Choeur de la Joyeuse Garde - Te Souviens-tu - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Choeur de la Joyeuse Garde - Te Souviens-tu текст песни

Исполнитель: Choeur de la Joyeuse Garde

альбом: Chansons de soldats

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Te souviens-tu, disait un capitaineТы помнишь, - сказал один капитанAu vétéran qui mendiait son painВетерану, который клянчил свой хлебTe souviens-tu qu'autrefois dans la plaineПомнишь ли ты, что иногда на равнинеTu détournas un sabre de mon sein?Ты вынимаешь меч из моей груди?Sous les drapeaux d'une mère chérieПод флагами любимой материTous deux jadis nous avons combattuМы оба когда-то сражались.Je m'en souviens, car je te dois la vieЯ помню, потому что я обязан тебе жизнью.Mais, toi soldat, dis-moi, t'en souviens-tu?Но ты, солдат, скажи мне, помнишь ли ты?Je m'en souviens, car je te dois la vieЯ помню, потому что я обязан тебе жизнью.Mais, toi soldat, dis-moi, t'en souviens-tu?Но ты, солдат, скажи мне, помнишь ли ты?Te souviens-tu de ces jours trop rapideТы помнишь те дни слишком быстроOù le français acquit tant de renom?Где француз приобрел такую известность?Te souviens-tu que sur les pyramidesТы помнишь, что на пирамидахChacun de nous osa graver son nom?Каждый из нас осмелился выгравировать свое имя?Malgré les vents, malgré la terre et l'ondeНесмотря на ветры, несмотря на сушу и землю,On vit flotter, après l'avoir vaincuМы живем, плывя по течению, после того, как потерпели поражение.Notre étendard sur le berceau du mondeНаше знамя над колыбелью мираDis-moi, soldat, dis-moi, t'en souviens-tu?Скажи мне, солдат, скажи мне, тен, ты помнишь?Te souviens-tu que les preux d'ItalieПомнишь ли ты, что слава ИталииOnt vainement combattu contre nous?Напрасно сражались против нас?Te souviens-tu que les preux d'IbérieПомнишь ли ты, что преосвященный ДибериDevant nos chefs ont plié les genoux?Перед нашими вождями преклонили колени?Te souviens-tu qu'aux champs de l'AllemagneТы помнишь, какие поля в ГерманииNos bataillons arrivant impromptuнаши батальоны прибывают импровизированноEn quatre jours ont fait une campagneЗа четыре дня провели кампаниюDis-moi, soldat, dis-moi, t'en souviens-tu?Скажи мне, солдат, скажи мне, тен, ты помнишь?Te souviens-tu de ces plaines glacéesТы помнишь те ледяные равнины,Où le français, abordant en vainqueurГде француз, выйдя победителемVit sur son front les neiges amasséesВидит на своем лбу снег, накопленныйGlacer son corps sans refroidir son coeur?Заморозить его тело, не охлаждая его сердце?Souvent alors au milieu des alarmesЧасто тогда в разгар тревогNos pleurs coulaient, mais notre oeil abattuНаши слезы текли, но наши глаза были опущены.Brillait encore lorsqu'on volait aux armesОн все еще сиял, когда летел к оружиюDis-moi, soldat, dis-moi, t'en souviens-tu?Скажи мне, солдат, скажи мне, тен, ты помнишь?Te souviens-tu qu'un jour, notre patrieПомнишь ли ты, что однажды наша родинаVivante encore, descendit au cercueilЕще живой, сошедший ко гробуEt que l'on vit dans Lutèce flétrieИ что Лон живет в увядшей ЛютецииDes étrangers marcher avec orgueil!Иностранцы ходят с гордостью!Grave en ton coeur ce jour pour le maudireМогила в твоем сердце в этот день, чтобы проклясть егоEt quand Bellone enfin aura paruИ когда наконец появится БеллонаQu'un chef jamais n'ai besoin de te direЧто шеф-повару никогда не нужно тебе говоритьDis-moi, soldat, dis-moi, t'en souviens-tu?Скажи мне, солдат, скажи мне, тен, ты помнишь?Te souviens-tu... mais ici ma voix trembleТы помнишь... но тут мой голос дрожит.Car je n'ai plus de noble souvenirПотому что у меня больше нет благородных воспоминанийViens-t-en l'ami, nous pleurerons ensembleПриходи, лами, мы будем плакать вместеEn attendant un meilleur avenirВ ожидании лучшего будущегоMais si la mort, planant sur ma chaumièreНо если смерть, парящая над моей хижиной,Me rappelait au repos qui m'est dûНапоминал мне в покое, что я долженTu fermeras doucement ma paupièreТы осторожно закроешь мне векоEn me disant: Soldat, t'en souviens-tu?Говоря мне: Солдат, ты помнишь?

Поcмотреть все песни артиста