Georges Brassens - La fessée - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Georges Brassens - La fessée текст песни

Исполнитель: Georges Brassens

альбом: Supplique Pour Etre Enterre A La Plage De Sete-Volume 9

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

La veuve et l'orphelin, quoi de plus émouvantВдова и Лорфелин, что может быть более трогательнымUn vieux copain d'école étant mort sans enfantsСтарый школьный приятель умер бездетнымAbandonnant au monde une épouse épatanteОставив миру потрясающую женуJ'allai rendre visite à la désespéréeЯ пошел навестить отчаявшуюсяEt puis, ne sachant plus où finir ma soiréeА потом, уже не зная, где закончить свой вечер.Je lui tins compagnie dans la chapelle ardenteя составлю ему компанию в пылающей часовнеPour endiguer ses pleurs, pour apaiser ses mauxЧтобы сдержать ее плач, чтобы успокоить ее недуги.Je me mis à blaguer, à sortir des bons motsЯ начинаю шутить, подбирать правильные слова.Tous les moyens sont bons au médecin de l'âmeВсе средства хороши для душевного врачаBientôt, par la vertu de quelques facétiesВскоре, благодаря нескольким пустякамLa veuve se tenait les côtes, Dieu merciСлава Богу, вдова держалась за ребраAinsi que des bossus, tous deux nous rigolâmesВместе с горбунами мы оба рассмеялисьMa pipe dépassait un peu de mon vestonМоя трубка немного торчала из моего пиджакаAimable, elle m'encouragea "bourrez-la donc"Любезная, она посоветовала мне "так напичкать ее".Qu'aucun impératif moral ne vous arrêteВас не останавливает ни один моральный императивSi mon pauvre mari détestait le tabacЕсли бы мой бедный муж ненавидел табакMaintenant la fumée ne le dérange pasтеперь дым его не беспокоитMais où diantre ai-je mis mon porte-cigarettesНо куда, черт возьми, я положил свой портсигарÀ minuit, d'une voix douce de séraphinВ полночь тихий голос СерафимаElle me demanda si je n'avais pas faimОна спросила, не проголодался ли я."Ça le ferait-il revenir", ajouta-t-elle"Заставит ли это его вернуться", - добавила онаDe pousser la piété jusqu'à l'inanitionЧтобы довести благочестие до совершенства.Que diriez-vous d'une frugale collationКак насчет скромной закускиEt nous fîmes un petit souper aux chandellesИ мы устроили небольшой ужин при свечахRegardez s'il est beau, dirait-on point qu'il dortПосмотрите, как он красив, мы бы сказали, что он спитCe n'est certes pas lui qui me donnerait tortКонечно, он не тот, кто назвал бы меня неправильнымDe noyer mon chagrin dans un flot de champagneЧтобы утопить мое горе в потоке шампанского.Quand nous eûmes vidé le deuxième magnumКогда мы опустошили второй магнум,La veuve était émue, nom d'un petit bonhommeВдова была тронута, имя маленького человечкаEt son esprit se mit à battre la campagneИ его разум начал биться в сельской местности.Mon Dieu, ce que c'est tout de même que de nousБоже мой, что это все-таки значит для насSoupira-t-elle, en s'asseyant sur mes genouxОна вздохнула, усаживаясь мне на колениEt puis, ayant collé sa lèvre sur ma lèvreА потом, прижавшись губами к моей губе,"Me voilà rassurée", fit-elle, "j'avais peur""Вот я и успокоилась, - сказала она, - я была напугана"Que, sous votre moustache en tablier de sapeurЧто под твоими усами в саперном фартукеVous ne cachiez coquettement un bec-de-lièvreВы только кокетливо прятали заячий носикUn tablier de sapeur, ma moustache, pensezСаперный фартук, мои усы, подумайCette comparaison méritait la fesséeЭто сравнение заслуживало поркиRetroussant l'insolente avec nulle tendresseСвернувшись калачиком, с нулевой нежностью.Conscient d'accomplir, sommes toute, un devoirОсознавая, что выполнение, всего этого, является долгомMais en fermant les yeux pour ne pas trop en voirНо закрыв глаза, чтобы не видеть слишком многого.Paf, j'abattis sur elle une main vengeresseЧерт возьми, Джабаттис, наложи на нее мстительную руку.Aïe, vous m'avez fêlé le postérieur en deuxОй, ты сломал заднюю часть пополамSe plaignit-elle, et je baissai le front, piteuxОна пожаловалась, и я с жалостью опустил лобCraignant avoir frappé de façon trop brutaleОпасаясь, что ударил слишком жестокоMais j'appris, par la suite, et j'en fus bien contentНо потом я научился, и Джен была очень довольнаQue cet état de choses durait depuis longtempsЧто такое положение вещей длилось долгое времяMenteuse, la fêlure était congénitaleЛживая, трещина была врожденнойQuand je levai la main pour la deuxième foisКогда я поднял руку во второй раз,Le cœur n'y était plus, j'avais perdu la foiСердца Нью-Йорка больше не было, я потерял веру.Surtout qu'elle s'était enquise, la bougresseОсобенно то, что спрашивала, бугрессAvez-vous remarqué que j'avais un beau culВы заметили, что у меня была хорошая задницаEt ma main vengeresse est retombée, vaincueИ моя мстительная рука упала, побежденная.Et le troisième coup ne fut qu'une caresseА третий удар был всего лишь ласкойAvez-vous remarqué que j'avais un beau culВы заметили, что у меня была хорошая задницаEt ma main vengeresse est retombée, vaincueИ моя мстительная рука упала, побежденная.Et le troisième coup ne fut qu'une caresseА третий удар был всего лишь лаской

Поcмотреть все песни артиста