Kishore Kumar Hits

Barbara - Ma maison текст песни

Исполнитель: Barbara

альбом: Ses 50 plus belles chansons

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Je m'invente un pays où vivent des soleilsЯ продаю страну, в которой живут солнцаQui incendient les mers et consument les nuitsКоторые поджигают моря и сжигают ночи.Les grands soleils de feu, de bronze ou de vermeilВеликие солнца из огня, бронзы или позолотыLes grandes fleurs soleils, les grands soleils soucisБольшие цветы-солнца, большие бархатцы-солнца.Ce pays est un rêve où rêvent mes saisonsЭта страна- мечта, о которой мечтают мои времена годаEt dans ce pays-là, j'ai bâti ma maisonИ в этой стране я построил свой домMa maison est un bois, mais c'est presque un jardinМой дом - это дерево, но это почти садQui danse au crépuscule, autour d'un feu qui chanteКто танцует в сумерках, вокруг костра, который поет,Où les fleurs se mirent dans un lac sans tainГде цветы купаются в безбрежном озереEt leurs images embaument aux brises frissonnantesИ их образы бальзамируют дрожащий ветерокAussi folle que l'aube, aussi belle que l'ombreТакая же сумасшедшая, как Лаубе, такая же красивая, как Ламбре.Dans cette maison-là, j'ai installé ma chambreВ этом доме я обустроил свою комнатуMa chambre est une église où je suis, à la foisМоя комната - это церковь, в которой я нахожусь одновременноSi je hante un instant, ce monument étrangeЕсли я хоть на мгновение буду преследовать этот странный памятник,Et le prêtre et le Dieu, et le doute, à la foisИ священник, и Бог, и сомнение одновременноEt l'amour et la femme, et le démon et l'angeИ любовь, и женщина, и демон, и ланге.Au ciel de mon église, brûle un soleil de nuitНа небесах моей церкви горит ночное солнце.Dans cette chambre-là, j'y ai couché mon litВ этой комнате я застелил свою кровать.Mon lit est une arène où se mène un combatМоя кровать - это арена, на которой идет бойSans merci, sans repos, je repars, tu reviensБез пощады, без отдыха, я ухожу, ты возвращаешься.Une arène où l'on meurt aussi souvent que çaАрена, где Лон умирает так часто, как этоMais où l'on vit, pourtant, sans penser à demainНо где живет Лон, тем не менее, не думая о завтрашнем днеOù mes grandes fatigues chantent quand je m'endorsГде моя великая усталость поет, когда я попрошайничаю.Je sais que, dans ce lit, j'ai ma vie, j'ai ma mortЯ знаю, что в этой постели у меня есть моя жизнь, у меня есть моя смерть.Je m'invente un pays où vivent des soleilsЯ продаю страну, в которой живут солнцаQui incendient les mers et consument les nuitsКоторые поджигают моря и сжигают ночи.Les grands soleils de feu, de bronze ou de vermeilВеликие солнца из огня, бронзы или позолотыLes grandes fleurs soleils, les grands soleils soucisБольшие цветы-солнца, большие бархатцы-солнца.Ce pays est un rêve où rêvent mes saisonsЭта страна- мечта, о которой мечтают мои времена годаEt dans ce pays-là, j'ai bâti ta maisonИ на этой земле я построил твой дом

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители