Josh Homme - 'Twas the Night Before Christmas - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Josh Homme - 'Twas the Night Before Christmas текст песни

Исполнитель: Josh Homme

альбом: Silent Night

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Twas the night before Christmas, when all through the houseTwas ночь перед Рождеством, когда все в домеNot a creature was stirring, not even a mouseНи одной живой души, даже нет мышиThe stockings were hung by the chimney with careЧулки висели над каминомIn hopes that St Nicholas soon would be thereВ надежде, что Святой Николай скоро будет тамThe children were nestled all snug in their bedsДети уютно устроились в своих кроваткахWhile visions of sugar-plums danced in their headsВ то время как видения сахарных слив танцевали в их головахAnd mamma in her kerchief, and I in my capИ мама в своем платке, и я в своей шапочкеHad just settled our brains for a long winter's napМы только что приготовили наши мозги к долгому зимнему сну.When out on the lawn there arose such a clatterКогда на лужайке раздался такой грохотI sprang from the bed to see what was the matterЯ вскочил с кровати, чтобы посмотреть, в чем делоAway to the window I flew like a flashЯ метнулся к окну со скоростью молнииTore open the shutters and threw up the sashСорвал ставни и распахнул рамуThe moon on the breast of the new-fallen snowЛуна на груди свежевыпавшего снегаGave the lustre of mid-day to objects belowПридавала сияние полудня предметам внизуWhen, what to my wondering eyes should appearКогда, что моему удивленному взору должно было появитьсяBut a miniature sleigh, and eight tinny reindeerКроме миниатюрных саней и восьми жестяных оленейWith a little old driver, so lively and quickС маленьким пожилым водителем, таким живым и расторопнымI knew in a moment it must be St NickЯ сразу понял, что это, должно быть, Сент-Ник.More rapid than eagles his coursers they cameОни были быстрее, чем орлы на его скакунах.And he whistled, and shouted, and called them by name!И он свистел, и кричал, и называл их по именам!Now Dasher! now, Dancer! now, Prancer and Vixen!Теперь Дэшер! теперь, Танцор! теперь, Прансер и Лисица!On, Comet! On, Cupid! on, on Donner and Blitzen!Вперед, Комета! Вперед, Купидон! вперед, на Доннера и Блитцена!To the top of the porch, to the top of the wall!На вершину крыльца, на вершину стены!Now dash away! Dash away! Dash away all!Теперь убегай! Убегай! Убегай все!As dry leaves that before the wild hurricane flyКак летят сухие листья перед диким ураганомWhen they meet with an obstacle, mount to the skyКогда они встречают препятствие, поднимаются в небоSo up to the house-top the coursers they flewТак взлетели бегуны на крышу домаWith the sleigh full of Toys, and St Nicholas tooС санями, полными Игрушек, и со Святым Николаем тожеAnd then, in a twinkling, I heard on the roofИ затем, в мгновение ока, я услышала на крышеThe prancing and pawing of each little hoofТопот каждого маленького копытцаAs I drew in my head, and was turning aroundКогда я втянула голову и поворачивалась,Down the chimney St Nicholas came with a boundПо дымоходу спустился Святой Николай с привязаннымHe was dressed all in fur, from his head to his footОн был весь в меху, с головы до ногAnd his clothes were all tarnished with ashes and sootИ вся его одежда была перепачкана пеплом и сажейA bundle of Toys he had flung on his backСвязку игрушек он закинул за спинуAnd he looked like a peddler, just opening his packИ он был похож на разносчика, только что открывшего свой рюкзакHis eyes-how they twinkled! his dimples how merry!Его глаза - как они искрились! Какие веселые ямочки на щеках!His cheeks were like roses, his nose like a cherry!Его щеки были как розы, а нос - как вишенка!His droll little mouth was drawn up like a bowЕго забавный маленький рот был растянут бантикомAnd the beard of his chin was as white as the snowИ борода у него на подбородке была белой , как снегThe stump of a pipe he held tight in his teethОн крепко сжимал в зубах огрызок трубкиAnd the smoke it encircled his head like a wreathИ дым от нее обвивал его голову подобно венкуHe had a broad face and a little round bellyУ него было широкое лицо и небольшой круглый животикThat shook when he laughed, like a bowlful of jelly!Она тряслась, когда он смеялся, как миска, полная желе!He was chubby and plump, a right jolly old elfОн был пухлым, прямо-таки веселый старый эльф.And I laughed when I saw him, in spite of myself!И я рассмеялась, когда увидела его, невольно!A wink of his eye and a twist of his headОн подмигнул и повернул голову.Soon gave me to know I had nothing to dreadВскоре я понял, что мне нечего боятьсяHe spoke not a word, but went straight to his workОн не сказал ни слова, но сразу же принялся за работуAnd filled all the stockings, then turned with a jerkИ наполнил все чулки, затем резко повернулсяAnd laying his finger aside of his noseИ, приложив палец к носуAnd giving a nod, up the chimney he rose!И кивнув, он поднялся по дымоходу!He sprang to his sleigh, to his team gave a whistleОн вскочил в свои сани, свистнул своей упряжкеAnd away they all flew like the down of a thistleИ все они полетели прочь, как пух с чертополохаBut I heard him exclaim, 'ere he drove out of sightНо я услышал его восклицание, прежде чем он скрылся из видуHappy Christmas to all, and to all a good-night!Счастливого Рождества всем и всем спокойной ночи!Good-night!Спокойной ночи!

Поcмотреть все песни артиста