Kishore Kumar Hits

Georges Brassens - Les funérailles d'antan текст песни

Исполнитель: Georges Brassens

альбом: L'album de sa vie - 50 titres

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Jadis, les parents des morts vous mettaient dans le bain,Когда-то родители умерших клали тебя в ванну,De bonne grâce ils en f'saient profiter les copains,По доброй воле они наслаждались этим, приятели," Y a un mort à la maison, si le cœur vous en dit,"В доме есть мертвец, если сердце подсказывает тебе,Venez l'pleurer avec nous sur le coup de midi... ".Приходите поплакать с нами ровно в полдень ...".Mais les vivants aujourd'hui n'sont plus si généreux,Но живущие сегодня уже не так щедры,Quand ils possèdent un mort ils le gardent pour eux.Когда у них есть мертвец, они хранят его при себе.C'est la raison pour laquelle, depuis quelques années,Вот почему в течение последних нескольких лет,Des tas d'enterrements vous passent sous le nez.Куча зазубрин проходит у вас под носом.Des tas d'enterrements vous passent sous le nez.Куча зазубрин проходит у вас под носом.Mais où sont les funérailles d'antan?Но где похороны Дантана?Les petits corbillards, corbillards, corbillards, corbillards de nos grands-pères.Маленькие катафалки, катафалки, катафалки, катафалки наших дедов.Qui suivaient la route en cahotant.Которые шли по ухабистой дороге.Les petits macchabées, macchabées, macchabées, macchabées ronds et prospères.Маленькие круглые и процветающие макаби, макаби, макаби, макаби.Quand les héritiers étaient contents,Когда наследники были довольны,Au fossoyeur, au croqu'-mort, au curé, aux chevaux même ils payaient un verre.Могильщику, гробовщику, священнику, даже лошадям они платили за выпивку.Elles sont révolues,Они прошли,Elles ont fait leur temps,они сделали свое время,Les belles pomp, pomp, pomp, pomp, pomp, pompes funèbres.Красивые помпы, помпы, помпы, помпы, помпы, похоронные бюро.On ne les r'verra plus,мы их больше не увидим,Et c'est bien attristant,И это очень печально,Les belles pompes funèbres de nos vingt ans.Прекрасные похоронные бюро наших двадцати лет.Maintenant, les corbillards à tombeau grand ouvert,Теперь катафалки с широко открытыми гробницами,Emportent les trépassés jusqu'au diable vauvert.Унесите трепачей к дьяволу Воверу.Les malheureux n'ont mêm' plus le plaisir enfantin,Несчастные даже не испытывают большего детского удовольствия,D'voir leurs héritiers marron marcher dans le crottin.Посмотрите, как их коричневые наследники идут по пятам.L'autre semain' des salauds, à cent quarante à l'heur',На другой неделе, ублюдки, сто сорок в час.,Vers un cimetièr' minable emportaient un des leurs,На захудалое кладбище уносили одного из своих,Quand, sur un arbre en bois dur, ils se sont aplatis.Когда на твердом дереве они расплющились.On s'aperçut qu'le mort avait fait des petits.Было обнаружено, что смерть произвела на свет малышей.On s'aperçut qu'le mort avait fait des petits.Было обнаружено, что смерть произвела на свет малышей.Mais où sont les funéraill's d'antan?Но где похороны Дантана?Les petits corbillards, corbillards, corbillards, corbillards de nos grands-pères.Маленькие катафалки, катафалки, катафалки, катафалки наших дедов.Qui suivaient la route en cahotant.Которые шли по ухабистой дороге.Les petits macchabées, macchabées, macchabées, macchabées ronds et prospères.Маленькие круглые и процветающие макаби, макаби, макаби, макаби.Quand les héritiers étaient contents,Когда наследники были довольны,Au fossoyeur, au croqu'-mort, au curé, aux chevaux même ils payaient un verre.Могильщику, гробовщику, священнику, даже лошадям они платили за выпивку.Elles sont révolues,Они прошли,Elles ont fait leur temps,они сделали свое время,Les belles pomp, pomp, pomp, pomp, pomp, pompes funèbres.Красивые помпы, помпы, помпы, помпы, помпы, похоронные бюро.On ne les r'verra plus,мы их больше не увидим,Et c'est bien attristant,И это очень печально,Les belles pompes funèbres de nos vingt ans.Прекрасные похоронные бюро наших двадцати лет.Plutôt qu'd'avoir des obsèques manquant de fioritures,Вместо того, чтобы устраивать похороны без излишеств,J'aim'rais mieux, tout compte fait, m'passer de sépulture.В общем, я бы предпочел, чтобы меня похоронили.J'aim'rais mieux mourir dans l'eau, dans le feu, n'importe où,Я бы лучше умер в воде, в огне, где угодно,Et même, à la grande rigueur, ne pas mourir du tout.И даже, в крайнем случае, вовсе не умереть.Oh, que renaisse le temps des morts bouffis d'orgueil,О, да возродятся времена гордых мертвецов,L'époque des m'as-tu-vu-dans-mon-joli-cercueil.Эпоха мас-ту-ву-в-мон-жоли-в-гробу.Où, quitte à tout dépenser jusqu'au dernier écu,Где, даже если потратить все до последнего экю,,Les gens avaient à cœur d'mourir plus haut qu'leur cul.Люди стремились подняться выше своей задницы.Les gens avaient à cœur de mourir plus haut que leur cul.Люди были настроены умереть выше своей задницы.Mais où sont les funéraill's d'antan?Но где похороны Дантана?Les petits corbillards, corbillards, corbillards, corbillards de nos grands-pères.Маленькие катафалки, катафалки, катафалки, катафалки наших дедов.Qui suivaient la route en cahotant.Которые шли по ухабистой дороге.Les petits macchabées, macchabées, macchabées, macchabées ronds et prospères.Маленькие круглые и процветающие макаби, макаби, макаби, макаби.Quand les héritiers étaient contents,Когда наследники были довольны,Au fossoyeur, au croqu'-mort, au curé, aux chevaux même ils payaient un verre.Могильщику, гробовщику, священнику, даже лошадям они платили за выпивку.Elles sont révolues,Они прошли,Elles ont fait leur temps,они сделали свое время,Les belles pomp, pomp, pomp, pomp, pomp, pompes funèbres.Красивые помпы, помпы, помпы, помпы, помпы, похоронные бюро.On ne les r'verra plus,мы их больше не увидим,Et c'est bien attristant,И это очень печально,Les belles pompes funèbres de nos vingt ans.Прекрасные похоронные бюро наших двадцати лет.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители