Kishore Kumar Hits

Jeanne Moreau - La vie de cocagne текст песни

Исполнитель: Jeanne Moreau

альбом: Le tourbillon de ma vie (Best Of 2017)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Je rêve toujours d'me tirer, d'me barrer,Я все еще мечтаю, чтобы я выстрелил, чтобы я вычеркнул.,D'me tailler, de foutre le campДмэ обрезать, отвалиMoi qu'aimerais tant m'arrêter d'cavalerЯ бы так хотел жениться на кавалереPrendre le tempsПотратьте времяD'avoir des chats, des petits chats,Есть кошки, маленькие кошки,Des chiens, des tas d'enfants,Собаки, куча детей,Un vieux fauteuil au coin du feuСтарое кресло у каминаOù me laisser glisser à deux,Где я могу позволить себе соскользнуть вдвоем,Avoir mes bouquins sous la mainИмея мои книги под рукойQui s'ouvrent d'eux-mêmesКоторые открывают два одинаковыхAux pages que l'on aimeНа страницах, которые любит ЛонEt qu'on relit sans finИ что перечитывает без концаParce qu'on les aimeПотому что мы их любимUn petit clocher de CocagneМаленькая колокольня в КоканьеQue j'entendrais tinterЧто я хотел бы звенеть.L'hiver tout comme l'été,Зима так же, как и лето,La nuit, le jour, sur la campagneНочью, днем, в сельской местностиMe donneraient envie de n'plus changer ma vie,Заставили бы меня хотеть еще больше изменить свою жизнь.,On verrait chaque soirМы будем видеться каждую ночьL'tourbillon fou du monde devant la télé,Безумный турболифт мира перед телевизором,Mes chats, mes chiens roupillant à nos piedsМои кошки, мои собаки, воркующие у наших ног.À poings fermésСжатые кулакиEt qu'au dehors le vent d'hiverИ пусть снаружи дует зимний ветер,Se donnerait un mal de chienПричинит себе собачью больPour faire plier les peupliersЧтобы тополя гнулисьQue nous aurions plantés à deuxЧто мы бы посадили вдвоемEt les soirées d'automne couleraientИ потекли бы осенние вечера,Douces et monotonesМягкие и монотонныеEt chaque nuit on se dirait "chéri, on réveillonne"И каждую ночь мы говорим себе: "Дорогой, давай проснемся".Aïe! Quelle petite vie de CocagneОй! Какая маленькая коканская жизньL'hiver tout comme l'étéЗима так же, как и летоJ'pourrais pas m'en lasser,Я не мог бы так устать от мужчин,La nuit, le jour, dans ma campagneНочью, днем, в моей деревне.Ni vue et ni connue dans mon petit coin perduМеня никто не видел и не знал в моем маленьком затерянном уголкеMais v'là qu'il faut me tirer, me barrer,Но тогда ты должен вытащить меня, унести прочь.,Me tailler, foutre le camp,Подстриги меня, отвали.,J'ai même pas l'temps d'm'oublierУ меня даже нет времени удвоитьUn instant loin du présent,Мгновение вдали от настоящего,Adieu mes chats, mes petits chats, mes chiensПрощай, мои кошки, мои маленькие кошки, мои собаки.Adieu le vent,Прощай, ветер,Ce vieux fauteuil au coin du feu,Это старое кресло у камина.,J'm'y serais jamais planquée à deuxДжейми никогда не стала бы прятаться от двоихC'est bête ce rêve que j'fais chaque jourЭто глупый сон, который мне снится каждый деньDans ma p'tite autoВ моем маленьком автоEn venant du bureauВыйдя из офисаQui pourrit ma vie de nostalgie.Которая гниет в моей жизни от тоски.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители