Kishore Kumar Hits

Jacques Brel - Les vieux текст песни

Исполнитель: Jacques Brel

альбом: Les 100 Plus Belles Chansons

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Les vieux ne parlent plusСтарики больше не разговариваютOu alors seulement parfois du bout des yeuxИли только иногда краем глазаMême riches ils sont pauvresДаже богатые, они бедныIls n'ont plus d'illusions et n'ont qu'un cœur pour deuxУ них больше нет иллюзий, и у них есть только одно сердце на двоих.Chez eux ça sent le thym, le propreВ их доме пахнет тимьяном, чистымLa lavande et le verbe d'antanЛаванда и дантистский глаголQue l'on vive à Paris, on vit tous en provinceПусть Лон живет в Париже, мы все живем в провинцииQuand on vit trop longtempsКогда мы живем слишком долгоEst-ce d'avoir trop ri que leur voix se lézardeНеужели это слишком много смеха, что их голоса становятся хриплымиQuand ils parlent d'hierКогда они говорят о дхиреEt d'avoir trop pleuré que des larmes encoreИ слишком много плакал, что слезы все ещеLeur perlent aux paupièresИх бусинки на векахEt s'ils tremblent un peuИ если они немного дрожат.Est-ce de voir vieillir la pendule d'argentЭто видеть, как стареет серебряный маятникQui ronronne au salonКто мурлычет в гостинойQui dit oui qui dit non, qui dit "je vous attends"Кто говорит "да", кто говорит "нет", кто говорит "Я жду тебя".Les vieux ne rêvent plusСтарики больше не мечтаютLeurs livres s'ensommeillent, leurs pianos sont fermésИх книги пробуждают сон, их пианино закрыты.Le petit chat est mortМаленькая кошка мертваLe muscat du dimanche ne les fait plus chanterВоскресный мускат больше не заставляет их петьLes vieux ne bougent plusСтарики больше не двигаютсяLeurs gestes ont trop de rides leur monde est trop petitВ их жестах слишком много морщин, их мир слишком мал.Du lit à la fenêtre, puis du lit au fauteuilС кровати на окно, затем с кровати на креслоEt puis du lit au litА потом из постели в постель.Et s'ils sortent encoreИ если они все еще встречаются,Bras dessus bras dessous tout habillés de raideРука об руку, все одеты жестко,C'est pour suivre au soleilЭто следовать за солнцемL'enterrement d'un plus vieux, l'enterrement d'une plus laideМедленно становлюсь старше, медленно становлюсь уродливее.Et le temps d'un sanglotИ время рыданийOublier toute une heure la pendule d'argentЗабыть на целый час о серебряном маятникеQui ronronne au salonКто мурлычет в гостинойQui dit oui qui dit non, et puis qui les attendКто говорит "да", кто говорит "нет", а потом кто их ждетLes vieux ne meurent pasСтарики не умираютIls s'endorment un jour et dorment trop longtempsОднажды они ложатся спать и спят слишком долгоIls se tiennent la mainОни держатся за рукиIls ont peur de se perdre et se perdent pourtantОни боятся потеряться и все же теряютсяEt l'autre reste làА другой остается тамLe meilleur ou le pire, le doux ou le sévèreЛучшее или худшее, мягкое или суровоеCela n'importe pasЭто не имеет значенияCelui des deux qui reste se retrouve en enferТот из двоих, кто остается, попадает в адVous le verrez peut-êtreВы можете увидеть этоVous la verrez parfois en pluie et en chagrinИногда ты увидишь ее в дожде и гореTraverser le présentПутешествие в настоящееEn s'excusant déjà de n'être pas plus loinВ сексе, уже пытаясь не быть дальшеEt fuir devant vous une dernière fois la pendule d'argentИ убегу перед тобой в последний раз от серебряного маятника.Qui ronronne au salonКто мурлычет в гостинойQui dit oui qui dit non, qui leur dit "je t'attends"Кто говорит "да", кто говорит "нет", кто говорит им: "Я делаю татуировку".Qui ronronne au salonКто мурлычет в гостинойQui dit oui qui dit non et puis qui nous attendКто говорит "да", кто говорит "нет", а затем кто ждет нас

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители