Nino Ferrer

Kishore Kumar Hits — Nino Ferrer - Justine текст песни

Исполнитель: Nino Ferrer

альбом: Les 50 Plus Belles Chansons

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Elle n'a pas eu de chance, quand on y pense, dans l'existenceЕй не повезло, если подумать, в ее существованииSa vie fut pathétique, problématique, pathologiqueЕго жизнь была жалкой, проблемной, патологическойCela devait commencerЭто должно было начатьсяLors de son baptêmeВо время его крещенияCar sa tante d'AngoulêmeПотому что его тетя ДангулемS'appelait Zoé!Звали ее Зоя!On la nomma donc Justineпоэтому ее назвали ЖюстинPauvre gamineБедная девочкаOn avait dans cette maisonУ нас было в этом домеL'esprit de contradiction!Дух противоречия!Son père était ivrogne, sa mère indigne, son frère au bagneЕго отец был пьяницей, его мать - негодяем, его брат - пьяницейElle était opprimée, abandonnée, désespérée.Она была угнетена, брошена, в отчаянии.Mais cette famille perverseНо эта злая семьяLui parut être divineОна казалась ему божественнойQuand elle en fut orphelineКогда она осиротела от этогоPar un sort adverse!По злой воле судьбы!Elle avait juste quinze ansЕй было всего пятнадцать летPlus de mamanБольше от мамыElle dut se mettre au labeurЕй пришлось приняться за работуCe fut son premier malheur!Это было его первое несчастье!Mais le travail est triste, l'effort funeste, la sueur néfasteНо работа - это печально, тяжелая работа - губительно, пот - пагубноLasse de se morfondre et de se restreindre, elle voulut se vendre!Устав от укусов и ограничений, она захотела продать себя!Elle se mit à courir les ruesОна начала бегать по улицамDes quartiers spécialisésСпециализированные районыAvec des robes oséesС смелыми платьямиEt des clins d'il corrompus.И искаженные подмигивания.Pour attirer les cavesЧтобы привлечь подвалыElle devint lasciveОна стала похотливойElle leur prit toute leur monnaieОна забрала у них всю сдачуEt elle manquait de moralité!И ей не хватало морали!Mais c'était couru d'avance, elle n'eut pas de chance dans cette expérienceНо это было раньше, ей не повезло в этом экспериментеCar allant de mal en pire, un jour à Saint-Lazare elle se trouva mère!Ибо, становясь все хуже и хуже, однажды в Сен-Лазаре она нашла себя матерью!Elle connut alors des tempsзатем она пережила временаD'inquiétude et de misèreПокой и страданияCar les enfants se suivirentПотому что дети последовали друг за другомExtramatrimonialement!Внебрачно!C'est alors qu'elle compritВот тогда она понялаQue bien mal acquisЧто, хотя и было приобретено неправильноNe profite jamaisНикогда не пользуйсяElle l'avait bien mérité!Она стирала заслуженно!Seule avec ses enfants de pères indifférents, elle n'avait plus d'argentНаедине со своими детьми от равнодушных отцов у нее было больше денегPour les rutabagas, la soupe au tapioca et les petits extras.Для брюквы, супа из тапиоки и небольших дополнительных блюд.Elle voulut donc en finirпоэтому она хотела покончить с этимAvec cette vie précaireС этой ненадежной жизнью.Et dans un vieux monastèreИ в старом монастыреS'en alla pour y périr!Сен пошел туда, чтобы погибнуть!Elle avait au préalableОна должна была заранееGeste abominableОтвратительный жестDans une station de métroНа станции метроAbandonné ses marmots!Бросил своих сурков!Ceux-ci, comme on le pense, n'eurent pas de chance dans l'existenceИм, как и полагается, не повезло в сопротивленииIls furent opprimés, excommuniés, homicidés!Их притесняли, отлучали от церкви, убивали!Ce fut une triste familleЭто была печальная семьяSans intérêt!Неинтересно!

Поcмотреть все песни артиста