Georges Brassens - Les amours d'antan - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Georges Brassens - Les amours d'antan текст песни

Исполнитель: Georges Brassens

альбом: L'album de sa vie - 50 titres

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Moi, mes amours d'antan c'était de la grisetteЯ, мои возлюбленные, дантан, это была гризетка.Margot, la blanche caille, et Fanchon, la cousetteМарго, белая перепелка, и Фаншон, двоюродная сестраPas la moindre noblesse, excusez-moi du peuНи малейшего благородства, извините за прямотуC'étaient, me direz-vous, des grâces roturièresВы скажете мне, что это были простые милостиDes nymphes de ruisseau, des Vénus de barrièreРучьевые нимфы, барьерные ВенерыMon prince, on a les dam's du temps jadis qu'on peutМой принц, у нас столько времени, сколько мы можемCar le cœur à 20 ans se pose où l'œil se poseПотому что сердце в 20 лет лежит там, где лежит глазLe premier cotillon venu vous en imposeПервый пришедший котильон требует от вас этогоLa plus humble bergère est un morceau de roiСамая скромная пастушка - это кусочек короляÇa manquait de marquise, on connut la soubretteНе хватало маркизы, мы узнали горничнуюFaute de fleur de lys on eut la pâqueretteИз-за отсутствия флер-де-лис у нас была ромашкаAu printemps Cupidon fait flèche de tout boisВесной Амур стреляет из любого дереваOn rencontrait la belle aux Puces, le dimancheМы встречались с блохастой красавицей по воскресеньям"Je te plais, tu me plais" et c'était dans la manche"Ты мне нравишься, ты мне нравишься", и это было в рукавеEt les grands sentiments n'étaient pas de rigueurИ великие чувства не были строгостью."Je te plais, tu me plais, viens donc beau militaire""Ты мне нравишься, ты мне нравишься, так что давай, красивый военный"Dans un train de banlieue on partait pour CythèreНа пригородном поезде мы ехали в КитерOn n'était pas tenu même d'apporter son cœurМы не были обязаны даже приносить его сердце.Mimi, de prime abord, payait guère de mineМими, на первый взгляд, платила малоChez son fourreur sans doute on ignorait l'hermineВ доме его кормщика, несомненно, не знали о терминеSon habit sortait point de l'atelier d'un DieuЕго одежда выглядела точь-в-точь как у Бога.Mais quand, par dessus le moulin de la GaletteНо когда сверху мельница для пирожковElle jetait pour vous sa parure simpletteОна выбрасывала для вас свое простое украшениеC'est Psyché tout entier qui vous sautait aux yeuxЭто была вся психика, которая бросалась вам в глазаAu second rendez-vous y avait parfois personneНа втором свидании иногда никого не былоElle avait fait faux bond, la petite amazoneОна ошиблась, маленькая амазонкаMais l'on ne courait pas se pendre pour autantНо Лон все равно не собирался вешатьсяLa marguerite commence avec SuzetteМаргаритка начинается с СюзеттыOn finissait de l'effeuiller avec LisetteМы как раз заканчивали играть с Лизетт.Et l'amour y trouvait quand même son contentИ ламур все равно находил в этом свое удовлетворениеC'étaient, me direz-vous, des grâces roturièresВы скажете мне, что это были простые милостиDes nymphes de ruisseau, des Vénus de barrièreРучьевые нимфы, барьерные ВенерыMais c'étaient mes amours, excusez-moi du peuНо это была моя любовь, извините меня за это.Des Manon, des Mimi, des Suzon, des MusetteДез Манон, дез Мими, дез Сюзон, дез МюзеттMargot la blanche caille, et Fanchon, la cousetteБелая перепелка Марго и кузина ФаншонMon prince, on a les dam's du temps jadis qu'on peutМой принц, у нас столько времени, сколько мы можем

Поcмотреть все песни артиста