Georges Brassens - Le grand chêne - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Georges Brassens - Le grand chêne текст песни

Исполнитель: Georges Brassens

альбом: Brassens a 100 ans

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Il vivait en dehors des chemins forestiersОн жил в стороне от лесных тропинокCe n'était nullement un arbre de métierЭто ни в коем случае не было деревом ремеслаIl n'avait jamais vu l'ombre d'un bûcheronОн никогда не видел тени дровосекаCe grand chêne fier sur son troncЭтот большой гордый дуб на своем стволеIl eût connu des jours filés d'or et de soieОн знал бы дни, когда прядут золото и шелкSans ses proches voisins, les pires gens qui soientБез своих близких соседей, худших людей на светеDes roseaux mal pensant, pas même des bambousПлохо думающий тростник, даже не бамбукS'amusant à le mettre à boutВесело доводить это до концаDu matin jusqu'au soir ces petit rejetonsС утра до вечера эти маленькие отпрыскиTout juste canne à pêche, à peine mirlitonsТолько что удочка, едва мирлитоныLui tournant tout autour chantaient, in extensoКружась вокруг него, они пели в полный голос.L'histoire du chêne et du roseauИстория дуба и тростникаEt, bien qu'il fût en bois, les chênes, c'est courantИ хотя бочки были сделаны из дерева, дубы - обычное дело.La fable ne le laissait pas indifférentБасня не оставила его равнодушнымIl advint que lassé d'être en but aux lazziСлучилось так, что я устал забивать в ворота ЛаззиIl se résolu à l'exilОн решил обратиться к ЛексилуÀ grand-peine il sortit ses grands pieds de son trouС трудом он вытащил свои большие ступни из ее отверстияEt partit sans se retourner ni peu ni prouИ ушел, ни разу не обернувшись.Mais, moi qui l'ai connu, je sais bien qu'il souffritНо я, знавший его, хорошо знаю, что он страдалDe quitter l'ingrate patrieПокинуть родину ЛингрейтÀ l'orée des forêts, le chêne ténébreuxВ Лоре-де-Форест, хмурый дубA lié connaissance avec deux amoureuxЗавязал знакомство с двумя влюбленнымиGrand chêne laisse-nous sur toi graver nos nomsВеликий дуб, позволь нам на тебе выгравировать наши имена.Le grand chêne n'a pas dit nonВеликий дуб не сказал нетQuand ils eurent épuisé leur grand sac de baisersКогда они исчерпали свой большой запас поцелуевQuand, de tant s'embrasser, leurs becs furent usésКогда они так много целовались, их клювы были изношеныIls ouïrent alors, en retenant des pleursЗатем они слушают, сдерживая плачLe chêne contant ses malheursДуб рассказывает о своих бедахGrand chêne, viens chez nous, tu trouveras la paixБольшой дуб, иди к нам, ты обретешь покойNos roseaux savent vivre et n'ont aucun toupetНаши тростники умеют жить и не имеют кустиковTu feras dans nos murs un aimable séjourТы сделаешь в наших стенах приятное пребываниеArrosé quatre fois par jourПоливают четыре раза в деньCela dit, tous les trois se mirent en cheminСказав это, все трое отправились в путьChaque amoureux tenant une racine en mainКаждый влюбленный держит в руках кореньComme il semblait content, comme il semblait heureuxКак он казался довольным, как он казался счастливым.Le chêne entre ses amoureuxДуб между его любовникамиAu pied de leur chaumière, ils le firent planterУ подножия своей хижины они посадили егоCe fut alors qu'il commença de déchanterИменно тогда он начал рвать на частиCar, en fait d'arrosage, il n'eut rien que la pluieПотому что на самом деле полив - это не что иное, как дождьDes chiens levant la patte sur luiСобаки поднимают на него лапыOn a pris tous ses glands pour nourrir les cochonsМы забрали все его желуди, чтобы скормить свиньям.Avec sa belle écorce on a fait des bouchonsИз его красивой коры мы сделали пробкиChaque fois qu'un arrêt de mort était renduКаждый раз, когда выносился смертный приговорC'est lui qui héritait du penduОн был тем, кто унаследовал повешенногоPuis ces mauvaises gens, vandales accomplisА потом эти плохие люди, опытные вандалы.Le coupèrent en quatre et s'en firent un litОни разделили его на четыре части, и Сен застелил постельEt l'horrible mégère ayant des tas d'amantsИ ужасная мегера, имеющая кучу любовниковIl vieillit prématurémentОн преждевременно стареетUn triste jour, enfin, ce couple sans aveuНаконец, в один печальный день эта пара без признанияLe passa par la hache et le mit dans le feuПронзил его топором и бросил в огоньComme du bois de caisse, amère destinéeКак деревянный ящик, горькая судьба.Il périt dans la cheminéeОн погибает в дымоходеLe curé de chez nous, petit saint besogneuxПриходской священник нашего дома, маленький нуждающийся святойDoute que sa fumée s'élève jusqu'à Dieuсомневаюсь, что его дым поднимется к БогуQu'est-ce qu'il en sait, le bougre, et qui donc lui a ditЧто он знает об этом, негодяй, и кто, следовательно, сказал емуQu'y a pas de chêne en paradisУ кого нет дуба в раюQu'y a pas de chêne en paradisУ кого нет дуба в раю

Поcмотреть все песни артиста