Marie Laforêt - Emporte-moi - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Marie Laforêt - Emporte-moi текст песни

Исполнитель: Marie Laforêt

альбом: 1975-1976

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Je viensЯ прихожуDu grand pays de mon enfanceИз великой страны моего детстваAvec ses tendres jardinsС его нежными садамиAvec ses ruisseaux d'innocenceС его ручьями невинностиJe viensЯ прихожуCœur éclaté d'une familleРазбитое сердце семьиOù je vivais dans un coinГде я жил в углу,Moitié silence, moitié filleНаполовину тишина, наполовину девушкаEt quand venait le soirИ когда наступил вечер,J'avais peur du noirЯ боялся темнотыEt si tu veux savoirИ если ты хочешь знатьJ'étais perdue comme une fleur dans l'orageЯ была потеряна, как цветок в Лорейдже.Et c'est depuis que j'ai le cœur sauvageИ так было с тех пор, как у меня было дикое сердце.Emporte-moiУнеси меняSi tu m'aimes, emmène-moi, sauve-moi, invente-moiЕсли ты любишь меня, возьми меня, спаси меня, придумай меня.Sois magicienБудь волшебникомQui peut faire tout de rienКто может сделать все из ничегоJe suis pour toi tendre et docileЯ для тебя нежная и послушнаяMais si fragileНо такой хрупкийEmporte-moiУнеси меняVers les sourires du matinнавстречу утренним улыбкамLes bonheurs du jour, le jourСчастья дня, дняVers les silences partagés comme des cadeaux d'amourК молчанию, разделяемому как любовные дары.Je t'aime, comme je t'aime tant, que j'en pleureraisЯ люблю это, как люблю так сильно, что Джен заплачетParfois, d'étranges souvenirs m'assaillentИногда странные воспоминания подавляютJe me revois dans un boisЯ снова вижу себя в лесуPoursuivie par des chiens de pailleПреследуемый соломенными собакамиJe cours parmi les arbres immobilesЯ бегу среди неподвижных деревьев.Sans un abri, sans un asileБез крова, без убежищаÀ nouveau je suis seule au mondeЯ снова одна в миреParmi les orages qui grondentСреди грохочущих грозUn homme qui me voit passerЧеловек, который видит, как я прохожу мимо.Veut s'approcher pour me parlerХочет выпить, чтобы поговорить со мнойEt je lui dis emporte moiИ я говорю ей, забери меня с собой.Mais toiНо тыQuand ces images me réveillentКогда эти образы будят меня,Tu me souris comme un soleilТы улыбаешься мне, как солнышко,Tu connais tous mes sortilègesТы знаешь все мои заклинания,Tu m'embrasses, tu me protègesТы присоединяешься, ты защищаешь меня.Et tu m'emmènes faire un tourИ ты приглашаешь меня прокатиться.À regarder poindre le jourСмотреть, как разгорается деньEt je te dis emporte-moiИ я говорю тебе, забери меня с собой.Emporte-moiУнеси меняVers les sourires du matinнавстречу утренним улыбкамLes bonheurs du jour, le jourСчастья дня, дняVers les silences partagés comme des cadeaux d'amourК молчанию, разделяемому как любовные дары.Je t'aime, comme je t'aime tant, que j'en pleureraisЯ люблю это, как люблю так сильно, что Джен заплачетEt toi, tu m'emmènes par la villeА ты гуляешь по городу и вспоминаешьMon cœur devient tranquilleМое сердце успокаивается.Tu me montres des enfantsТы показываешь мне детейParmi les rues, les commerçantsСреди улиц торговцыTu me dis nous en auronsТы говоришь мне, что они у нас будутNous en emplirons la maisonМы наполним этим домEt je te dis invente-moiИ я говорю тебе, придумай меняEt toi, tu m'inventes, tu m'entraînesИ ты лжешь, ты лжешь, ты лжешь.Tu me sauves et tu m'emmènesТы спасаешь меня и спасаешь меня.Au bout de cette vile affaireВ конце этого мерзкого делаTu me prends, me déconcertesТы берешь меня, сбиваешь меня с толку.Tu m'arraches et tu me portesТы смеешься и несешь меняTu me sauves et tu m'emportesТы спасаешь меня и спасаешь меня.Et je retrouve mon enfanceИ я возвращаюсь к своему детству

Поcмотреть все песни артиста