Georges Brassens - Le vieux Léon - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Georges Brassens - Le vieux Léon текст песни

Исполнитель: Georges Brassens

альбом: L'album de sa vie - 50 titres

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Y'a tout à l'heure, quinze ans de malheurУже совсем скоро, пятнадцать лет несчастья.Mon vieux LéonМой старый ЛеонQue tu es parti au paradis de l'accordéonЧто ты ушел в рай Лаккордеона.Parti bon train voir si le bastringue et la javaУехал на хорошем поезде, посмотрим, будут ли бастринг и яваAvaient gardé droit de cité chez JéhovahСохранили право на город у ИеговыQuinze ans bientôt que musique au dosСкоро пятнадцать лет, как музыка на заднем планеTu t'en allaisТы держал меня в руках.Mener le bal à l'amicale des feux folletsВедите бал в лучах яркого светаEn cet asile, par Sainte-Cécile pardonne-nousВ этом убежище, клянусь Святой Сесилией, прости насDe n'avoir pas su faire cas de ton biniouДе Навуар не знал, как поступить с твоим биниуC'est une erreur mais les joueurs d'accordéonЭто ошибка, но игроки согласныAu grand jamais on ne les met au PanthéonПо большому счету, мы никогда не помещаем их в ПантеонMon vieux, tu as dû te contenter du champ de navetsЧувак, тебе пришлось довольствоваться реповым полемSans grandes pompes et sans pomponsБез больших насосов и помпоновEt sans "ave"И без "аве"Mais les copains suivaient le sapin le coeur serréНо приятели с замиранием сердца следовали за елкойEn rigolant, pour faire semblant de ne pas pleurerСмеясь, притворяясь, что не плачу.Et dans nos cœurs pauvre joueur d'accordéonИ в наших сердцах бедный аккордеонистIl fait ma foi beaucoup moins froid qu'au PanthéonНа мой взгляд, здесь гораздо менее холодно, чем в ПантеонеDepuis mon vieux qu'au fond des cieux tu as fait ton trouС тех пор, как мой старик спустился с небес, ты проделал свою дыруIl a coulé de l'eau sous les ponts de chez nousОн вылил воду из-под мостов нашего дома.Les bons enfants de la rue de Vanves à la GaîtéХорошие дети с улицы Ванв в Ла-ГитеL'un comme l'autre au gré des flots furent emportésОдин и другой по воле волн были унесены течениемMais aucun d'eux n'a fait fi de son temps jadisНо ни один из них никогда не пренебрегал своим временем.Tous sont restés du parti des myosotisвсе они остались от партии незабудокTous ces pierrots ont le cœur grosУ всех этих пьеро большое сердцеMon vieux LéonМой старый ЛеонEn entendant le moindre chant d'accordéonУслышав малейшее аккордеонное пение,Quel temps fait-il chez les gentils de l'au-delà?Какая погода бывает у язычников в загробной жизни?Les musiciens ont-ils enfin trouvé le "la"?Наконец-то музыканты нашли "ла"?Et le petit bleu, est-ce que ça ne le rend pas meilleur?А маленький синий, разве это не делает его лучше?D'être servi au sein des vignes du SeigneurЧтобы служить на виноградниках ГосподаSi de temps en temps une dame d'antan se laisse embrasserЕсли время от времени леди дантан позволяет себя поцеловатьSûrement papa que tu regrettes pas d'être passéКонечно, папа, ты не жалеешь, что ушелEt si le bon Dieu aime tant soit peu l'accordéonИ если добрый Бог хоть немного любит лаккордеонAu firmament tu te plais sûrementНа небосводе тебе наверняка понравитсяMon vieux LéonМой старый Леон

Поcмотреть все песни артиста