Kishore Kumar Hits

Richard Shindell - Fourth of July, Asbury Park (Sandy) текст песни

Исполнитель: Richard Shindell

альбом: Courier

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Sandy, the fireworks are hailin' over Little Eden tonightСэнди, сегодня вечером над Маленьким Эдемом гремит фейерверк.Forcin' a light into all those stony faces left stranded on this warm JulyПроливая свет на все эти каменные лица, оказавшиеся в затруднительном положении в этом теплом июле.Down in town the circuit's full of switchblade lovers, so fast, so shiny, so sharpВнизу, в городе, на трассах полно любителей выкидных ножей, таких быстрых, таких блестящих, таких острыхAs the wizards play down on Pinball Way on the boardwalk way past darkПока волшебники играют в пинбол на набережной, уже совсем стемнело.And the boys from the casino dance with their shirts open like Latin lovers on the shoreИ парни из казино танцуют в расстегнутых рубашках, как латиноамериканские любовники на берегу.Chasin' all them silly New York virgins by the scoreГоняюсь за всеми этими глупыми нью-йоркскими девственницами по счету.Sandy, the aurora is risin' behind usСэнди, северное сияние восходит позади нас.Those pier lights, our carnival life foreverЭти огни пирса, наша карнавальная жизнь навсегда.Oh, love me tonight, for I may never see you againО, люби меня этой ночью, потому что я, возможно, никогда больше тебя не увижуHey, Sandy girl... my babyПривет, Песчаная девочка... детка моя.Now the greasers, they tramp the streets or get busted for sleepin' on the beach all nightТеперь смазчики, они бродят по улицам или их арестовывают за то, что они всю ночь спали на пляже.Them boys in their high heels, ah Sandy, their skins are so whiteЭти мальчики на высоких каблуках, ах, Сэнди, у них такая белая кожаAnd me, I just got tired of hangin' in them dusty arcades, bangin' them pleasure machinesА я, я просто устал торчать в этих пыльных галереях, стучать в эти машины для удовольствийChasin' the factory girls underneath the boardwalk, where they all promised to unsnap their jeansГоняюсь за фабричными девушками под дощатым настилом, где все они обещали расстегнуть свои джинсыAnd you know that Tilt-a-Whirl down on the south beach drag? I got on it last night and my shirt got caughtИ ты знаешь этот тильт-а-вихрь на саут-Бич драге? Я встал на него прошлой ночью, и моя рубашка зацепилась за него.And it kept me spinnin', they didn't think I'd ever get offИ это заставляло меня крутиться, они думали, я никогда не слезуSandy, the aurora is risin' behind usСэнди, северное сияние восходит позади нас.Those pier lights, our carnival life on the waterЭти огни пирса, наша карнавальная жизнь на воде.Runnin', laughin' underneath the boardwalk with the boss's daughterБегаем, смеемся под дощатым настилом с дочерью босса.I remember, Sandy girl... my babyЯ помню, Сэнди, девочка... моя малышкаSandy, the waitress I was seein' lost her desire for meСэнди, официантка, с которой я встречался, потеряла ко мне интерес.I spoke with her last night, she said she won't set herself on fire for me anymoreЯ разговаривал с ней прошлой ночью, она сказала, что больше не будет поджигать себя из-за меня.She worked that joint under the boardwalk, she was always the girl you saw boppin' down the beach with the radioОна работала в том заведении под променадом, она всегда была девушкой, которую вы видели танцующей по пляжу с радио.Kids say last night she was dressed like a star in one of the cheap little seaside bars, and I saw her parked with her lover boy out on the KokomoДети говорят, вчера вечером она была одета как звезда в одном из дешевых маленьких приморских баров, и я видел, как она припарковалась со своим любовником на Кокомо.Did you hear, the cops finally busted Madame Marie for tellin' fortunes better than they do?Ты слышал, копы наконец-то арестовали мадам Мари за то, что она предсказывала судьбу лучше, чем они это делают?For me this carnival life's through-- you ought to quit this scene tooДля меня этот карнавал продолжается - тебе тоже следует прекратить эту сцену.Sandy, the aurora is risin' behind usСэнди, северное сияние восходит позади нас.Those pier lights, our carnival life foreverЭти огни пирса, наша карнавальная жизнь навсегда.Oh, love me tonight and I promise I'll love you foreverО, люби меня этой ночью, и я обещаю, что буду любить тебя вечноOh, I mean it, Sandy girlО, я серьезно, Песчаная девочка

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители