Kishore Kumar Hits

Barbara - Marienbad текст песни

Исполнитель: Barbara

альбом: Les 50 plus belles chansons - 25ème anniversaire

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Sur le grand bassin du château de l'idoleНа большом пруду замка ЛидолеUn grand cygne noir portant rubis au colБольшой черный лебедь с рубином на воротникеDessinait sur l'eau de folles arabesquesРисовал на воде безумные арабескиLes gargouilles pleuraient de leurs rires grotesquesГоргульи плакали от своего гротескного смехаUn Apollon solaire de porphyre et d'ébèneСолнечный Аполлон из порфира и черного дереваAttendait Pygmalion, assis au pied d'un chêneЖдал Пигмалиона, сидя у подножия дубаJe me souviens de vousЯ помню тебяEt de vos yeux de jadeИ твоих нефритовых глаз.Là-bas, à MarienbadТам, в МариенбадеLà-bas, à MarienbadТам, в МариенбадеMais où donc êtes-vousНо где же ты тогдаOù sont vos yeux de jadeГде твои нефритовые глазаSi loin de Marienbadтак далеко от МариенбадаSi loin de Marienbadтак далеко от МариенбадаJe portais, en ces temps, l'étole d'engouleventВ то время я носил летоле денгулевент.Qui chantait au soleil et dansaient dans les tempsКоторые пели под солнцем и танцевали во временаVous aviez les allures d'un dieu de lune incaТы был похож на лунного бога инковEn ces fièvres, en ces lieux, en ces époques-làВ эти лихорадки, в эти места, в эти временаEt moi, pauvre vestale, au vent de vos enviesИ я, бедная весталка, на ветру твоих желаний.Au cœur de vos dédales, je n'étais qu'OphélieВ самом сердце твоих лабиринтов я был никем иным, как философом.Je me souviens de vousЯ помню тебяDu temps de ces aubadesСо времен этих постоялых дворовLà-bas, à MarienbadТам, в МариенбадеLà-bas, à MarienbadТам, в МариенбадеMais où donc êtes-vousНо где же ты тогдаVous chantez vos aubadesВы поете свои песниSi loin de Marienbadтак далеко от МариенбадаBien loin de MarienbadДалеко от МариенбадаC'était un grand château, au parc lourd et sombreЭто был большой замок в тяжелом и темном паркеTout propice aux esprits qui habitent les ombresВсе благоприятствует духам, населяющим тениEt les sorciers, je crois, y battaient leur sabbatИ волшебники, я думаю, там справляли свой шабашQuels curieux sacrifices, en ces temps-làКакие любопытные жертвы в те временаJ'étais un peu sauvage, tu me voulais câlineЯ был немного диким, ты хотел, чтобы я обнял тебя.J'étais un peu sorcière, tu voulais MélusineЯ была немного ведьмой, ты хотел Мелюзину.Je me souviens de toiЯ помню тебяDe tes soupirs maladesОт твоих больных вздохов,Là-bas, à MarienbadТам, в МариенбадеÀ Marienbadв МариенбадеMais où donc êtes-vousНо где же ты тогдаOù sont vos yeux de jadeГде твои нефритовые глазаSi loin de Marienbadтак далеко от МариенбадаBien loin de MarienbadДалеко от МариенбадаMais si vous m'appeliez, un de ces temps prochainsНо если бы вы позвонили, в один из следующих моментовPour parler un instant aux croix de nos cheminsЧтобы на мгновение поговорить с перекрестками наших путей.J'ai changé, sachez-le, mais je suis comme avantЯ изменился, знай это, но я такой же, как и раньше.Comme me font, me laissent, et me défont les tempsКак делают со мной, оставляют меня и побеждают меня времена.J'ai gardé près de moi l'étole d'engouleventЯ держал рядом с собой легкий ветерок.Les grands gants de soie noire et l'anneau de diamantБольшие черные шелковые перчатки с бриллиантовым кольцомJe serai à votre heureЯ буду в твое времяAu grand château de jadeВ большом нефритовом замкеAu cœur de vos dédalesВ самом сердце твоих лабиринтовLà-bas à MarienbadТам, в МариенбадеNous danserons encoreМы еще потанцуемDans ces folles paradesВ этих безумных парадахL'œil dans tes yeux de jadeВзгляд в твои нефритовые глазаLà-bas, à MarienbadТам, в Мариенбаде♪♪Avec tes yeux de jadeС твоими нефритовыми глазами,Nous danserons encoreМы еще потанцуемLà-bas, à MarienbadТам, в МариенбадеLà-bas, à MarienbadТам, в МариенбадеMais me reviendras-tuНо вернешься ли ты ко мнеAu grand château de jadeВ большом нефритовом замкеÀ Marienbadв МариенбадеMarienbadMarienbad

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители