Kishore Kumar Hits

Barbara - Barbara / Arr Tharaud: Vienne (Arr. Tharaud for Violin & Piano) текст песни

Исполнитель: Barbara

альбом: Barbara

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

(Reprise parlée d'une chanson de Barbara)(Разговорная кавер-версия песни Барбары)Si je t'écris ce soir de VienneЕсли я напишу тебе сегодня вечером из ВеныJ'aimerais bien que tu comprennesЯ бы очень хотел, чтобы ты понялQue j'ai choisi l'absenceЧто я выбрал профессиюComme dernière chanceкак последний шанс.Notre ciel devenait si lourdНаше небо становилось таким тяжелым,Si je t'écris ce soir de VienneЕсли я напишу тебе сегодня вечером из ВеныOh que c'est beau l'automne à VienneО, как прекрасна осень в ВенеC'est que sans réfléchirЭто просто бездумноJ'ai préféré partirЯ предпочел бы уйтиEt je suis à Vienne sans toiИ я в Вене без тебя.Je marche je rêve dans VienneЯ гуляю, я мечтаю в Вене,Sur trois temps de valse lointaineНа трех долях далекого вальсаIl semble que des ombresКажется, что тениTournent et se confondentВращаются и сливаютсяQu'ils étaient beaux les soirs de VienneКак прекрасны были вечера в ВенеTa lettre a dû croiser la mienneТвое письмо, должно быть, пересеклось с моимNon non je ne veux pas que tu viennesНет, нет, я не хочу, чтобы ты приходилJe suis seule et puis j'aimeЯ одна, а потом мне это нравится.Être libre oh que j'aimeБыть свободным, о, как мне это нравится.Cet exil à Vienne sans toiЭто изгнание в Вену без тебяUne vieille dame autrichienneПожилая австрийская ледиComme il n'en existe qu'à VienneПоскольку существует не только в ВенеMe loge et dans ma chambreПриюти меня и в моей комнатеTombent de pourpre et d'ambreПадают пурпурные и янтарныеDe lourdes tentures de soiesТяжелые драпировки из шелкаC'est beau à travers les persiennesЭто красиво сквозь жалюзиJe vois l'église Saint-EtienneЯ вижу церковь Святого СтефанаEt quand le soir se poseИ когда наступает вечер,Ses bleus ses gris ses mauvesЕго синие, его серые, его лиловые.Et la nuit par dessus les toitsИ ночью над крышамиQue c'est beau VienneКак прекрасна ВенаQue c'est beau VienneКак прекрасна ВенаCela va faire une semaineЭто займет неделюDéjà que je vis seule à Vienneуже то, что я живу одна в ВенеC'est curieux le hasardЭто любопытная случайностьJ'ai croisé l'autre soirЯ встретил тебя прошлой ночью.Nos amis de LuntachimoНаши друзья из ЛунтачимоCela va faire une semaineЭто займет неделюQu'ils étaient de passage à VienneЧто они проезжали через ВенуIls n'ont rien demandéОни ничего не просилиMais se sont étonnésНо удивилисьDe me voir à Vienne sans toiУвидеть меня в Вене без тебя.Moi moi je me promèneЯ, я, я гуляюJe suis bien je suis bien je suis bienЯ в порядке, я в порядке, я в порядке.Et puis de semaine en semaineА потом из недели в неделюVoila que je vis seule à VienneВот я живу одна в ВенеTes lettres se font raresТвои письма становятся редкимиPeut être qu'autre partМожет быть, что-то ещеTu as trouvé l'oubli de moiТы нашел во мне что-то хорошее.Je lis j'écris mais quand mêmeЯ читаю, я пишу, но все равноQu'il est long l'automne à VienneКакая долгая осень в ВенеDans ce lit à deux placesВ этой двухместной кроватиOù la nuit je me glaceГде ночью я замерзаю.Tout à coup j'ai le mal de toiВнезапно я начинаю злиться на тебя.Que c'est long VienneЧто это долгая ВенаQue c'est loin VienneПусть это будет далеко от ВеныSi je t'écris ce soir de VienneЕсли я напишу тебе сегодня вечером из ВеныChéri c'est qu'il faut que tu viennesДорогой, это то, что тебе нужно, чтобы ты пришелJ'étais partie pardonne-moiЯ был частью прости меняNotre ciel devenait si lourdНаше небо становилось таким тяжелым,Mais toi de Paris jusqu'à VienneНо ты из Парижа в ВенуAu bout d'une invisible chaîneВ конце невидимой цепиTu guettais je penseЯ думаю, ты просто ждалJouant l'indifférenceИграя по-разномуEt tu m'as gardé malgré moiИ ты держался, несмотря на меня.Il est minuit ce soir à VienneСегодня в Вене полночьMon amour il faut que tu viennesЛюбовь моя, тебе нужно прийтиTu vois je m'abandonneВидишь ли, я отказываюсь от этого.Il est si beau l'automneЭто такая прекрасная осеньEt je veux le vivre avec toiИ я хочу прожить это с тобойQue c'est beau Vienne avec toiПусть это будет прекрасно, Пойдем с тобойVienneВена

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители