Kishore Kumar Hits

Georges Brassens - A l'ombre des maris текст песни

Исполнитель: Georges Brassens

альбом: Les 50 Plus Belles Chansons De Georges Brassens

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Les dragons de vertu n'en prennent pas ombrageДраконы добродетели не принимают тениSi j'avais eu l'honneur de commander à bordЕсли бы я имел честь командовать на бортуÀ bord du Titanic quand il a fait naufrageНа борту Титаника, когда он потерпел крушениеJ'aurais crié "Les femmes adultères d'abord"Я бы закричал "Сначала о прелюбодейных женщинах"Ne jetez pas la pierre à la femme adultère, je suis derrièreНе бросай камень в прелюбодейную женщину, я стою за этимCar, pour combler les vœux, calmer la fièvre ardenteИбо, чтобы исполнить обеты, успокоить огненную лихорадкуDu pauvre solitaire et qui n'est pas de boisОт бедного одинокого человека, который не из дереваNulle n'est comparable à l'épouse inconstanteНичто не сравнится с непостоянной женойFemmes de chefs de gare, c'est vous la fleur des boisЖены начальников станций, вы - лесной цветокNe jetez pas la pierre à la femme adultère, je suis derrièreНе бросай камень в прелюбодейную женщину, я стою за этимQuant à vous, messeigneurs, aimez à votre guiseЧто касается вас, мессиры, любите, как вам заблагорассудитсяEn ce qui me concerne, ayant un jour comprisНасколько я понимаю, однажды понявQu'une femme adultère est plus qu'une autre exquiseЧто одна прелюбодейная женщина более изысканна, чем другаяJe cherche mon bonheur à l'ombre des marisЯ ищу свое счастье в тени мужейNe jetez pas la pierre à la femme adultère, je suis derrièreНе бросай камень в прелюбодейную женщину, я стою за этимÀ l'ombre des maris mais, cela va sans direВ тени мужей, но, само собой разумеетсяPas n'importe lesquels, je les tri, les choisisНе все из них, я их сортирую, выбираю.Si madame Dupont, d'aventure, m'attireЕсли мадам Дюпон, Давентур, маттирIl faut que, par surcroit, Dupont me plaise aussiКроме того, я должен понравиться и ДюпонуNe jetez pas la pierre à la femme adultère, je suis derrièreНе бросай камень в прелюбодейную женщину, я стою за этимIl convient que le bougre ait une bonne poireПодходит, чтобы у бугра была хорошая грушаSinon, me ravisant, je détale à grands pasВ противном случае, приходя в восторг, я быстро расслабляюсьCar je suis difficile et me refuse à boireПотому что я придирчивый и отказываюсь питьDans le verre d'un monsieur qui ne me revient pasВ стакане джентльмена, который не возвращается ко мнеNe jetez pas la pierre à la femme adultère, je suis derrièreНе бросай камень в прелюбодейную женщину, я стою за этимIls sont loins mes débuts où, manquant de pratiqueОни - мои первые дни, когда мне не хватало практики.Sur des femmes de flics je mis mon dévoluНа жен полицейских я нацелилсяJe n'étais pas encore ouvert à l'esthétiqueЯ еще не был открыт для эстетикиCette faute de goût je ne la commets plusЭту ошибку вкуса я больше не совершаюNe jetez pas la pierre à la femme adultère, je suis derrièreНе бросай камень в прелюбодейную женщину, я стою за этимOui, je suis tatillon, pointilleux, mais j'estimeДа, я привередлив, придирчив, но я ценюQue le mari doit être un gentleman completЧто муж должен быть полным джентльменомCar on finit tous deux par devenir intimesПотому что в конце концов мы оба становимся близкимиÀ force, à force de se passer le relaisСилой, силой передать эстафету друг другуNe jetez pas la pierre à la femme adultère, je suis derrièreНе бросай камень в прелюбодейную женщину, я стою за этимMais si l'on tombe, hélas, sur des maris infâmesНо если лон, увы, столкнется с позорными мужьямиCertains sont si courtois, si bons si chaleureuxНекоторые такие вежливые, такие хорошие, такие теплые.Que, même après avoir cessé d'aimer leur femmeЧто даже после того, как они перестанут любить свою женуOn fait encore semblant uniquement pour euxМы по-прежнему притворяемся только для нихNe jetez pas la pierre à la femme adultère, je suis derrièreНе бросай камень в прелюбодейную женщину, я стою за этимC'est mon cas ces temps-ci, je suis triste, maladeЭто мое дело в последнее время, мне грустно, я болен.Quand je dois faire honneur à certaine pécoreКогда я должен отдать должное определенному делу,Mais, son mari et moi, c'est Oreste et PyladeНо мы с ее мужем - это Орест и ПиладEt, pour garder l'ami, je la cajole encoreИ, чтобы удержать лами, я все еще уговариваю ееNe jetez pas la pierre à la femme adultère, je suis derrièreНе бросай камень в прелюбодейную женщину, я стою за этимNon contente de me déplaire, elle me trompeНе довольствуясь тем, что я ей неприятен, она изменяет мнеEt les jours où, furieux, voulant tout mettre à basИ в те дни, когда в ярости, желая все разрушить,Je crie "La coupe est pleine, il est temps que je rompe"Я кричу: "Чаша полна, мне пора расстаться".Le mari me supplie "Non, ne me quittez pas"Муж умоляет меня: "Нет, не бросай меня"Ne jetez pas la pierre à la femme adultère, je suis derrièreНе бросай камень в прелюбодейную женщину, я стою за этимEt je reste, et, tous deux, ensemble on se flagorneИ я остаюсь, и мы оба вместе бичеваем друг другаMoi, je lui dis "C'est vous mon cocu préféré"Я говорю ему: "Ты мой любимый рогоносец".Il me réplique alors "Entre toutes mes cornesЗатем он отвечает мне "Между всеми моими рогамиCelles que je vous dois, mon cher, me sont sacrées"Те, чем я вам обязан, мой дорогой, для меня священны"Ne jetez pas la pierre à la femme adultère, je suis derrièreНе бросай камень в прелюбодейную женщину, я стою за этимEt je reste et, parfois, lorsque cette pimbêcheИ я остаюсь, и, иногда, когда этот пимбишS'attarde en compagnie de son nouvel amantЗадерживается в компании своего нового любовникаQue la nurse est sortie, le mari à la pêcheЧто медсестра ушла, муж на рыбалкеC'est moi, pauvre de moi! qui garde les enfantsЭто я, бедный я! кто присматривает за детьмиNe jetez pas la pierre à la femme adultèreНе бросайте камень в прелюбодейную женщину

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители