Kishore Kumar Hits

Anthony Quayle - Not Marble, Not The Gilded Monuments - Sonnet No. 55 by Shakespeare текст песни

Исполнитель: Anthony Quayle

альбом: Elizabethan Sonnets & Lyrics

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Not marble, nor the gilded monumentsНи мрамор, ни позолоченные памятникиOf princes, shall outlive this powerful rhyme;князей не переживут эту мощную рифму;But you shall shine more bright in these contentsНо ты будешь сиять ярче в этом содержанииThan unswept stone, besmear'd with sluttish time., чем необработанный камень, запятнанный развратным временем.When wasteful war shall statues overturn,Когда расточительная война опрокинет статуи,And broils root out the work of masonry,И пожары уничтожат работу каменщиков,Nor Mars his sword nor war's quick fire shall burnНи меч Марса, ни быстрый огонь войн не сожгутThe living record of your memory.Живая летопись вашей памяти.'Gainst death and all-oblivious enmityПобедите смерть и всепоглощающую враждуShall you pace forth; your praise shall still find roomВы выйдете вперед; ваша похвала все еще найдет местоEven in the eyes of all posterityДаже в глазах всех потомковThat wear this world out to the ending doom.Которые изнуряют этот мир, обрекая его на гибель.So, till the judgment that yourself arise,Итак, пока не возникнет суд над тобой самим.,You live in this, and dwell in lovers' eyes.Ты живешь в этом и пребываешь в глазах влюбленных.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители