Zamdane - Lettre à mon dieu - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Zamdane - Lettre à mon dieu текст песни

Исполнитель: Zamdane

альбом: Couleur de ma peine

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Un soir, mon frère m'a ditОднажды вечером мой брат сказал мне"Y a aucune recette pour devenir un homme""Нет рецепта, как стать мужчиной"C'est pas un truc qui s'apprend dans les livres, encore moins dehorsЭто не то, что можно найти в книгах, тем более на улицеFaut vivre pour s'épanouir, effacer ses remordsНужно жить, чтобы успокоиться, избавиться от угрызений совести.Sinon tu t'évanouis au milieu d'tes rêves mortsВ противном случае ты будешь жить среди мертвых сновGrandir dans un milieu précaire n'a pas altéré ma visionВзросление в нестабильной среде не повлияло на мое зрениеY a ceux qui veulent s'envoler, ceux qui t'schlassent au papillonЕсть те, кто хочет улететь, те, кто летает на бабочке.J'voyais les enfants des autres jouer dans un pavillonЯ смотрел, как чужие дети играют в павильонеPendant qu'les nôtres partent en bateau, reviennent en avionПока мы уезжаем на лодке, они возвращаются на самолетеAh, mon Dieu, apprends-moi comment faireАх, Боже мой, научи меня, как это сделатьLa j'vois les drames autour de moiЯ вижу драмы вокруг меня.J'préfère encore finir en enfer que ma famille doute de moiЯ все еще предпочитаю оказаться в аду, чтобы моя семья сомневалась во мнеAh, hier c'était l'rôle de mon pèreАх, вчера это была роль моего отцаEt maintenant c'est mon tour de gardeИ теперь моя очередь дежурить.Han, quand j'me faisais trahir par mes frèresХан, когда я заставлял своих братьев предавать меня.J'étais trop aveugle pour le voirЯ был слишком слеп, чтобы это увидетьJ'ai r'trouvé la vue et depuis, ils me portent l'œilЯ снова обрел зрение, и с тех пор они не спускают с меня глазRien n'est garant d'c'que j'ai dans l'cœurНичто не гарантирует, что у меня есть сердце.D'c'que j'ai dans le portefeuilleТо, что у меня в кошельке.J'aimerais tout laisser tomber, danser sur un vinyleЯ бы хотел все бросить, потанцевать на виниле.J'me dis, "À quoi bon courir si l'univers est infini?"Я говорю: "Какой смысл бежать, если вселенная бесконечна?"Mes frères ont trop la rage, dix ans dans une celluleУ моих братьев слишком много ярости, десять лет в камере.Ça rend fou, ça rend paroЭто сводит с ума, заставляет пароÇa s'soigne pas avec une gélule, c'monde est sombreЭто не проходит с помощью капсулы, мир темныйDes fois, noir comme un fusil d'assautИногда черный, как дробовик.Des fois, rose comme les lèvres de VénusВременами розовые, как губы Венеры.J'ai tellement pris sur moi, même quand j'étais surchargéЯ так сильно увлекся собой, даже когда был перегруженIl m'rajoutait du poids, il m'disait, "Continue d'nager"Он прибавлял в весе, он поправлялся", - продолжает дагер.Les fois où j'échouais, c'était d'ma fauteВ те времена, когда я терпел неудачу, это была моя вина.À vingt ans, j'me sentais comme une personne âgéeВ двадцать лет я чувствовал себя пожилым человекомJ'veux faire ma place sans dérangerЯ хочу занять свое место, не мешаяTellement d'idées habitent mes penséesТак много глупостей живет в моих мыслях.J'aimerais te revoir une fois après ma mortЯ хотел бы увидеть тебя еще раз после моей смертиJ'trouve ça insenséЯ нахожу это безумнымMon Dieu, apprends moi comment faireБоже мой, научи меня, как это сделатьLa j'vois les drames autour de moiЯ вижу драмы вокруг меня.J'préfère encore finir en enfer que ma famille doute de moiЯ все еще предпочитаю оказаться в аду, чтобы моя семья сомневалась во мнеAh, hier c'était l'rôle de mon pèreАх, вчера это была роль моего отцаEt maintenant c'est mon tour de gardeИ теперь моя очередь дежурить.Han, quand j'me faisais trahir par mes frèresХан, когда я заставлял своих братьев предавать меня.J'étais trop aveugle pour le voirЯ был слишком слеп, чтобы это увидетьMon Dieu, donne-moi l'occasion de leur prouver qui j'suisБоже, дай мне шанс доказать им, кем я являюсь.J'ai trop d'courage même quand j'entends les sirènesЯ слишком возбужден, даже когда слышу гудки.J'sais pas si j'fuisЯ не знал, что я былImmigré on veut le monde, traverser le PacifiqueИммигрант, мы хотим мира, пересечь Тихий океан.Hier, j'avais dix ans, j'dormais dehors, le temps passe si viteВчера мне было десять лет, я спал на улице, время летит так быстро.J'ai tous mes frères au bled et tellement ont plus rien à perdreУ меня все мои братья в крови, и многим больше нечего терять.Heureusement qu'le soleil illumine nos cœurs après chaque averseК счастью, солнце освещает наши сердца после каждого ливняOn devait s'aimer, on s'est tués donc on a fait l'inverseНам нужно было плыть, мы убили друг друга, так что мы пошли другим путемJ'ai des visions, j'vois un mec en sang en train de lever l'indexУ меня есть видения, я вижу окровавленного парня, поднимающего линдекс.Ah, mon Dieu, apprends-moi comment faireАх, Боже мой, научи меня, как это сделатьLa j'vois les drames autour de moiЯ вижу драмы вокруг меня.J'préfère encore finir en enfer que ma famille doute de moiЯ все еще предпочитаю оказаться в аду, чтобы моя семья сомневалась во мнеAh, hier, c'était l'rôle de mon pèreАх, вчера это была роль моего отцаEt maintenant, c'est mon tour de gardeИ теперь моя очередь дежуритьHan, quand j'me faisais trahir par mes frèresХан, когда я заставлял своих братьев предавать меня.J'étais trop aveugle pour le voirЯ был слишком слеп, чтобы это увидеть

Поcмотреть все песни артиста