде-то вдалеке завывала автомагистраль между штатами.And the sun going down through the bars of the prisonИ солнце садилось за решетку тюрьмы.They poured out their souls, they poured out their memoriesОни изливали свои души, они изливали свои воспоминанияThey poured out their hopes for what's left of eternityОни изливали свои надежды на то, что осталось от вечностиTo sister Maria, her soul like a prismСестре Марии, ее душа подобна призмеFor the light of forgiveness on all of their facesЗа свет прощения на всех их лицах

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители