Kishore Kumar Hits

Jeanne Moreau - Tantôt rouge tantôt bleu текст песни

Исполнитель: Jeanne Moreau

альбом: Le tourbillon de ma vie (Best Of 2017)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Devant mon miroir ovaleперед моим овальным зеркаломEn poudrant mon corps,Пудря мое тело,Dans ma loge, tantôt bleuВ моей гримерной, иногда синей,Tantôt rouge, je revoisИногда красный, я снова вижуAu fond du miroir ovaleНа дне овального зеркалаContemplant mon corpsСозерцая мое телоTantôt mauve tantôt vertИногда лиловый, иногда зеленыйToujours et encoreСнова и сноваJe revois les feux qui dansentЯ снова вижу танцующие огниDans ses yeux, dans mes yeuxВ ее глазах, в моих глазах.Je revois les feux changeants,Я снова вижу меняющиеся огни.,Reflets sur mon corpsОтражения на моем телеComme les feux qui dehors dansentКак огни, которые снаружи танцуют,Tantôt rouges tantôt bleusИногда красные, иногда синиеLettres de néon immensesОгромные неоновые буквыÉcrivant mon nomНаписание моего имениDans le ciel profondВ глубоком небеÉcrivant mon nomНаписание моего имениPuis ce long trait sinueuxЗатем эта длинная извилистая чертаDessinant mon corpsРисуя мое тело.Dans le ciel, tout en orВ небе, весь в золоте,Long et langoureuxДолгий и томныйIl me disait "Tu es dans ma vieОн говорил мне: "Ты в моей жизниUn petit arc-en-ciel,Маленькая радуга,Comme je te trouve jolieКак я нахожу тебя красивойToute mauve, irréelle"Все лиловое, нереальное"Il me disait des mots si tendresОн говорил мне такие нежные словаTantôt mauves tantôt bleusИногда лиловые, иногда синиеDes mots si doux à entendreСлова, которые так приятно слышатьQue j'en fermais les yeuxЧто Джен закрыла глаза.Maintenant, devant mon miroirТеперь перед моим зеркаломQuand j' mets du rimmelКогда я наношу риммельTantôt mauve tantôt bleuИногда лиловый, иногда синийTantôt vert, je pleureИногда зеленый, я плачу.Au fond du miroir ovaleНа дне овального зеркалаEn mettant mes basНадевая мои чулкиTantôt mauves tantôt vertsИногда лиловые, иногда зеленыеToujours je revoisВсегда я вижу это сноваLe p'tit feu clignote et danseМаленький огонь вспыхивает и танцуетÇa y est, c'est mon tour!Вот и все, теперь моя очередь!Sur la scène, je m'avanceНа сцене я зацикливаюсь.En fermant les yeuxЗакрыв глаза,Des couleurs en transparenceЦвета в прозрачностиDansent tout autourТанцуют все вокруг.Tantôt rouges tantôt bleuesИногда красные, иногда синиеMauves et irréellesЛиловые и нереальныеTantôt mauves tantôt vertsИногда лиловые, иногда зеленыеAu cœur de la nuitВ сердце ночиTantôt rouges tantôt bleusИногда красные, иногда синиеPalpitant sans finБесконечный пульсирующийEt la chaleur de ses mainsИ тепло его рукDans ces feux qui dansentВ этих огнях, которые танцуют,Tantôt rouges tantôt bleusИногда красные, иногда синиеAh, qu' nous étions bien!Ах, как мы были хороши!Les yeux fermés je me balance,С закрытыми глазами я качаюсь,Comment vivre sans lui?Как жить без него?Comment me passer de mots tendresКак мне обойтись без нежных словDes mots d'amour heureux?Счастливые любовные слова?Ces mots je ne cesse de les entendre,Эти слова я продолжаю слышать их снова и снова,Comment vivre sans lui?Как жить без него?Ces mots si doux à entendreЭти слова так сладко слышать.Et je ferme les yeuxИ я закрываю глаза.Et je vois les feux qui dansentИ я вижу танцующие огни.Tantôt rouges tantôt bleusИногда красные, иногда синиеEt je vois les feux qui dansentИ я вижу танцующие огни.Tantôt rouges tantôt bleusИногда красные, иногда синиеTantôt rouges tantôt bleusИногда красные, иногда синие

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители