Kishore Kumar Hits

Georges Brassens - Les copains d'abord текст песни

Исполнитель: Georges Brassens

альбом: L'album de sa vie - 50 titres

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Non ce n'était pas le radeau de la méduse, ce bateauНет, это был не плот медузы, эта лодкаQu'on se le dise au fond des ports, dise au fond des portsЧто бы ни говорили себе в глубине души порты, говори себе в глубине души портыIl naviguait en père peinard sur la grand mare des canardsОн плыл под парусом в роли отца-пеина на Гранд-маре-де-КанарEt s'appelait les copains d'abord, les copains d'abordИ звал своих первых приятелей, первых приятелей.Ses fluctuat nec mergitur, c'était pas d'la littératureЕго колебания, связанные с слиянием, не были литературнымиN'en déplaise aux jeteurs de sorts, aux jeteurs de sortsНен не нравится заклинателям, заклинателямSon capitaine et ses matelotsЕго капитан и его матросыN'étaient pas des enfants d'salaudsМы не были глупыми детьмиMais des amis franco de port, des copains d'abordНо друзья Франко де Порте, друзья с самого началаC'étaient pas des amis de luxeОни не были роскошными друзьямиDes petits Castor et PolluxМаленькие Кастор и ПоллуксDes gens de Sodome et Gomorrhe, Sodome et GomorrheЖители Содома и Гоморры, Содома и Гоморры,C'étaient pas des amis choisis par Montaigne et La BoétieЭто были не те друзья, которых выбрали Монтень и Ла БоэтиSur le ventre ils se tapaient fort, les copains d'abordОни громко хлопали друг друга по животам, приятели с самого началаC'étaient pas des anges non plusОни тоже не были ангеламиL'évangile, ils l'avaient pas luЕвангелие они не читали.Mais ils s'aimaient toutes voiles dehors, toutes voiles dehorsНо они шли на всех парусах, на всех парусах.Jean, Pierre, Paul et compagnie, c'était leur seule litanieЖан, Пьер, Поль и компания - это была их единственная ектенияLeur crédo, leur confiteor, aux copains d'abordИх кредо, их конфитюр, их друзьям в первую очередьAu moindre coup de Trafalgar, c'est l'amitié qui prenait l'quartПри малейшем ударе о Трафальгар четверть занимала дружбаC'est elle qui leur montrait le nord, leur montrait le nordЭто она показывала им север, показывала им север.Et quand ils étaient en détresse, qu'leurs bras lançaient des S.O.SИ когда они были в беде, их руки бросали спасательные круги.On aurait dit des sémaphores, les copains d'abordЭто было похоже на семафоры, ребята, с самого началаAu rendez-vous des bons copains, y'avait pas souvent de lapinsНа свидании с хорошими друзьями нечасто были кроликиQuand l'un d'entre eux manquait à bord, c'est qu'il était mortКогда один из них пропал без вести на борту, он был мертвOui mais jamais, au grand jamais, son trou dans l'eau n'se refermaitДа, но никогда, никогда его дыра в воде не закрывалась.Cent ans après, coquin de sort, il manquait encoreСто лет спустя, как ни странно, его все еще не хваталоDes bateaux j'en ai pris beaucoup mais le seul qui ait tenu le coupЛодок я взял много, но единственную, которая держаласьQui n'ait jamais viré de bord, -mais viré de bordКоторый никогда не рождался брошенным на произвол судьбы, -но брошенным на произвол судьбы.Naviguait en père peinard, sur la grand mare des canardsПлавал под парусом, как отец Пеинар, на большом пруду утокEt s'appelait les copains d'abord, les copains d'abordИ звал своих первых приятелей, первых приятелей.Des bateaux j'en ai pris beaucoup mais le seul qui ait tenu le coupЛодок я взял много, но единственную, которая держаласьQui n'ait jamais viré de bord, -mais viré de bordКоторый никогда не рождался брошенным на произвол судьбы, -но брошенным на произвол судьбы.Naviguait en père peinard sur la grand mare des canardsПлавал под парусом как отец Пенье на Гранд-Маре-де-КанарEt s'appelait les copains d'abord, les copains d'abordИ звал своих первых приятелей, первых приятелей.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители