Recoil - Curse - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Recoil - Curse текст песни

Исполнитель: Recoil

альбом: Bloodline

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Three two one, kick itТри, два, один, бей!Lord help me to believe I've got the needГосподи, помоги мне поверить, что у меня есть потребность.Killed by the world I'm filled full of greedУбитый миром, я полон жадности.Dead to the touch of my human handМертв от прикосновения моей человеческой руки.Can't stand, beaten down by a broken old manНе могу стоять, поверженный сломленным старикомBroken men fill a city full of sadnessСломленные люди наполняют город, полный печалиBroken rooms fill a body full of badnessРазрушенные комнаты наполняют тело, полное злаI need a need other than the sting of sinМне нужна потребность, отличная от жала грехаI need a sweet kiss to syncopate the rut I'm inМне нужен сладкий поцелуй, чтобы вернуть меня в прежнюю колею.I've got a lover, she clothes me in anotherУ меня есть любовница, она одевает меня в другую.A bad thing to bring, a sacrifice under the coversПлохо приносить себя в жертву под одеялом.She said, cut all that record from inside of meОна сказала: "вырежь всю эту запись из меня изнутри".Like something living made a decision to cease to beКак будто что-то живое приняло решение перестать существоватьLife isn't like that, life isn't like thisЖизнь не такая, жизнь не такаяI have a need to know what it isМне нужно знать, что это такоеHave you stopped to see what it is to be freeТы перестал понимать, что значит быть свободнымHow the world has become a giant shopping spreeКак мир превратился в гигантский шоппинг-ажиотажLord, help me to believe how the word has changedГосподи, помоги мне поверить, как изменилось само словоIf it happens enough does it seem the same?Если это случается достаточно часто, кажется ли это прежним?If it happens to me over and over againЕсли это случается со мной снова и сноваWill I cease to feel all the pain I'm in?Перестану ли я чувствовать всю ту боль, в которой нахожусь?Will I cease to feel? Will I start to believe?Перестану ли я чувствовать? Начну ли я верить?Will I need nothing more than the air that I breathe?Не понадобится ли мне ничего, кроме воздуха, которым я дышу?Well, why waste breathing on a living death?Ну, зачем тратить дыхание на живую смерть?Why even bother with another breath?Зачем вообще беспокоиться о том, чтобы сделать еще один вдох?Why believe, why care, why even fuckin' feel?Зачем верить, зачем беспокоиться, зачем вообще, блядь, чувствовать?Why try to see beyond the evening meal?Зачем пытаться заглянуть за пределы вечерней трапезы?They tell me four billion people are alive todayМне говорят, что сегодня живы четыре миллиарда человекBut they say that life is sacred anywayНо они говорят, что жизнь священна в любом случаеBut then to see it, no one seems to be livingНо если посмотреть на это, кажется, что никто не живетOh Lord, what is it that we're giving?О Господи, что же мы отдаем?You're blind, you're blindТы слеп, ты слепYou're blind from the factsТы слеп к фактамYou're blind, you're blindТы слеп, ты слепYou're blind from the factsТы слеп к фактамYou're blindТы слеп(Getting in line time and time again)(Снова и снова становясь в очередь)You're blind, you're blind from the factsВы слепы, вы слепы к фактамYou're blindВы слепы(While nation after nation stands in peril)(В то время как нация за нацией находятся в опасности)Blind from the factsСлепой к фактамThree two one, kick itТри, два, один, сделай это!I felt life like a kiss in the morningЯ чувствовал жизнь, как поцелуй по утрам.I heard love like a rainstorm on top of an awningЯ слышал любовь, как грохот дождя по верхушке навеса.But then I left home to spend the night aloneНо потом я ушел из дома, чтобы провести ночь в одиночествеAnd then I saw a man asleep on the cold stoneИ тогда я увидел человека, спящего на холодном камнеWas he asleep, maybe dead, maybe dyingСпал ли он, может быть, мертв, может быть, умираетI saw in heaven all the angels were cryingЯ видел на небесах, как все ангелы плакалиI saw myself as I just walked byЯ видел себя, когда просто проходил мимоI saw another as he turned a blind eyeЯ видел другого, когда он закрывал глазаI saw another as he kicked the manЯ видел другого, когда он пинал мужчинуAnd that his friends all laughed or didn't take a standИ что все его друзья смеялись или не занимали позициюI burned inside, put my hand through a wallЯ сгорел изнутри, протянул руку сквозь стенуI cursed the world that there is suffering and cruelty at allЯ проклял мир за то, что в нем вообще есть страдание и жестокостьI cursed myself that there is suffering and cruelty in meЯ проклял себя за то, что во мне есть страдание и жестокостьThat, though my eyes have sight, they're too full to seeЧто, хотя мои глаза обладают зрением, они слишком переполнены, чтобы видетьThat this would be life, like a job and a wifeЧто это будет жизнь, как работа и женаLike a car and a house and a garden and a knifeКак машина, дом, сад и ножIs it freedom to choose what is not a choice?Это свобода выбирать то, что не является выбором?Or is it freedom to silence what is not a voice?Или это свобода заглушить то, что не является голосом?Is it freedom to have one beliefЭто свобода иметь одну веруOr do you choose to a live a life full of grief?Или ты выбираешь прожить жизнь, полную горя?I can't choose what I can't believeЯ не могу выбирать, во что я не могу веритьThat the way of life is to live and grieveЧто образ жизни - это жить и горевать'Cause I see living as a place in the sunПотому что я рассматриваю жизнь как место под солнцемAnd the world as a place for a kingdom to comeА мир как место для грядущего царства.You may say, I had, you may hate getting in lineВы можете сказать: "У меня было", возможно, вам не нравится стоять в очереди.Time and time again, you may say, man this life stinksСнова и снова вы можете говорить, что эта жизнь отвратительна.I wonder how many people today burning in hellИнтересно, сколько людей сегодня горит в адуThis very hour, burning in hell right nowВ этот самый час, горит в аду прямо сейчасNever thought it was real until they lived it?Никогда не думал, что это реально, пока не пережил это?And there are people in the worldИ в мире есть людиThat are too intellectual for that, oh man, that's foolishКоторые слишком интеллектуальны для этого, о боже, это глупоI wonder how many people today burning in hellИнтересно, сколько людей сегодня горят в адуThis very hour, burning in hell right nowВ этот самый час, горят в аду прямо сейчасNever thought it was real until they lived it?Никогда не думали, что это реально, пока не пережили это?This vacillating congress sits and will do nothingЭтот колеблющийся конгресс заседает и ничего не предпринимаетWhile nation after nation stands in perilВ то время как нация за нацией находятся в опасностиYou're blind, you're blind, you're blindВы слепы, вы слепы, вы слепыYou may say, I had, you may hate getting in lineВы можете сказать, у меня было, вы можете ненавидеть стоять в очередиTime and time again, you may say, man this life stinksСнова и снова вы можете говорить: "Чувак, эта жизнь отвратительна"I wonder how many people today burning in hellИнтересно, сколько людей сегодня горит в адуThis very hour, burning in hell right nowВ этот самый час, горит в аду прямо сейчасNever thought it was real until they lived it?Никогда не думали, что это реально, пока не пережили это?And there are people in the worldИ в мире есть людиThat are too intellectual for that, oh man, that's foolishКоторые слишком интеллектуальны для этого, о боже, это глупо

Поcмотреть все песни артиста