Kishore Kumar Hits

Juliette Gréco - Je hais les dimanches текст песни

Исполнитель: Juliette Gréco

альбом: L'essentielle

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Tous les jours de la semaine sont vides et sonnent le creuxВсе дни недели пусты и звучат пусто.Mais y a pire que la semaine, y a le dimanche prétentieuxНо есть вещи и похуже будней, есть претенциозные воскресеньяQui veut paraître rose et jouer les généreuxКто хочет выглядеть розовым и вести себя благородноLe dimanche qui s'impose comme un jour bienheureuxВоскресенье, которое считается блаженным днемJe hais les Dimancheя ненавижу воскресеньяJe hais les Dimancheя ненавижу воскресеньяDans la rue y a la foule, des millions de passantsНа улице толпа, миллионы прохожих.Cette foule qui coule d'un air indifférentЭта толпа, которая течет с безразличным видом,Cette foule qui marche comme à un enterrementЭта толпа, которая ходит, как на похоронах,L'enterrement d'un dimanche qui est mort depuis longtempsМедленное воскресенье, которое давно прошлоJe hais les Dimancheя ненавижу воскресеньяJe hais les Dimancheя ненавижу воскресеньяTu travailles toute la semaine et le Dimanche aussiТы работаешь всю неделю, и в воскресенье тоже.C'est peut-être pour ça que je suis d'parti prisМожет быть, именно поэтому я так увлеченChéri, si simplement tu étais près de moiМилый, если бы ты только был рядом со мной.Je serais prête à aimer tout ce que je n'aime pasЯ была бы готова любить все, что мне не нравитсяLes dimanches de printemps tout flanqués de soleilВесенние воскресенья, залитые солнцемQui effacent en brillant, les soucis de la veilleКоторые стирают до блеска заботы предыдущего дняDes Dimanche plein de ciel bleu et de rires d'enfantsВоскресенья, полные голубого неба и детского смехаDe promenades d'amoureux aux timides sermentsОт любовных прогулок до робких клятвEt de fleurs aux branchesИ от цветов к ветвямEt de fleurs aux branchesИ от цветов к ветвямEt parmi la cohue des gens, qui, sans s'presserИ среди толпы людей, которые, не торопясь,Vont à travers les rues nous irions nous glisserИдем по улицам, мы идем, мы скользим.Tous deux, main dans la main sans chercher à savoirОба, взявшись за руки, не пытаясь узнатьCe qu'il y aura demain n'ayant pour tout espoirТо, что будет завтра, лишает всякой надеждыQue d'autres DimancheЧем в другое воскресеньеQue d'autres DimancheЧем в другое воскресеньеEt tous les honnêtes gens que l'on dit bien pensantsИ все честные люди, которых Лон называет здравомыслящимиEt ceux qui n'le sont pas et qui veulent qu'on le croitИ те, кто этого не делает, и те, кто хочет, чтобы мы в это верили,Et qui vont à l'église parce que c'est la coutumeИ которые ходят в церковь, потому что таков обычайEt qui changent de chemises et mettent un beau costumeИ которые меняют рубашки и надевают красивый костюмCeux qui dorment 20 heures car rien ne les en empêcheТе, кто спит по 20 часов, потому что ничто им не мешаетCeux qui s'lèvent de bonne heure pour aller à la pêcheТе, кто рано встает, чтобы отправиться на рыбалкуCeux pour qui c'est le jour d'aller au cimetièreТе, для кого сегодня день похода на кладбищеEt ceux qui font l'amour parce qu'ils n'ont rien à faireИ те, кто занимается любовью, потому что им нечего делать.Envieraient not' bonheur tout comme j'envie le leurне завидовали бы счастью так же, как им завидовала бы ДжениD'avoir des DimancheЕсть воскресеньяD'aimer les DimancheДаймер по воскресеньямDe croire aux DimancheВерить в воскресеньяQuand je hais les DimancheКогда я ненавижу воскресенья

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители