Kishore Kumar Hits

Alain Souchon - Les crapauds текст песни

Исполнитель: Alain Souchon

альбом: A cause d'elles (Edition Deluxe)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

La nuit est limpide, l'étang est sans ridesНочь кристально чистая, пруд без морщинDans le ciel splendide luit le croissant d'orВ великолепном небе сияет золотой полумесяцOrme, chêne, tremble, nul arbre ne trembleВяз, дуб, осина, ни одно дерево не дрожит.Au loin le bois semble un géant qui dortНа расстоянии лес кажется спящим великаномChien ni loup ne quitte sa niche ou son gîteНи собака, ни волк не покидают свою будку или домикAucun bruit n'agite la terre au reposНи один звук не омывает землю в состоянии покояAlors dans la vase ouvrant en extaseТогда в вазе, открывшейся в экстазе,Leurs yeux de topaze, chantent les crapaudsИх топазовые глаза, поют жабы,Ils disent, nous sommes haïs par les hommesОни говорят, что нас ненавидят мужчиныNous troublons leurs sommes de nos tristes chantsМы тревожим их души своими печальными песнямиPour nous, point de fêtes, Dieu seul sur nos têtesДля нас праздник, только Бог над нашими головами.Sait qu'il nous fît bêtes et non point méchantsЗнает, что делает нас глупыми, а не злымиNotre peau terreuse se gonfle et se creuseНаша землистая кожа набухает и полнеетD'une bave affreuse, nos flancs sont lavésУжасная слюна, наши бока вымыты.Et l'enfant qui passe, loin de nous s'effaceИ ребенок, который проходит мимо, вдали от нас, становится безразличным.Et pâle nous chasse à coups de pavésИ бледный гонит нас по булыжникам.Des saisons entières, dans les fondrièresЦелые сезоны на фондовых площадкахUn trou sous les pierres est notre réduitДыра под камнями-это наше уменьшенноеLe serpent s'y roule, près de nous en bouleЗмея сай катится рядом с нами в клубок.Quand il pleut en foule, nous sortons la nuitКогда идет дождь, мы толпами выходим на улицу ночью.Et dans les salades, faisant nos gambadesИ в салатах, делая наши игрыPesants camarades, nous allons mangerДорогие товарищи, мы будем естьManger sans grimaces, cloportes ou limacesЕшьте без гримас, мокриц и слизнейOu vers qu'on ramasse dans le potagerИли к тому, что собирает в огородеNous aimons la mare, qu'un reflet chamarreМы любим море, только его яркое отражениеOù dort à l'amarre, un canot pourriГде спит в Ламарре гнилое каноэDans l'eau qu'elle souille, sa chaîne se rouilleВ воде, которую он запачкает, его цепь заржавеетLa verte grenouille y cherche un abriЗеленая лягушка ищет там убежищаLà, la source épanche, son écume blancheТам течет источник, его белая пенаUn vieux saule penche, au milieu des joncsСтарая ива склоняется среди камышейEt les libellules aux ailes de tulleИ стрекозы с тюлевыми крыльямиFont crever des bulles au nez des goujonsПускают пузыри из носа парнейQuand la lune plaque, comme un vernis laqueКогда луна наливается, как лаковый лак,Sur la calme flaque des marais blafardsНа тихой болотной луже блефуетAlors, symbolique et mélancoliqueИтак, символично и меланхоличноNotre long cantique sort des nénupharsНаша долгая песнь выходит из кувшинок.Orme, chêne, tremble, nul arbre ne trembleВяз, дуб, осина, ни одно дерево не дрожит.Au loin le bois semble un géant qui dortНа расстоянии лес кажется спящим великаномLa nuit est limpide, l'étang est sans ridesНочь кристально чистая, пруд без морщинDans le ciel splendide, luit le croissant d'orВ великолепном небе сияет золотой полумесяц

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители