Columbine - Les caméléons - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Columbine - Les caméléons текст песни

Исполнитель: Columbine

альбом: Enfants terribles

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Pourquoi le weekend tu sors pas?Почему по выходным ты не выходишь на улицу?Pourquoi le weekend tu sors pas?Почему по выходным ты не выходишь на улицу?Les enfants te mentent pasДети не лгут тебеJ'te vois faire les cents pasЯ вижу, как ты делаешь сотни шагов.J'suis en basJsuis внизуPourquoi tu ne descends pas?Почему бы тебе не спуститься вниз?Pourquoi le weekend tu sors pas?Почему по выходным ты не выходишь на улицу?J'veux pas sortir sans toiЯ не могу выйти на улицу без тебяLe jour s'efface, la nuit s'écritДень работает, ночь секретитL'problème, c'est qu'j'veux pas dormir seulПроблема в том, что я не хочу спать одинQue j'fréquente tout le tempsЧто jчасто происходит все времяLes mêmes amis, on sort en villeОдни и те же друзья, мы встречаемся в городе.Quand est-ce qu'on arrêtera de boire?Когда он бросит пить?Et qu'on s'dira les choses en faceИ что скажет все в лицоPour combattre l'ennuiЧтобы бороться с усталостьюJ'suis un stratège comme NapoléonЯ такой же стратег, как НаполеонLe monde est p'tit: on en fait le tour en une seule nuitмир тесен: мы обходим его стороной за одну ночьSeuls, dans dix ans on s'marieОдни, через десять лет мы будем смеятьсяJ'lirai même pas mon propre livreЯ даже не буду читать свою собственную книгуQu'est-ce qu'on attend pour vivre?Чего ждать, чтобы жить дальше?Connaître un milliard de vues, un milliard de ruesЗнай миллиард просмотров, миллиард улиц,Un milliard de moments perdusМиллиард потерянных моментовMais la fête si on s'pause, faut qu'on causeНо вечеринка, если мы устраиваем, должна быть по какой-то причине.On s'explique en buvette, on déballeМы занимаемся сексом в баре, мы раздеваемсяOn s'écarte de leur groupeМы отделяемся от их группыIls nous ressemblent pasОни не похожи на насLe vent nous porte à contre-courant dans la fouleВетер несет нас против течения в толпе.Y'a que ma bite qui fait la nuit deboutпотому что мой член не спит всю ночь.On manquait de rien, on manquait de toutНам ничего не хватало, нам всего не хватало.Perdu dans le dernier wagon du dernier métroПотерянный в последнем вагоне последнего метроElle veut m'embrasser, mais elle s'autocensureОна хочет перепончать, но пропускает цензуруC'est trop dur pour toi?Это слишком сложно для тебя?Change la difficulté, dans le menuИзмените сложность в менюOn s'dit au revoir, sur l'quai d'la rueМы прощаемся на улице Квай-дла.J'entends des sanglots à travers les mursя слышу рыдания сквозь стены.Jette moi tous tes problèmes à la figureВыбрось все свои проблемы мне в лицоJ'les avaleraiЯ проглочу этоTu peux m'écouter en vrai, enlève tes écouteursТы можешь по-настоящему волноваться, сними наушники.J'viendrai t'chercher à l'heureя приеду посмотреть вовремяJ'vais pas te laisser toute seuleЯ не могу оставить тебя одну.Ivre mort dans ses bras, elle me protègeПьяная до смерти в ее объятиях, она защищает меня.J'peux pas t'ramener chez ma mèreЯ не могу жить в доме моей материElle dit que c'est pas un hôtelОна говорит, что это не отельJ'veux m'envoler d'ici comme Bruce WayneДжо Менволер в роли Брюса УэйнаDans un nid de chauve-sourisВ гнезде летучей мышиComme un frisbee au-dessus des barbelésкак фрисби над колючей проволокой.C'est toujours à moi d'aller vers euxЯ всегда должен идти к нимDe forcer le rang, contre le courant nous emporteЧтобы форсировать ранг, против течения уносит нас.T'attendais la buvette pour avouer tes sentimentsЯ ждал, пока ты выпьешь, чтобы признаться в своих чувствах.Depuis l'temps que j'attendais ce momentС тех пор, как я ждал этого моментаMais tu vois pas qu'on vole au-dessus d'un nid de rapacesНо разве ты не видишь, что мы летим над гнездом хищников,Qu'il n'y a plus de place dans leurs soiréesЧтобы в их вечеринках было больше местаQu'ils nous laisseront jamais rentrerЧто они никогда не позволят нам вернуться домойOn longe les murs sans âmeМы идем вдоль бездушных стен,J'vais dormir seul, encore une foooisЯ сплю один, еще раз, черт возьми.J'rêve d'un royaume où on est roisЯ мечтаю о королевстве, в котором мы будем королямиJ'rêve d'un royaume où on est roisЯ мечтаю о королевстве, в котором мы будем королямиJ'veux que tu saches queЯ хочу, чтобы ты знал, чтоJ'vais t'dire que je crois que je t'aimeЯ просто говорю, что, по-моему, мне это нравитсяQue j'oublie peuЧто играет малоQue les années passent sans dire adieuПусть годы проходят, не прощаясь,Tu croises nos armes sans ouvrir feuТы скрещиваешь наше оружие, не открывая огня.À tout à l'heure ou dans mille ansУвидимся сейчас или через тысячу летJ'fais l'tour du monde en ambulanceЯ путешествую по миру на машине скорой помощиJ'entends tes pleurs sur l'répondeurя слышу твой плач на автоответчикеTu m'cherches dehors, comme le bonheurТы выглядишь снаружи, как счастье.Sortir le soir, ça sert à rien, à chaque foisВыходить на улицу по вечерам каждый раз бесполезноJ'préfère l'charbon chez moiЯ предпочитаю уголь в моем домеPour ça que le weekend, je sors pasВот почему по выходным я не выхожу на улицуIls disent qu'ils traînent en bas de la tour, mais j'les vois jamaisГоворят, они болтаются внизу башни, но я их никогда не вижу.Tout le monde ment: personne ne traîne en bas la journéeВсе лгут: никто не тусуется днемLes chiens m'aboient dessusСобаки набросились на негоQuand je traverse la rue, j'suis pâleКогда я перехожу улицу, я бледнею.Bienvenue ici, j'veux fusionner la nuit et l'après-midiДобро пожаловать сюда, я хочу объединить ночь и полденьT'es dans ta bulle, je vais la crever (yaah)Ты в своем пузыре, я разорву его (яа).Nos rêves changent leur programme téléНаши мечты меняют свою телепрограммуViens on part, on s'évadeДавай, мы уходим, мы расправляемся.T'inquiète pas, les nuages masqueront les oragesНе волнуйтесь, облака скроют грозуLe temps d'une balade sauvageВремя дикой прогулкиOn quitte la piscine pour l'océanМы покидаем бассейн, чтобы отправиться на океан.On prend l'autoroute la plus proche d'iciМы выезжаем на ближайшую автомагистраль здесь.Participe, je t'en prieПримите участие, я бы хотелPrends le volant, je porte tes valisesСадись за руль, я понесу твои чемоданы.Tes valises, tes valises, tes valisesТвои чемоданы, твои чемоданы, твои чемоданы.Ton sac à dos, ta sacocheТвой рюкзак, твоя сумка,C'est pas l'temps qui nous emporteЭто не то время, которое уносит насC'est le Porsche en vitres teintéesЭто Porsche с тонированными стекламиPour mieux apprécier le paysageЧтобы лучше оценить пейзажLaisse les petits gérer le rain-téПозволь малышам справиться с дождем.La voisine s'occupera du chatСоседка будет заботиться о кошкеEst-ce que tu crois qu'il est jaloux de toi?Ты думаешь, он тебе завидует?On fera l'amour sur l'champ de batailleМы займемся любовью на поле битвы.Enlève l'épouvantail dans ton jardin intimeУбери чучело в своем интимном садуJ'décortique ta peau pour avoir le noyauJдекортизируй свою кожу, чтобы получить сердцевинуJ'porte le bendo sur l'dos comme un escargotJ Переносит изгиб на ldos, как улиткаFais demi-tour au prochain virageРазвернись на следующем поворотеY'a que mon ego dans l'histoireПоскольку мое эго в историиNos filles seront les femmes qu'on aurait voulu avoirНаши дочери будут теми женщинами, которых мы хотели бы иметьNos filles seront les femmes qu'on aurait voulu avoirНаши дочери будут теми женщинами, которых мы хотели бы иметьOn est des caméléons devant le miroirМы хамелеоны перед зеркалом.Des lucioles dans la forêt noireСветлячки в шварцвальдеPardon papa, maman, mais j'veux pas faire les mêmes erreurs que vousПрости, папа, мама, но я не хочу совершать тех же ошибок, что и ты.Putain c'est fou, on a les mêmes bouilles [?]Черт возьми, это безумие, у нас одинаковые яйца [?]Y'a que des rêves qui n'ont pas les mêmes rêvesЕсть только мечты, которые не являются одними и теми же мечтамиOn vient au score, on est menés dans la partieМы ведем в счете, нас ведут в игру.Le film de notre vie fera des millions de rentréesФильм нашей жизни будут смотреть миллионы людейDe janvier à décembre, on pourra se baignerС января по декабрь здесь можно купатьсяLa descente aux enfers, commence à freinerСпуск в ад, начинает тормозить.Tu lis un roman, j'suis un transatТы читаешь роман, а я лежу в шезлонгеJ'suis au studio, j'assure les transactionsЯ нахожусь в студии, проверяю транзакцииPour le shopping, trois grands axesДля шоппинга три основных направленияTu tournes la tête, j't'embrasse la joue dans la tentationТы поворачиваешь голову, я подставляю щеку искушению.Et on reporte notre évasion dans dix ansИ мы откладываем наш побег на десять летQuand on aura plus rien à perdreКогда нам будет нечего терять.En attendant, nos vêtements sont trop différents des leursА пока наша одежда слишком сильно отличается от ихOn s'fond dans le décor, on leur fait peurМы прячемся в декорациях, мы их пугаем.T'es pas comme eux, cherche pas à l'êtreТвои шаги такие же, как у них, не пытайся быть такимLa fenêtre ouverte, les oiseaux nous regardent baiserОткрытое окно, птицы смотрят, как мы целуемся.La beauté du monde dans les transitionsКрасота мира в переходахEntre les positions, les rotations de ton entrejambeМежду позициями, вращениями промежностиDans ma chambre, le lieu du crimeВ моей комнате, на месте преступления.Où l'enfant est mort d'impatienceГде умер ребенок в детствеOn construira une banlieue roseМы построим розовый пригородOù même les femmes seront dangereusesГде даже женщины будут опасныOn choisira jamais notre campМы никогда не выберем нашу сторону.On change de veste, de chemise, comme un caméléonМы меняем куртки, рубашки, как хамелеон.Ton porte-monnaie, à moitié plein ou à moitié videТвой кошелек, наполовину полный или наполовину пустой.Personne le saitНикто этого не знаетPourquoi le weekend tu sors plus?Почему по выходным ты больше не выходишь на улицу?Personne le saitНикто этого не знаетSi on s'est vus cette nuit?Если бы мы встретились сегодня вечером?Personne le saitНикто этого не знаетLes gens qui ne s'ennuient pas sont inintéressantsЛюди, которые не скучают, неинтересныIls veulent faire comme leurs parentsОни хотят поступать как их родителиNous, on est dans l'train du turfuМы находимся в поезде турфуJ't'envoie des messages à rallongeJотправляет сообщения на удлинительT'es déjà convaincueТы уже убедиласьToutes les femmes de ma vie discutent dans un même litВсе женщины в моей жизни болтают в одной постелиElles soufflent sur des bougiesони дуют на свечи,Mais les années sont des incendiesНо годы - это пожарыLes incendies? Je les éteins pas, je les laisse brûlerПожары? Я не выключаю их, я позволяю им гореть.La moindre mélancolie me fait hurlerМалейшая меланхолия заставляет меня кричать.On s'oublie pasМы не сдаемся.Aucun de mes amis d'enfance ne connaîtra le succèsНи один из моих детских друзей не добьется успехаOn s'oublie pasМы не сдаемся.J'suis obligé de quitter la ville pour m'faire sucerЯ был вынужден уехать из города, чтобы сделать мне минетSi on est seuls dans dix ans, on s'retrouveraЕсли через десять лет мы останемся одни, мы снова встретимсяSinon, eh bah, on s'oublieraВ противном случае, да, мы смягчимсяNotre paradis est à deux pasнаш рай в двух шагахReste en buvette, j'irai sans toiОставайся пить, я уйду без тебя.As-tu vraiment besoin de ces diplômes pour avoir confiance en toi?Тебе действительно нужны эти степени, чтобы быть уверенным в себе?Si j't'aide, c'est uniquement pour mon plaisirЕсли я и помогу, то только для моего удовольствияLe pire de mes souvenirs est le plus joyeux des tiensХудшее из моих воспоминаний - самое радостное из твоихAu final, j'vais bienВ конце концов, у меня все хорошоQuand j'reste chez moi, quand j'pense qu'à plaireКогда я остаюсь дома, когда я чувствую, что мне нравится.À mon miroirК моему зеркалу,Comme quand j'regarde dans tes yeuxКак когда я смотрю в твои глаза,J'ai fini le jeu à 100%Я закончил игру на 100%Allez! Dispersez-moi tous ces enfantsДавай! Разогнать мне всех этих детейAux quatre coins du mondeВо всех уголках мираQuand ils se croiseront, ils se reconnaîtrontКогда они пересекутся, они узнают друг другаDans la fouleВ толпеComme des caméléonsкак хамелеоныDes caméléonsХамелеоны

Поcмотреть все песни артиста