Columbine - En vain - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Columbine - En vain текст песни

Исполнитель: Columbine

альбом: Adieu, au revoir

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

J'veux pas ton bien poto, tu m'as rendu locoЯ не желаю тебе добра, ты сводишь меня с ума.J'fais des tours en polo, pour me calmer, c'est tropЯ играю в поло, чтобы успокоиться, это слишком много.J'vieillirai comme Renaud, sous le signe hexagoneЯ состарюсь, как Рено, под знаком шестиугольникаC'pas c'qu'on fais d'mieux j't'assure, larmes aux yeux face au murЕсли ты не сделаешь лучше, я позабочусь о тебе, со слезами на глазах, лицом к стене.Les poings ensanglantés, parce-que la vie c'est durОкровавленные кулаки, потому что жизнь тяжела.Mais bon c'est beau la vie, c'est mieux quand elle est pureНо эй, жизнь прекрасна, лучше, когда она чиста.J'me suis drogué trop tôt, j'ai pas recommencéЯ слишком рано под кайфом, я не начинал все сначала.J'ai dis: À qui la faute?Я говорю: кто виноват?C'était la mienne je saisЭто было мое, я знаюOn m'a laissé tombé, tranquille j'me suis relevéМы бросили меня, тихо, я поднялся.Noyé sous les WeTransfer, j'ai fini le dernier verreУтонув под ветрансферами, я допил последний стакан.Il y a longtemps déjà, des sons jouent je m'évadeДавным-давно, звуки, которые я играю, меня раздражают.T'as les courbes d'une vibe, rattrape moi je m'égareКуча изгибов одной атмосферы, догони меня, я тебя убью.Ah tu veux des nouvelles? Allume la radioАх, тебе нужны новости? Включи радио.Putain qu'est-ce-qu'elle est belle, au fond j'la mérite pas tropЧто, черт возьми, за красота, в глубине души Джейла заслуживает не слишком многогоJe sais c'que j'fais c'est pas pro, mais j'ai jamais profitéЯ знаю, что делаю это не профессионально, но я никогда не пользовался этимJ'continue quand c'est pas drôle, rentre dans ta vie sans ticketПродолжай, когда это не смешно, возвращайся в свою жизнь без билета.À ta soirée sans briquet, tout a foiré c'est pas graveНа твоей вечеринке без зажигалки все пошло наперекосяк, ничего страшного.J'ai la technique imparable, une canette et un kalashУ меня есть неудержимая техника, банка и калаш.Tire la sonnette du serpent, des gommettes sur le visageДергает за кольцо змеи, липкие пятна на ее лице.C'est nos potes pas nos servants, c'est pour vrai, pas du cinocheОни наши друзья, а не слуги, это правда, а не киношники.Donne tout au dernier quart-temps, pourquoi le temps est si mocheОтдай все до последней четверти, почему погода такая паршиваяPourtant j'suis toujours partant, pourquoi c'est pas réciproqueТем не менее, я все еще продолжаю, почему это не взаимноAllez c'est bon laissez-moi, j'te laisserai pas lire mes notesДавай, все в порядке, позволь мне, я не позволю тебе читать мои записи.J'disparais tous les 6 mois, sous la pluie mal dans mes bottesЯ бы стрелял каждые 6 месяцев, под дождем мне было плохо в сапогах.J'accuse le coup, j'accuse le destinЖаккус ле Пуансон, Жаккус ле пуансонJ'suis pas fou mais j'suis pas certainЯ не сумасшедший, но я не уверенLà j'perds pied dans le pétrinТам я теряю ногу в бедеJ'cours après ta fiertéЯ бегу за твоей гордостьюEn vain, vain, vainНапрасно, напрасно, напрасно.Brille comme Philippe Plein, Plein, PleinСияй, как Филипп, полный, полный, полный.Ou comme flaque sous un lampadaireИли как лужа под уличным фонаремÀ un point où on n'peut plus perdreВ точке, где мы больше не можем проигрыватьNoyé dans le grand bain, bain, bainУтонул в большой ванне, ванне, ваннеFan, de ces petits riensПоклонник этих мелочейSerrez fort, ces petites mainsСожми покрепче эти маленькие ручкиEncore un effort, j'suis au fond j'ai mis les formesЕще одно усилие, я глубоко внутри положил формыLe maléfice, le mauvais sort bloqué dans un mauvais corpsПроклятие, злое заклинание, застрявшее в плохом теле.Tu touches un peu, un peu et encoreТы прикасаешься немного, немного и снова.Comment ça pas dans la norme?Как это не в рамках нормы?Tu m'l'offres et puis tu l'emportesТы предлагаешь мне это, а потом забираешьDans les rues ça sent la mortНа улицах пахнет смертьюNe comptez plus sur moi pour que je vous porteНе рассчитывай больше на то, что я буду нести тебя на рукахPour que je vous bordeЧтобы я мог граничить с тобой.Pour que j'ouvre porteЧтобы я открыл дверьDans ma tête le bordelВ моей голове беспорядок.J'balade mon air suspect, tire sur l'bail en criant "Boma-Bomaye"Я веду себя подозрительно, стреляю в Бейла, кричу "Бома-Бомай".Tout envoyer en l'air ça m'plait,Послать все к черту - это просто,Mais j'suis ligoté aux rails-rails, ola-ola eh-ehНо я привязан к рельсам-рельсам, ола-ола, э-э-э.Pas là d'un air suspect, tire sur l'bail en criant "Boma-Bomaye"Не будь здесь подозрительного вида, стреляй в Бейла, крича "Бома-Бомай".Tout envoyer en l'air ça m'plait,Послать все к черту - это просто,Mais j'suis ligoté aux rails-rails, ola-ola eh-ehНо я привязан к рельсам-рельсам, ола-ола, э-э-э.Hola qu'est-ce-que ça d'vient?Привет, что-то случилось?J'refais les riens, j'refais la scienceДелай что-нибудь, делай науку.Une balade, dans la ciudad, pas loin des reins si proche des hanchesПрогулка по Сьюдад, недалеко от почек, так близко к бедрам.Loin des soucis de la France,вдали от забот Франции,France-France, t'es pas libre, t'es juste en vacancesФранция-Франция, ты не свободен, ты просто в отпуске.Compte sur tes doigts pas sur la chance,Считай на пальцах, а не на удаче,Tout droit tête baissée fonce, fonce, fonceПрямо вниз головой, беги, беги, беги.Regarde vide et sourcils froncés, j'suis comme toi, toi j'me sens seulПустой взгляд и нахмуренные брови, я такой же, как ты, ты, я чувствую себя одиноким.Au fond des abimes comme si j'avaisНа дне бездны, как будто я былPied, j'suis comme toi, toi j'me sens seulСтупни, я такой же, как ты, ты, я чувствую себя одиноким.Comme toi, toi j'me sens saleКак и ты, ты пахнешь грязно.Insensé comme ma défonce, cБезумный, как мой кайф, сOmme quoi ça fait pas tout, t'inquiètes j'attendais pas d'réponseЧто, черт возьми, еще не все, малыши, я не ожидал, что серповидно-клеточная анемия пройдет.J'accuse le coup, j'accuse le destinЖаккус ле Пуансон, Жаккус ле пуансонJ'suis pas fou mais j'suis pas certainsЯ не сумасшедший, но я не уверенLà j'perds pied dans le pétrinТам я теряю ногу в бедеJ'cours après ta fiertéЯ бегу за твоей гордостьюEn vain, vain, vainНапрасно, напрасно, напрасно.Brille comme Philippe Plein, Plein, PleinСияй, как Филипп, полный, полный, полный.Ou comme flaque sous un lampadaireИли как лужа под уличным фонаремÀ un point où on n'peut plus perdreВ точке, где мы больше не можем проигрыватьNoyé dans le grand bain, bain, bainУтонул в большой ванне, ванне, ваннеFan, de ces petits riensПоклонник этих мелочейSerrez fort, ces petites mainsСожми покрепче эти маленькие ручкиEncore un effort, j'suis au fond j'ai mis les formesЕще одно усилие, я глубоко внутри положил формыLe maléfice, le mauvais sort bloqué dans un mauvais corpsПроклятие, злое заклинание, застрявшее в плохом теле.Tu touches un peu, un peu et encoreТы прикасаешься немного, немного и снова.Comment ça pas dans la norme?Как это не в рамках нормы?Tu m'l'offre et puis tu l'emporteТы предлагаешь мне это, а потом забираешьDans les rues ça sent la mortНа улицах пахнет смертьюNe comptez plus sur moi pour que je vous porteНе рассчитывай больше на то, что я буду нести тебя на рукахPour que je vous bordeЧтобы я мог граничить с тобой.Pour que j'ouvre porteЧтобы я открыл дверьDans ma tête le bordelВ моей голове беспорядок.J'balade mon air suspect, tire sur l'bail en criant "Boma-Bomaye"Я веду себя подозрительно, стреляю в Бейла, кричу "Бома-Бомай".Tout envoyer en l'air ça m'plait,Послать все к черту - это просто,Mais j'suis ligoté aux rails-rails, ola-ola eh-ehНо я привязан к рельсам-рельсам, ола-ола, э-э-э.Pas là d'un air suspect, tire sur l'bail en criant "Boma-Bomaye"Не будь здесь подозрительного вида, стреляй в Бейла, крича "Бома-Бомай".Tout envoyer en l'air ça m'plait,Послать все к черту - это просто,Mais j'suis ligoté aux rails-rails, ola-ola eh-ehНо я привязан к рельсам-рельсам, ола-ола, э-э-э.

Поcмотреть все песни артиста