Fikret Kızılok - Yola Çıkarken - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Fikret Kızılok - Yola Çıkarken текст песни

Исполнитель: Fikret Kızılok

альбом: Mustafa Kemal Devrimcinin Güncesi

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Yola çıkarken apoletlerimi koparmıştımЯ сорвал с себя погоны, когда ехал в путь.Artık rütbesiz bir er bile değildimЯ даже больше не был рядовым без званияEmir ve komuta zincirinin ne olduğunu askerler iyi bilirСолдаты хорошо знают, что такое порядок подчинения и подчиненияArtık halktan biriydim, tek gücüm ihtilalci olmamdıТеперь, когда я был простолюдином, моя единственная сила заключалась в том, что я был революционеромBoynumuzda idam fermanı bulunan bir ihtilalciРеволюционер с смертным приговором на шееBütün evraklar, yazışmalar resmî olarak yaverimdeydiВсе документы, переписка были официально у меня в руках.Ama o da istifa ettiğine göre, "Ben" dediНо теперь, когда он тоже ушел в отставку, он сказал: "Я"Bu evrakları şimdi size veremem, ne olacak?"Я не могу передать вам эти документы сейчас, и что?Bütün bunları bir başka komutana vermeliyim"Я должен передать все это другому командиру".Önce kendimi toparlayamadımСначала я не мог взять себя в руки.Rütbesiz bir ihtilalciydim, haklıydı amaЯ был сторонником несогласия без звания, он был прав, ноBir yerde de bu işin eylemde bir yeri var mı diyeГде-то, чтобы узнать, имеет ли эта работа какое-то место в действииKalakalmıştımЯ застрял.♪♪Ertesi gün odaya Karabekir Paşa geldiНа следующий день в комнату вошел Карабекир-пашаİki adım uzakta topuklarından gelen bir selam verdiВ двух шагах от нее раздается поклон, идущий по пятамVe öylece devam ettiИ это просто продолжалось"Komutamda bulunan herkesin size saygılarını arz ediyoruz"Мы выражаем вам уважение ко всем, кто находится под моим командованиемİhtilalin doğal komutanı sizsiniz, emrinizdeyiz"Вы - естественный командир революции, мы в вашем распоряжении".KucaklaştıkМы обнялись.♪♪Çağımızın çok fevkinde olan işlere kalkışmak hüsran olabilirdiВозможно, было бы разочарованием заниматься делами, столь фантастическими в наше времяKısa zamanda parlak başarılar elde edebilirdik amaМы могли бы добиться блестящих успехов за короткое время, ноSınırları genişletmek istemiyordumЯ не хотел расширять границыUlusal sınırlar içinde sağlıklı bir devlet kurarakПостроив здоровое государство в пределах национальных границBenden sonra da sağlam kalacak siyasi bir sistem bırakmalıydımЯ должен был оставить после себя политическую систему, которая оставалась бы нетронутойMisakımillîМисакимиллиArkadaşlarla bazen tartışırdıkМы иногда спорили с друзьямиBazıları eski sınırlara kavuşmak isterlerdiНекоторые хотели бы вернуться к старым границамHatta daha da ötesineДаже дальшеOysa ben sömürgeciliğin, yayılmacılığınНо я думаю, что колониализм, экспансионизмEr geç hüsranla sona ereceğini biliyordumЯ знал, что рано или поздно это закончится разочарованиемAmaçlarıma adım adım gitmeliydimЯ должен был идти к своим целям шаг за шагомHalkıma ters gelecek düşünceleriМысли, которые пойдут против моего народаDefalarca düşünmeliydim, danışmalıydımЯ должен был думать об этом снова и снова, советоваться.Ama karar verince de asla geri dönmemeliydimНо когда я решил, я никогда не должен был возвращаться.Erzurum'a varınca ilk hedefim kongreyi toplamaktıПо прибытии в Эрзурум моей первой целью было созвать конгрессBu, Anadolu ihtilalinin meclisi olacaktıЭто должно было стать собранием Анатолийской революцииAteş orada yakılacakТам будет зажжен огоньSabahlara kadar çalışırdıkМы работали до утра.Her şeyi adım adım planlamak gerekiyorduНужно было все спланировать шаг за шагомGünlükleri yazmaktan yorulunca Mazhar'a yazdırırdımКогда я уставал писать дневники, я печатал МажаруSigaramın acı nefesi, tatlı hayalleri gerçekleştirecektiГорькое дыхание моей сигареты воплотило бы в жизнь сладкие мечты"Bu sırları şimdilik sakla ve yaz"Сохрани эти секреты пока и запиши ихPadişah ve hanedan yok olacakСултан и династия погибнутVe Cumhuriyet kurulacakИ Республика будет созданаYaz, fes kalkacakЛето, фес встанетYaz, uygar milletler gibi şapka olacak"Лето будет шляпой, как у цивилизованных народов"Bazen, "Bunlar fazla hayal değil mi?" derdiИногда я думаю: "Разве это не слишком фантастично?" Он говорил"Yaz" derdim, "Devam et, latin harfleri olacak"Напиши, - говорил я, - Продолжай, это будут латинские буквыYaz; kadınlara özgürlük, seçme, seçilme hakkı"Напиши: "Свобода, право выбора, право быть избранными для женщин".Seneler sonra ikimiz de yazdıklarımızı unutmamıştıkСпустя годы мы оба не забыли то, что написалиŞapka devrimini gerçekleştirdiğimizdeКогда мы совершаем революцию в шляпеBenim de, Mazhar'ın da, Diyanet İşleri Başkanı'nın daИ я, и Мазхар, и глава по делам религии.Başında birer şapka vardı, göz göze gelmiştikНа голове у него была шляпа, и мы смотрели друг другу в глаза."Mazhar" demiştim, "Kaçıncı sayfada kaldık?""Мазхар, - сказал я, - На какой странице мы остановились?"

Поcмотреть все песни артиста