Jazzy Bazz - Fluctuat Nec Mergitur - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Jazzy Bazz - Fluctuat Nec Mergitur текст песни

Исполнитель: Jazzy Bazz

альбом: P-Town

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Un océan dans tes prunelles, dans tesОкеан в твоих черносливах, в твоихRuelles c'est le néantПереулки - это пустотаTu es muette, j'espère voir revivre tes rues bientôtТы немая, я надеюсь увидеть, как твои улицы скоро оживутTu ne dis plus un mot... Ville lumièreТы больше не говоришь ни слова... Город светаJamais sujette à la servitude même prise en otageНикогда не подвергалась рабству, даже в заложникахJe rends hommage à ceux pour qui c'était le terminusЯ отдаю дань уважения тем, для кого это была конечная остановкаMalgré l'orage on empêchera le naufrage, Fluctuat Nec MergiturНесмотря на все усилия, мы предотвратим кораблекрушение, Флуктуации не помешают его слиянию.Nous sommes des femmes et des hommes sagesМы мудрые женщины и мужчиныÇa, j'en ai la certitude, j'ai traîné mes godassesВ этом я уверена, я вытащила свои фаллоимитаторыSur tes pavés, dans tes rues exiguës, sur tes échafaudagesНа твоих булыжниках, на твоих тесных улицах, на твоих строительных лесах.J'aimais ton silence mais pas celui-làМне нравилось твое молчание, но не это.Injustement, tu refleuriras, quand les bougies seront estompéesНесправедливо, что ты снова зацветешь, когда угаснут свечи.C'est pour les nôtres, qui sont tombésЭто для наших, которые палиÀ ceux qui voguèrent sur le navireТем, кто плыл на корабле,Battus par les flots, mais ne sombrent pasСраженные волнами, но не тонущиеÀ ceux qui voguèrent sur le navireТем, кто плыл на корабле,On chavire, mais jamais ne s'enfonceraМы опрокидываемся, но никогда не тонемVos guerres, nos morts, vos guerres, nos mortsТвои войны, наши мертвые, твои войны, наши мертвые.À ceux qui voguèrent sur le navireТем, кто плыл на корабле,Votre souvenir, jamais ne s'estomperaТвоя память никогда не угаснет.Paris, ton silence est pesant, je n'entends pas mais je ressensПариж, твое молчание тяжело, я не чувствую, но чувствую.Tes sanglots, l'écho des innocents insoutenableТвои рыдания, облизывающие невинных, невыносимы.Le cœur en lambeau, sans récupérer le flambeauСердце в клочья, не вернув факел.Redoutable, qui guide les poitrines masquées par des bandeauxГрозный, направляющий грудь, скрытую повязками на глазахLa paix devient introuvable, que de la haine en commandoПокоя не найти, только ненависть в коммандосSi chanceux que je m'en sens coupableтак повезло, что я чувствую себя виноватым.Entre les dividendes et les gisementsМежду дивидендами и месторождениямиCinq heures, Paris s'éveille en cellule de dégrisementПять часов Париж находится в камере строгого режимаRapidement lucides, unis comme des résistantsБыстро осознанные, сплоченные, как стойкиеPuisqu'on nous trucide, ce malgré le déchirementПоскольку мы верим друг другу, несмотря на разрывMessieurs les dirigeants je vous accuse d'onéreuses fautesГоспода руководители, я обвиняю вас в чудовищных проступкахS'il faut donner son sang, allez donner le vôtreЕсли нужно сдать его кровь, иди и сдай своюMessieurs les dirigeants, s'il faut donner son sangГоспода правители, если он должен сдать свою кровьAllez donner le vôtreИди и отдай свойÀ ceux qui voguèrent sur le navireТем, кто плыл на корабле,Battus par les flots, mais ne sombrent pasСраженные волнами, но не тонущиеÀ ceux qui voguèrent sur le navireТем, кто плыл на корабле,On chavire, mais jamais ne s'enfonceraМы опрокидываемся, но никогда не тонемVos guerres, nos morts, vos guerres, nos mortsТвои войны, наши мертвые, твои войны, наши мертвые.À ceux qui voguèrent sur le navireТем, кто плыл на корабле,Votre souvenir, jamais ne s'estomperaТвоя память никогда не угаснет.On se débat là où on instaure des bourbiersМы боремся там, где устраиваем трясины,Démocratie et religion sont des symboles détournésДемократия и религия - это отвлеченные символыInvoqués pour tuer, imposer tout ses objectifsПризванные убивать, навязывать все свои целиJe vous implore d'écouter car la faute est collectiveЯ умоляю вас выслушать, потому что вина является коллективнойEn leurs noms, on use d'obus et de sulfateuse, dans les deux casВ их названиях используются добус и сульфатоз, в обоих случаяхLes pratiques vont des plus obscures au plus radieusesПрактики варьируются от самых неясных до самых яркихParis, tu reflètes le monde entierПариж, ты отражаешь весь мирC'est un long sentier, avant de fièrement le contemplerЭто долгий путь, прежде чем с гордостью созерцать егоCe monde où les problèmes sont encrésЭтот мир, в котором проблемы написаны черниламиMoi je ne fais que de me contenterЯ просто делаю все, что в моих силах,De me dire que les choses vont changerЧтобы сказать мне, что все изменится.Mais chaque jour des innocents périssentНо каждый день гибнут невинные людиL'argent et l'ignorance érigent de violents séismesЛарджент и лигноранс вызывают сильные землетрясенияSelon où tu nais ta vie n'est qu'un frissonnant péripleВ зависимости от того, где ты родился, твоя жизнь - это всего лишь трепетное путешествиеJ'aimerais que l'avenir de nos minots s'embellisseЯ бы хотел, чтобы будущее наших питомцев было счастливымJe prie pour la liberté, je n'ai que de l'amour à manifesterЯ молюсь о свободе, у меня нет ничего, кроме любви к проявлению.Et mes hommages à ceux qui y sont restésИ моя дань уважения тем, кто там осталсяÀ ceux qui voguèrent sur le navireТем, кто плыл на корабле,Battus par les flots, mais ne sombrent pasСраженные волнами, но не тонущиеÀ ceux qui voguèrent sur le navireТем, кто плыл на корабле,On chavire, mais jamais ne s'enfonceraМы опрокидываемся, но никогда не тонемVos guerres, nos morts, vos guerres, nos mortsТвои войны, наши мертвые, твои войны, наши мертвые.À ceux qui voguèrent sur le navireТем, кто плыл на корабле,Votre souvenir, jamais ne s'estomperaТвоя память никогда не угаснет.

Поcмотреть все песни артиста