Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Sick DayБольничный(Fountains of Wayne)(Фонтаны Уэйна)Check out the girl in the Harbor TunnelПосмотрите на девушку в туннеле гаваниCrawling to work six feet underПолзет на работу на глубине шести футов под водой.And the day has barely begunИ день только началсяThey're all chewing gumОни все жуют жвачкуAnd laughing at the voice on the crackling radio stationИ смеются над голосом на трескучей радиостанцииLead us not into Penn StationВеди нас не на Пенсильванский вокзалCause the best part's just begunПотому что лучшие моменты только начиналисьWe're all becoming one againВсе снова становились одним целымAnd she's making the sceneИ она разыгрывает сценуWith the coffee and creamС кофе и сливкамиAnd the copy machine's not workingИ копировальные аппараты не работаютShe's a hell of a girlОна отличная девушкаShe's alone in the worldОна одна в этом миреAnd she likes to say hey good lookinИ ей нравится говорить эй, красавицаShe's on her wayОна уже в путиShe's taking a sick day soonСкоро она возьмет больничныйAnd here is the man pushing paper past herИ вот мужчина проталкивает мимо нее бумагуThinks up ways to make the day go fasterПридумывает, как ускорить деньBut the day goes on and onНо день продолжается и продолжается.He dreams of his lawnОн мечтает о своей лужайке.And all about the pretty careerist the next cube overИ все о хорошенькой карьеристке, через которую пройдет следующий кубик.The fat secretary, the lunchtime loverТолстая секретарша, любительница пообедать.Til the path train finally comesПока наконец не прибудет поезд "Путь"The platform's full of bums againПлатформы снова забиты бродягамиAnd she's making the sceneИ она устраивает сценуWith the coffee and creamС кофе и сливкамиAnd the copy machine's not workingИ копировальные аппараты не работаютShe's a hell of a girlОна отличная девушкаShe's alone in the worldОна одна в этом миреAnd she likes to say hey good lookinИ ей нравится говорить эй, красавицаShe's on her wayОна уже в путиShe's taking a sick day soonСкоро она возьмет больничныйAnd she's taking her timeИ она не торопитсяAs she's tossing a dimeТак как бросает десятицентовикAt the man in the cardboard coffinВ "Человеке в картонном гробу"It doesn't have to be fineЭто не обязательно должно быть прекрасноShe's ahead of the lineОна опережает очередьAnd doesn't have to be here too oftenИ не обязательно быть здесь слишком частоShe's making a playОна разыгрывает спектакльShe's taking a sick day soonСкоро она возьмет больничный