Georges Brassens - Supplique pour être enterré à la plage de Sète - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Georges Brassens - Supplique pour être enterré à la plage de Sète текст песни

Исполнитель: Georges Brassens

альбом: Brassens a 100 ans

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

La Camarde qui ne m'a jamais pardonnéКамарда, которая никогда меня не проститD'avoir semé des fleurs dans les trous de son nezЗасев цветы в дырки в носуMe poursuit d'un zèle imbécileПреследует меня глупое рвение.Alors cerné de près par les enterrementsв то время как в окружении захороненийJ'ai cru bon de remettre à jour mon testamentЯ счел нужным обновить свое завещаниеDe me payer un codicilleЗа то, что платишь мне деньги,Trempe dans l'encre bleue du Golfe du LionОкунание в голубые чернила Lion GulfTrempe, trempe ta plume, ô mon vieux tabellionОпусти, опусти свое перо, о мой старый табеллион.Et de ta plus belle écritureИ твоего самого прекрасного письмаNote ce qu'il faudrait qu'il advînt de mon corpsЗапиши, что должно было случиться с моим теломLorsque mon âme et lui ne seront plus d'accordКогда моя душа и он больше не будут в согласии.Que sur un seul point, la ruptureТолько в одном месте разрывQuand mon âme aura pris son vol à l'horizonКогда моя душа улетит в Оризон.Vers celle de Gavroche et de Mimi PinsonК рассказу о Газетенке и Мими ПинсонCelles des titis, des grisettesТе, что у синиц, у гризетокQue vers le sol natal mon corps soit ramenéПусть на родную землю будет возвращено мое тело.Dans un sleeping du Paris-MéditerranéeВ спящем парижско-Средиземноморском стилеTerminus en gare de SèteКонечная остановка на вокзале СетаMon caveau de famille, hélas n'est pas tout neufК сожалению, мое семейное хранилище не совсем новоеVulgairement parlant, il est plein comme un œufВульгарно говоря, он полон, как яйцоEt d'ici que quelqu'un n'en sorteИ пусть кто-нибудь из детей выйдет на улицу,Il risque de se faire tard et je ne peuxМожет быть уже поздно, и я не могуDire à ces braves gens "poussez-vous donc un peu"Сказать этим хорошим людям: "Так что немного подтолкните себя"Place aux jeunes en quelque sorteМесто для молодежи в некотором родеJuste au bord de la mer, à deux pas des flots bleusПрямо на берегу моря, в двух шагах от голубых водCreusez si c'est possible un petit trou moelleuxВыкопайте, если возможно, небольшую пушистую ямкуUne bonne petite nicheХорошая маленькая нишаAuprès de mes amis d'enfance, les dauphinsС моими детскими друзьями, дельфинамиLe long de cette grève où le sable est si finВдоль этого удара, где песок такой мелкий,Sur la plage de la cornicheНа пляже КорнишC'est une plage où même à ses moments furieuxЭто пляж, где даже в моменты яростиNeptune ne se prend jamais trop au sérieuxНептун никогда не относится к себе слишком серьезноOù quand un bateau fait naufrageГде, когда тонет лодкаLe capitaine crie "je suis le maître à bord"Капитан кричит: "Я хозяин на борту"Sauve qui peut, le vin et le pastis d'abordСпаси, кто может, вино и пастис в первую очередьChacun sa bonbonne et courageУ каждого своя конфета и отвагаEt c'est là que jadis à 15 ans révolusИ именно здесь когда-то, когда мне было 15 лет,À l'âge où s'amuser tout seul ne suffit plusВ то время, когда веселиться в одиночестве уже недостаточноJe connus la prime amouretteЯ знал премиальную любовьAuprès d'une sirène, une femme-poissonУ русалки, женщины-рыбыJe reçus de l'amour la première leçonЯ получил от любви первый урокAvalai la première arêteПроглотил первый гребеньDéférence gardée envers Paul Valéryсохраненное уважение к Полю ВалериMoi l'humble troubadour sur lui je renchérisЯ униженный трубадур над ним, я фыркнул.Le bon maître me le pardonneДобрый хозяин прощает мне этоEt qu'au moins si ses vers valent mieux que les miensИ что, по крайней мере, если его стихи будут лучше моихMon cimetière soit plus marin que le sienМое кладбище более морское, чем егоEt n'en déplaise aux autochtonesИ нен не нравится аборигенамCette tombe en sandwich entre le ciel et l'eauЭта могила зажата между небом и водойNe donnera pas une ombre triste au tableauНе придаст картине грустной тениMais un charme indéfinissableНо невыразимое очарованиеLes baigneuses s'en serviront de paraventКупальщицы в сене будут служить ширмойPour changer de tenue et les petits enfantsДля переодевания и маленьких детейDiront "chouette, un château de sable"Скажут: "Милый замок из песка".Est-ce trop demander sur mon petit lopinЭто слишком много, чтобы спрашивать о моем маленьком участкеPlantez, je vous en prie, une espèce de pinПосадите, пожалуйста, какой-нибудь сорт сосныPin parasol de préférenceПредпочтительно сосновый зонт от солнцаQui saura prémunir contre l'insolationКто будет знать, как защититься от изоляцииLes bons amis venus faire sur ma concessionХорошие друзья пришли на мою уступку.D'affectueuses révérenceНежное почтениеTantôt venant d'Espagne et tantôt d'ItalieИногда приезжают из Испании, а иногда из ИталииTous chargés de parfums, de musiques joliesВсе наполнено ароматами, красивой музыкойLe Mistral et la TramontaneМистраль и ТрамонтанSur mon dernier sommeil verseront les échosНад моим последним сном будут разноситься отголоски.De villanelle, un jour, un jour de fandangoДе Вилланелла, один день, один день фандангоDe tarentelle, de sardaneИз тарантеллы, из сарданEt quand prenant ma butte en guise d'oreillerИ когда я беру свою задницу в качестве подушки,Une ondine viendra gentiment sommeillerПридет ундина, чтобы сладко уснутьAvec moins que rien de costumeС костюмом меньше, чем ничегоJ'en demande pardon par avance à JésusДжен заранее просит прощения у ИисусаSi l'ombre de ma croix s'y couche un peu dessusЕсли тень моего креста немного ляжет на него,Pour un petit bonheur posthumeЗа маленькое посмертное счастьеPauvres rois pharaons, pauvre NapoléonБедные короли-фараоны, бедный НаполеонPauvres grands disparus gisant au PanthéonБедные пропавшие без вести великие люди лежат в ПантеонеPauvres cendres de conséquenceБедный пепел последствийVous envierez un peu l'éternel estivantВы позавидуете немного летнему летнему отдыхуQui fait du pédalo sur la vague en rêvantКто катается на лодке по волне во снеQui passe sa mort en vacancesКто проводит свою смерть в отпускеVous envierez un peu l'éternel estivantВы позавидуете немного летнему летнему отдыхуQui fait du pédalo sur la vague en rêvantКто катается на лодке по волне во снеQui passe sa mort en vacancesКто проводит свою смерть в отпуске

Поcмотреть все песни артиста