Kishore Kumar Hits

Cinephile - Cinephile текст песни

Исполнитель: Cinephile

альбом: Collected Works

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

He loved moviesОн любил фильмыHe loved The Big Sleep,Он любил Крепкий сон,The Big Chill and The Big EasyБольшую расслабленность и Большую ЛегкостьHe loved Al Pacino in the GodfatherОн любил Аль Пачино в "Крестном отце"And Rita Hayworth in GildaИ Рита Хейворт в "Джильде"He loved the golf match in GoldfingerЕму понравился матч по гольфу в "Голдфингере"And the sharp twist in the Crying GameИ резкий поворот в "Игре в плач"He loved westerns whereОн любил вестерны, гдеThe morality of the hero was suspectМораль героя была сомнительнойAnd romances where her true loveИ романы, в которых ее настоящая любовьWas there in front of the heroine from scene oneБыла там перед героиней из первой сценыHe loved period dramaОн любил историческую драмуAnd samurai epicsИ самурайский эпосAnd political thrillersИ политические триллерыAnd detective featuresИ детективыBut most of allНо больше всегоHe loved movies of his wifeОн любил фильмы со своей женой.Our firm always gave him the mostНаша фирма всегда уделяла ему максимум внимания.Personal of attentionЛичного характера.And by the time he diedИ к тому времени, когда он умер.None of his friends were left aliveНикого из его друзей не осталось в живыхSo as junior partner I got to spend a weekТак что мне, как младшему партнеру, пришлось провести неделюIn his Primlico townhouseВ его таунхаусе в ПримликоSifting though books, suits, furnitureПеребирать книги, костюмы, мебельAnd sixty-three cans of super 8 filmИ шестьдесят три банки пленки Super 8.He was known to sit in his studyБыло известно, что он засиживался в своем кабинетеInto the small hoursДо рассветаAlone with the flickering screenНаедине с мерцающим экраномA glass of wine and the quietБокал вина и тишинаChattering of the projectorСтрекочущий проекторEach reel had a date inscribed in careful black inkНа каждой пленке аккуратными черными чернилами была проставлена датаI watched them from first to lastЯ просмотрел их от начала до концаIn that same study whereВ том самом кабинете, гдеThe curtains drawn and a potЗанавески были задернуты, а у моего локтя стоял горшочекOf Darjeeling by my elbow"Дарджилинга"They were all studiesВсе это были этюдыPortraits if you willПортреты, если хотитеIn the early sequences she is shyВ ранних эпизодах она застенчиваHiding behind doorsПрячется за дверямиRaising her hand above the shotПоднимает руку над кадромHer plain gold wedding-band prominentНа ней виднеется простое золотое обручальное кольцо.After a spool or two she relaxesПрокрутив одну-две катушки, она расслабляется.And begins to play to the cameraИ начинает играть на камеру.Spinning in the gardenПрядет в саду.Swirling a scarf around her headНаматывает шарф на головуBlowing kisses and pointing a stern fingerПосылает воздушные поцелуи и сурово указывает пальцемThe subsequent reels are the most intimateПоследующие ролики самые интимныеAs she learns to forget she is on filmПо мере того, как она учится забывать, что ее снимаютWe see her reading at the windowМы видим, как она читает у окнаNibbling her nails, talking on the telephoneГрызет ногти, разговаривает по телефонуAnd slowly, dreamily combing her hairИ медленно, мечтательно расчесывает волосыIn one feature length sleep sequenceВ одном полнометражном эпизоде снаShe barely moves and eyelidОна едва шевелит и векомBut the cracks begin to show after tenНо трещинки начинают проявляться после десятиOr eleven spoolsИли одиннадцати катушекWhere once she was relaxedТам, где когда-то она была расслабленаShe is now uncomfortable in the frameТеперь ей некомфортно в кадреHer expression, her whole body languageВыражение ее лица, весь язык ее телаBecomes defensive and strainedСтановятся оборонительными и напряженнымиStill the images continue recordingТем не менее, изображения продолжают записыватьсяHer in the same locationsОна в тех же местахAround the house, the same outfitsПо всему дому, в тех же нарядахWith a hand on her hipПоложив руку на бедроShe lectures a point beside the cameraОна читает лекцию точке рядом с камеройShe waves at him to stop filmingОна машет ему, чтобы он прекратил съемкуYet the footage continues unyieldingНо кадры продолжаются непреклонноAnd the reels stack upИ барабаны складываются в стопкуRepeatedly shot after shot after shotПовторяется кадр за кадромShe leaves various roomsОна покидает разные комнатыTrapped for a few seconds she screamsОказавшись в ловушке, несколько секунд она кричитIn silence, tearing at her hairВ тишине, рвя на себе волосыAnd eventually she throws thingsИ в конце концов она бросает вещиTheir marriage lasted eight and a half monthsИх брак продлился восемь с половиной месяцевAnd for thirty-seven years afterwardsИ тридцать семь лет спустяHe sat until late in his studyОн допоздна засиживался в своем кабинетеFeeding the projector and blinking in the half-lightВключал проектор и моргал в полумракеHe loved those moviesОн любил эти фильмы

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители