Nino Ferrer

Kishore Kumar Hits — Nino Ferrer - L'année de la comète текст песни

Исполнитель: Nino Ferrer

альбом: Les 50 Plus Belles Chansons

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

L'année de la comète a commencé par un feu dans le ciel, Cap Kennedyгод кометы начался с пожара в небе на мысе КеннедиUne comète, une navette, une planète un peu fragileКомета, шаттл, немного хрупкая планетаUne espèce dominante habileУмелый доминирующий видUne espérance à peu près nulle pour l'an 2000Примерно нулевая надежда на lan 2000Laisse-moi te raconter ce que disait un prophèteПозволь мне рассказать тебе, что говорил пророкQui vit l'étoile AbsintheВ ком живет звездная полыньÀ Tchernobylв ЧернобылеTout est tranquilleВсе тихоEt sur la mer et sur les villesИ на море, и в городахFlotte une atmosphère immobileПлавает неподвижная атмосфераPeut-être riche en particules indélébilesВозможно, богат несмываемыми частицамиHey, Goldfinger, écouteЭй, Голдфингер, послушай.Arrête un peu ta machineОстанови свою машину немногоJ'ai la tête comme un melonУ меня голова как дыня.Arrête un peu ta sacrée machineОстанови свою чертову машину немногоJ'entends quelque chose qui ne tourne pas rondЯ хочу чего-то, что идет не так.Dans un de tes systèmes bidonsВ одной из твоих фальшивых систем.♪♪Mais arrêteНо прекратиT'es conТвои кон♪♪Mais freineНо тормозитJe n'peux pas, la manette est coincéeЯ не могу, контроллер застрялEt puis le temps qui passeА потом время, которое проходит.Et les traces de tout s'effacentИ следы всего этого исчезают.Oublie Nostradamusзабудь НострадамусаÀ Tchernobylв ЧернобылеTout est tranquilleВсе тихоEndors-toi sur tes deux oreillesЗасыпай на оба ухаS'il y a quelque chose, je te réveilleЕсли что-нибудь случится, я разбужу тебяSi je n'dis rien c'est qu'tout va bienЕсли я ничего не скажу, все будет в порядкеComme dit le Professeur PellerinКак сказал профессор ПеллеренEt s'il arrivait un malheurИ если случится несчастьеY a les unions d'consommateursЕсть ли потребительские союзыJe n'ai pas peur, j'ai fait mon tempsЯ не боюсь, я потратил свое время.Mais je regrette pour les enfantsНо я сожалею о детяхMais peut-être que tout ira bienНо, может быть, все будет хорошоQu'on aura des matins sereinsУ кого будет безмятежное утроDans un univers différentв другой вселеннойMoi, j'aimais bien celui d'avantМне очень понравился тот, что был раньше.Avec des arbres et des jardinsС деревьями и садамиDe la musique faite à la mainМузыка ручной работыEt puis quelques ordinateursА потом несколько компьютеровComme domestiques, pas comme SeigneursКак слуги, а не как лордыAlors viens, oublions tout çaТак что давай, давай забудем обо всем этомNous ne sommes que de pauvres ratsМы просто бедные крысыOublions tout, sauf la passionдавайте забудем обо всем, кроме страстиJuste le temps d'une illusionПросто время иллюзииComme disait Jacques le MagicienКак говаривал Жак-Волшебник"Viens mélanger ton corps au mien"Приди и смешай свое тело с моимEt si la comète est propiceИ если комета благоприятнаNous ferons des feux d'artificeМы устроим фейерверкEt si la comète n'y est pour rienЧто, если нью-йоркская комета ни при чемNous ferons comme veut le destin"Мы поступим так, как пожелает судьба"

Поcмотреть все песни артиста