Haristone - Bonnie & Clyde - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Haristone - Bonnie & Clyde текст песни

Исполнитель: Haristone

альбом: Bates Motel

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ce soir, c'est toi qui prend l'volantСегодня вечером ты тот, кто сядет за рульViens on se barre, on reviendra qu'au lendemainДавай, мы уходим, вернемся только на следующий деньToute la nuit, toute la nuitВсю ночь, всю ночь.On va rouler toute la nuit, toute la nuitМы будем кататься всю ночь, всю ночь.Viens on s'en va loin, oublions nos blêmesПойдем, мы уедем далеко, забудем о наших бедах.Prend moi par la main pour dire adieu à la peineВозьми меня за руку, чтобы попрощаться с болью.T'en fais pas tout ira bien, on leur f'ra croire que l'on est deadНе делай этого, все будет хорошо, мы дадим им поверить, что Лон мертв.Le temps d'un soir on part pour se vider la têteВечернее время, когда мы уходим, чтобы очистить голову.On s'casse on prend la route, on s'barre à toute vitesseМы мчимся, мы выезжаем на дорогу, мы мчимся на полной скорости.Effaçons nos doutes ce soir ou pour l'week endДавайте избавимся от сомнений сегодня вечером или на выходныеDonc, ride on roule très vite sans même savoir où l'on partИтак, мы едем очень быстро, даже не зная, куда едем.Il est tard la route est vide, illuminée par nos pharesУже поздно, дорога пуста, освещена нашими фарами.Conduis pour zapper les soucisЕзжай, чтобы избавиться от заботOn s'tire de cet endroit tout pourriМы уходим из этого гнилого места.Où ça s'tire dessus pour des broutillesГде он торчит на тачках,La musique à fond pour que j'oublieМузыка на полную катушку, чтобы она игралаOn ride jusqu'à ce que le soleil se lèveМы будем кататься, пока не взойдет солнце.On s'arrête de rouler que quand les pommettes se fermentМы перестаем кататься только тогда, когда сводит скулыXXX à ces patrons qui nous promettent le rêveХХХ тем боссам, которые обещают нам мечтуLe téléphone est éteint si mes collègues me cherchentТелефон выключен, если мои коллеги ищут меняMa chérie, je ne sais pas où est ce qu'on va atterrirМоя дорогая, я не знаю, где что приземлится.On roule jusqu'à ce qu'on finisse à la dériveМы катимся, пока не окажемся в дрейфе.On tapera même la pause sur les flashs du périf'Мы даже нажмем паузу на вспышки по периметруMa chérieМоя дорогаяCe soir, c'est toi qui prend l'volantСегодня вечером ты тот, кто сядет за рульViens on se barre, on reviendra qu'au lendemainДавай, мы уходим, вернемся только на следующий деньToute la nuit, toute la nuitВсю ночь, всю ночь.On va rouler toute la nuit, toute la nuitМы будем кататься всю ночь, всю ночь.On voit les lumières défilerМы видим, как огни проносятся мимо.Le coffre est rempli de billetsСейф заполнен купюрамиOn ne sait pas quand est ce que finira cette petite viréeМы не знаем, когда закончится эта небольшая поездкаViens on s'en va, le temps d'un soir, je crois qu'il est temps qu'on se tire d'iciПойдем, время вечернее, я думаю, нам пора уходить.Dans un endroit, juste toi et moi, sans rien qui puisse nous rendre pessimisteВ одном месте, только ты и я, и нет ничего, что могло бы сделать нас пессимистами.J'appuie comme un fou, sur l'accélérateurПрыгай как сумасшедший, на ускорителеPeu être que j'suis dinguo que j'ne sais pas gérer la peurМало того, что я дурачусь, я не знаю, как справиться со страхомLes jours on s'enferme dans des bulles on sait qu'on s'ouvrira la nuitДни, которые мы проводим в пузырях, мы знаем, что вспомним ночью.Que tous les deux ce soir on sourit à la vieПусть мы оба сегодня вечером улыбнемся жизниJ'pose les vitesses, grille les feux sans pressionЯ увеличиваю скорость, включаю свет без давленияJe n'sais même plus quelle heure il est dehors c'est très sombreЯ даже не знаю, который час, на улице очень темно.Je fuis la tristesse, je n'veux plus m'poser d'questionsЯ убегаю от печали, я больше не хочу задавать вопросы.Et si c'est pas le bonheur au moins j'en ai l'impressionИ если это не счастье, то, по крайней мере, у меня есть хорошее впечатлениеOn prend le large, loin d'ce monde de bargesМы выходим в море, вдали от этого мира баржUne femme à part tu m'a fait vivre en margeОтдельная женщина, ты заставляешь меня жить в стороне.Deviens ma Bonnie, je serais ton ClydeСтань моей Бонни, я был бы твоим Клайдом.Même recherché par la police, c'est tout les deux qu'on rideДаже если его разыскивает полиция, они оба никуда не денутсяCe soir, c'est toi qui prend l'volantСегодня вечером ты тот, кто сядет за рульViens on se barre, on reviendra qu'au lendemainДавай, мы уходим, вернемся только на следующий деньToute la nuit, toute la nuitВсю ночь, всю ночь.On va rouler toute la nuit, toute la nuitМы будем кататься всю ночь, всю ночь.

Поcмотреть все песни артиста