Juliette Gréco - La jambe de bois (Friedland) - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Juliette Gréco - La jambe de bois (Friedland) текст песни

Исполнитель: Juliette Gréco

альбом: L'essentielle

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Il était une foisЖили-былиUne jambe de boisДеревянная ногаQui cherchait un amateurКто искал любителяElle se dit: "Ma foiОна говорит себе: "Моя вераSi personne ne veut de moiЕсли я никому не нуженJe me fous une balle en plein coeur"Мне плевать на пулю в сердце"Mais voilà que soudainНо вот внезапноElle entend au loinОна слышит вдалекеUne sonnerie de claironЗвон горнаElle se dit: "ParfaitОна говорит себе: "ИдеальноC'est le moment ou jamaisСейчас время или никогдаDe me trouver une situation"Чтобы найти для меня ситуацию"Arrivée sur le champ de batailleПрибытие на поле битвыAu plus fort de la mitrailleВ разгар металлоломаElle croise un boulet de canonОна натыкается на пушечное ядроQui sifflait à pleins poumonsКоторый насвистывал во все горло.Elle lui dit: "Mon poteОна говорит ему: "ПриятельTa petite gueule me botteТвое маленькое личико меня заводитToi qui vas tuer les cosaquesТы, кто будет убивать казаковSoit donc un amourТак что пусть будет любовьFais pour moi un petit détourСделай для меня небольшой обходAvant de partir à l'attaqueПеред отъездом в ЛатакиюMais voilà le hicНо вот в чем загвоздкаJ'aime pas les moujiksЯ не люблю мужиковEt si tu veux m'arrangerИ если ты хочешь жениться,Tourne plutôt casaqueПревратись скорее в казакаPasse du coté des cosaquesПереходит на сторону казаковVise moi c'est officier françaisЦелься в меня, это французский офицерSi tu lui fauches une guibolleЕсли ты подсунешь ему галочку,Tu peux me croire sur paroleТы можешь поверить мне на словоQue si la gangrène s'y met pasЧто если гангрена сай не положитJe serai sa jambe de bois"Я буду его деревянной ногой""C'est bien délicat"Это очень сложноCe que tu me demandes là"Что ты там у меня спрашиваешь"Répondit le boulet de canonОтветил пушечное ядро"T'as une tête de bois"Куча деревянной головыC'est pour ça que tu comprends pasВот почему ты этого не понимаешьQue c'est de la haute trahisonЧто такое государственная изменаMais va, te frappe pasНо иди, не бей себяNe fais pas cette gueule-làНе делай такой рожиAllons n'aies plus d'amertumeПойдем дальше по обычаю.Que ne ferait-on pasЧего бы мы не сделалиPour une jolie jambe de boisДля красивой деревянной ножкиJe vais lui voler dans les plumes"Я разобью его в пух и прах"Et le voilà qui s'élanceИ вот он выбираетMais pour comble de malchanceНо в довершение всего невезенияL'officier qui vient de le voirофицер, который только что его виделSe baisse et le prend en pleine poireНаклоняется и берет его прямо в грушу"Espèce de crétin"Ты, придурок,Ça c'est pas malin"Это не умно"S'écria la jambe de boisСекрия деревянная нога"Maintenant qu'il est mort"Теперь, когда он мертвIl n'a plus besoin de supportОн больше не нуждается в поддержкеJ'ai eu tort de compter sur toi"Я был неправ, полагаясь на тебя""Tu me prends pour un con""Ты меня за дурака принимаешь"Dit le boulet de canonГоворит пушечное ядро"Mais moi je vais bien te posséder"Но я буду хорошо владеть тобойLa colère le saouleГнев пьянит егоEt le voilà qui perd la bouleИ вот он теряет мячIl s'en va tout dégoiserИль сен все испортитIls passèrent en cour martialeОни предстали перед военным трибуналомEt pour sauver la moraleИ чтобы спасти моральLa petite fut condamnéeМалышка была осужденаÀ avoir le boulet au piedЧтобы мяч попал в ногу"Mais c'est que ça me fait une belle jambe"Но это то, что делает мою ногу красивойDe te voir toujours dans ma jambe"Видеть тебя всегда в моей ноге"S'écria la jambe de boisСекрия деревянная нога"Pourvu que ça dure"Пока это длитсяJe touche du bois..."Я играю по дереву..."

Поcмотреть все песни артиста