Kishore Kumar Hits

Barbara - Mon enfance текст песни

Исполнитель: Barbara

альбом: Les 50 plus belles chansons - 25ème anniversaire

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

J'ai eu tort, je suis revenue dans cette ville loin perdue où j'avais passe mon enfanceЯ был неправ, я вернулся в этот далекий затерянный город, где провел свое детство.J'ai eu tort, j'ai voulu revoir, le coteau ou glissaient le soir nleus et gris ombres de silenceЯ был неправ, я хотел снова увидеть холм, по которому ночью скользили темные и серые тени тишины.Et je retrouvais comme avant, longtemps aprèsИ я возвращался к тому, что было раньше, спустя долгое время послеLe côteau, l'arbre se dressant, comme au passéЛе кото, дерево, возвышающееся, как и в прошломJ'ai marché les tempes brulantes, croyant étouffer sous mes pasЯ шел с пылающими висками, думая, что задыхаюсь под моими шагами.Les voies du passe qui nous hantent et reviennent sonner le glasПути прошлого, которые преследуют нас и возвращаются, чтобы положить конецEt je me suis couchée sous l'arbre et c'étaient les mêmes odeursИ я легла под дерево, и это были те же запахи,Et j'ai laissé couler mes pleurs, mes pleursИ я позволил своему плачу течь, моему плачу.J'ai mis mon dos nu à l'écorce,l'arbre m'a redonné des forces, tout comme au temps de mon enfanceЯ обнажил спину до коры, ствол вернул мне силы, как во времена моего детстваEt longtemps j'ai fermé les yeux, je crois que j'ai prié un peu, je retrouvais mon innocenceИ долго я закрывал глаза, я думаю, я немного помолился, я снова обрел свою невинностьAvant que le soir ne se pose, j'ai voulu voirПрежде чем наступит вечер, я хотел увидетьLes maisons fleuries sous les roses, j'ai voulu voirДома, цветущие под розами, я хотел увидеть.Le jardin où nos cris d'enfants jaillissaient comme source claireСад, где наши детские крики лились, как чистый источник,Jean-Claude, et Régine, et puis Jean, tout redevenait comme hierЖан-Клод, и Режин, а потом Жан, все вернулось на круги своя, как вчера.Le parfum lourd des sauges rouges, les dahlias fauves dans l'alléeТяжелый аромат красных шалфеев, палевых георгинов на аллееLe puits, tout, j'ai tout retrouvéКолодец, все, я все нашел.Hélasувы,La guerre nous avait jeté là d'autres furent moins heureux, je crois, au temps joli de leur enfanceВойна отбросила нас туда, другие, я думаю, были менее счастливы в прекрасные времена своего детстваLa guerre nous avait jeté là, nous vivions comme hors la loi et j'aimais cela, quand j'y penseВойна бросила нас туда, мы жили как вне закона, и мне это нравилось, когда я думалOu mes printemps, ou mes soleils, ou mes folles années perduesИли мои весны, или мои солнца, или мои безумные потерянные годы.Ou mes 15 ans, ou mes merveilles, que j'ai mal d'être revenueИли мои 15 лет, или мои чудеса, что я плохо вернуласьOu les noix fraîches de Septembre et l'odeur des mûres ecraséesИли свежие сентябрьские грецкие орехи и запах сушеной ежевикиC'est fou, tout, j'ai tout retrouvéЭто безумие, все, я все нашел.Hélasувы,Il ne faut jamais revenir aux temps cachés des souvenirs, du temps béni de son enfanceНикогда не следует возвращаться к скрытым временам воспоминаний, к благословенным временам своего детстваCar parmi tous les souvenirs, ceux de l'enfance sont les pires, ceux de l'enfance nous déchirentПотому что из всех воспоминаний детские самые худшие, воспоминания о детстве разрывают нас на частиOh ma très cherie, oh ma mère, où êtes-vous donc aujourd'huiО, моя дорогая, о, моя мама, где ты сегодня?Vous dormez au chaud de la terre et moi je suis venue iciТы спишь в тепле земли, а я пришла сюдаPour y retrouver votre rire, vos colères et votre jeunesseЧтобы снова обрести свой смех, свой гнев и свою молодостьEt je suis seule avec ma détresseИ я одна со своим горем.Hélasувы,Pourquoi suis-je donc revenue et seule au détour de ces rues, j'ai froid, j'ai peur, le soir se pencheПочему я вернулась и пошла одна по этим улицам, мне холодно, мне страшно, вечер клонится к закатуPourquoi suis-je venue ici, où mon passé me crucifieПочему я пришла сюда, где мое прошлое распинает меняElle dort à jamais mon enfanceОна вечно спит в моем детстве.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители