Kishore Kumar Hits

Georges Brassens - La rose, la bouteille et la poignée de main текст песни

Исполнитель: Georges Brassens

альбом: Les 50 Plus Belles Chansons De Georges Brassens

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Cette rose avait glissé de la gerbe qu'un héros gâteuxЭта роза выскользнула из снопа как испорченный геройPortait au monument aux MortsНесли к памятнику погибшимComme tous les gens levaient leurs yeux pour voir hisser les couleursКогда все люди поднимали глаза, чтобы увидеть, как поднимаются цвета,Je la recueillis sans remordsЯ забираю ее без угрызений совестиEt je repris ma route et m'en allai quérirИ я вернулся на свою дорогу и начал хотетьAu petit bonheur la chance, un corsage à fleurirК маленькому счастью, удаче, корсажу в цветочекCar c'est une des pires perversions qui soientПотому что это одно из худших извращений на светеQue de garder une rose par-devers soiЧем держать розу за себяLa première à qui je l'offris tourna la tête avec méprisПервая, кому я это предлагаю, с презрением повернула головуLa deuxième s'enfuit et court, encore en criant "Au secours"Вторая убегает и бежит, все еще крича "Помогите"Si la troisième m'a donné un coup d'ombrelle sur le nezЕсли третий ударит меня кулаком по носуLa quatrième, c'est plus méchant se mit en quête d'un agentЧетвертая, более злая, отправилась на поиски агентаCar, aujourd'hui, c'est saugrenu, sans être louche, on ne peut pasПотому что сегодня это нелепо, без того, чтобы не быть подозрительным, мы не можемFleurir de belles inconnues, on est tombé bien bas, bien basРасцветая прекрасными незнакомцами, мы пали очень низко, очень низко.Et ce pauvre petit bouton de rose a fleuri le vestonИ этот бедный маленький бутон розы расцвел на пиджакеD'un vague chien de commissaire, quelle misèreСмутная комиссарская собака, какое несчастье.♪♪Cette bouteille était tombée de la soutane d'un abbéЭта бутылка выпала из рясы аббатаSortant de la messe ivre mortВыйдя из мессы пьяным до смертиUne bouteille de vin fin, millésimé, béni, divinБутылка прекрасного, марочного, благословенного, божественного винаJe la recueillis sans remordsЯ забираю ее без угрызений совестиEt je repris ma route en cherchant, plein d'espoirИ я возвращаюсь в свой путь в поисках, в полном отчаянии.Un brave gosier sec pour m'aider à la boireХрабрый сухой люк, чтобы помочь ей выпитьCar c'est une des pires perversions qui soientПотому что это одно из худших извращений на светеQue de garder du vin béni par-devers soiЧем хранить вино, благословенное самим собойLe premier refusa mon verre en me lorgnant d'un œil sévèreПервый отказался от моего напитка, сурово взглянув на меняLe deuxième m'a dit, railleur de m'en aller cuver ailleursВторой мужчина говорит, что он насмехается над мужчинами, идущими купаться в другое место.Si le troisième, sans retard, au nez m'a jeté le nectarЕсли третий, без промедления, в нос мне выплеснет нектарLe quatrième, c'est plus méchant, se mit en quête, d'un agentЧетвертый, более неприятный, отправился на поиски агентаCar, aujourd'hui, c'est saugrenu, sans être louche, on ne peut pasПотому что сегодня это нелепо, без того, чтобы не быть подозрительным, мы не можемTrinquer avec des inconnusВыпить с незнакомцамиOn est tombé bien bas, bien basМы упали очень низко, очень низко.Avec la bouteille de vin millésimé, béni, divinС бутылкой марочного вина, благословенного, божественногоLes flics se sont rincés la dalle un vrai scandaleКопы смыли плиту, устроив настоящий скандал♪♪Cette pauvre poignée de main gisait, oubliée, en cheminЭто бедное рукопожатие лежало, забытое, на путиPar deux amis fâchés à mortДвумя друзьями, рассерженными до смертиQuelque peu décontenancée elle était là, dans le fosséНесколько сбитая с толку, она стояла там, в канавеJe la recueillis sans remordsЯ забираю ее без угрызений совестиEt je repris ma route avec l'intentionИ я намеренно возвращаюсь в свой путь.De faire circuler la virile effusionЧтобы распространить мужественное излияние,Car c'est une des pires perversions qui soientПотому что это одно из худших извращений на светеDe garder une poignée de main par-devers soiЧтобы сохранить рукопожатие от себяLe premier m'a dit "Fous le camp, j'aurais peur de salir mes gants"Первый ма говорит: "Убирайся, я бы боялся испачкать перчатки".Le deuxième, d'un air dévot, me donna 100 sous, d'ailleurs fauxВторой, выглядевший набожным, дал мне 100 центов, фальшивые деньги.Si le troisième, ours mal léché, dans ma main tendue a crachéЕсли третий, плохо облизанный медведь, в мою протянутую руку плюнулLe quatrième, c'est plus méchant, se mit en quête d'un agentЧетвертый, более злой, отправился на поиски агентаCar, aujourd'hui, c'est saugrenu, sans être louche, on ne peut pasПотому что сегодня это нелепо, без того, чтобы не быть подозрительным, мы не можемSerrer la main des inconnusПожимать руки незнакомцамOn est tombé bien bas, bien basМы упали очень низко, очень низко.Et la pauvre poignée de main victime d'un sort inhumainИ бедное рукопожатие, ставшее жертвой бесчеловечной участи.Alla terminer sa carrièreАлла завершила карьеруÀ la fourrièreНа корме

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители