Kishore Kumar Hits

Juliette Gréco - Barbara Song (La Chanson De Barbara) текст песни

Исполнитель: Juliette Gréco

альбом: Vol. 1 - 1949-1952

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

C'était le beau temps où j'avais ma vertuЭто было прекрасное время, когда у меня была моя добродетель.Tu l'as eue aussi, t'en souviens-tu?У тебя она тоже была, помнишь?Et je savais bien que viendrait le momentИ я точно знал, что придет времяDe choisir un époux, un amantО выборе мужа, любовникаS'il avait de l'argent, s'il était charmantЕсли бы у него были деньги, если бы он был очарователенMême en semaine, si son col était blancДаже в будние дни, если бы ее воротничок был белымEt si par veine, il m'offrait son cœur et son nomЧто, если по жилам, он оскорбил ее сердце и ее имяMoi, je lui dirais nonЯ бы сказал ей "нет".Il ne faut jamais baisser les yeuxНикогда не следует опускать глазаL'indifférence vaut mieuxРазница лучшеBien que la Lune brille en les cieuxХотя Луна светит в небесаEt que le bateau dorme sur les flots bleusИ пусть лодка спит на голубых волнах.Mon cœur est silencieuxМое сердце молчитIl vaut mieux, bien mieuxЭто лучше, намного лучшеNe pas livrer son cœurНе отдавая своего сердца.Et ne montrer que calme et froideurИ не проявляйте ничего, кроме спокойствия и хладнокровияFaire attendre, cela n'est pas bonЗаставлять себя ждать - это нехорошоJe réponds tout de suite nonЯ сразу отвечаю нетUn homme du Kent est venu le premierЧеловек из Кента пришел первымEt c'était un gentil cavalierИ он был хорошим кавалеромLe deuxième était aussi riche qu'un roiВторой был так же богат, как и корольLe troisième était fou d'amour pour moiТретий был безумно влюблен в меняIls avaient de l'argent, ils étaient charmantsУ них были деньги, они были очаровательныMême en semaine, leurs faux-cols étaient blancsДаже в будние дни их воротнички были белымиTrès galamment, ils m'ont offert leur cœur et leur nomОчень галантно они предложили монту свое сердце и свое имяMoi, je leur ai dit nonЯ сказал им нетIl ne faut jamais baisser les yeuxНикогда не следует опускать глазаL'indifférence vaut mieuxРазница лучшеBien que la Lune brille en les cieuxХотя Луна светит в небесаEt que le bateau dorme sur les flots bleusИ пусть лодка спит на голубых волнах.Mon cœur est silencieuxМое сердце молчитIl vaut mieux, bien mieuxЭто лучше, намного лучшеNe pas livrer son cœurНе отдавая своего сердца.Et ne montrer que calme et froideurИ не проявляйте ничего, кроме спокойствия и хладнокровияFaire attendre, cela n'est pas bonЗаставлять себя ждать - это нехорошоJe réponds tout de suite nonЯ сразу отвечаю нетAlors un beau jour où le ciel était clairТогда был прекрасный день, когда небо было ясным.Vint celui qui ne m'a rien offertПришел тот, кто ничего мне не предложилSans me saluer, dans ma chambre, il entraНе поздоровавшись со мной, он вошел в мою комнатуSur mon lit, son chapeau il jetaна мою кровать, свою шляпу, которую он бросил,Il n'avait pas d'argent, il n'était pas charmantУ него не было денег, он не был очарователенMême le dimanche, son col n'était pas blancДаже по воскресеньям его воротник не был белымIl n'a pu m'offrir qu'avec lui de souffrirОн не мог причинить ей ничего, кроме болиMais je n'ai pas dit nonНо я не сказал "нет".Devant lui, j'ai dû baisser les yeuxПеред ним мне пришлось опустить глазаC'est lui qui m'a plu le mieuxОн тот, кто мне больше всего нравится.La Lune scintillait dans les cieuxЛуна мерцала в небесах.Et le grand bateau voguait sur les flots bleusИ большая лодка плыла по голубым волнам.Mon cœur n'était plus silencieuxМое сердце больше не молчало.Je n'avais plus qu'à lui livrer tout mon cœurМне нужно было больше, чем отдать ему все свое сердцеPour l'amour, il n'est pas de raisonДля любви нет причинEt le jour où passe le bonheurИ в тот день, когда проходит счастье,On ne saurait pas dire nonМы не можем сказать "нет"

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители