Kishore Kumar Hits

Ruth Theodore - Strings текст песни

Исполнитель: Ruth Theodore

альбом: Dear Lamp Love Moth

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

"Oh where do the feelings go when they die?""О, куда деваются чувства, когда они умирают?"Cries a marionette to a hole in the skyПлачет марионетка дыре в небе"Will all I hold closest change before I notice?"Изменится ли все, что мне дорого, прежде чем я замечу?Like the stars alive in the past?Как звезды, ожившие в прошлом?Just like the stars alive in the pastТочно так же, как звезды, живые в прошлом.Hanging on their stringsОни висят на своих ниточках.Poor things, poor thingsБедняжки, бедняжки.Give me a length of time and a way of gravityДай мне немного времени и силу притяжения.And I will bind her hands and ask him to carry meИ я свяжу ей руки и попрошу его отнести меняBack to my old flame, my ball and chainНазад, к моему прежнему пламени, к моему шару и цепиUp to the stars alive in the pastК звездам, живым в прошлом'Cause either you remind me of someoneПотому что либо ты напоминаешь мне кого-тоOr I've stared so long I've become oneИли я смотрел так долго, что стал одним из нихBolted and boarded, borrowed and hauntedЗапертый и заколоченный, позаимствованный, с привидениямиAnd hollow now asИ теперь пустой, какEmpty housesПустые домаA tooth for a tooth an eye for an eye!"Зуб за зуб, око за око!"Cries the marionette to the hole in the skyКричит марионетка дыре в небе"Make me part of the process"Сделай меня частью процесса"'Cause I've aged before I've noticedПотому что я состарился раньше, чем заметилLike the stars alive in the pastКак звезды, ожившие в прошломI'm just like the stars alive in the pastЯ такой же, как звезды, ожившие в прошломHanging from my stringsЯ висим на своих веревочкахPoor things, poor thingsБедняжки, бедняжкиI've got a waistline and a date with gravityУ меня стройная талия и свидание с gravityI like his low notes and I go where they carry meМне нравятся его низкие ноты, и я иду туда, куда они меня несутBack to my old ways, my cool phaseВозвращаюсь к своим старым привычкам, к моей крутой фазе жизниUp to the stars alive in the pastК звездам, живым в прошломWhere I'd ride the arcades tooГде я тоже катался по аркадамWhen I'd dance to anything and be a fool for you darlin'Когда я танцевал под что угодно и дурачился ради тебя, дорогаяBack in my youthВ моей юностиWhen I gave you eyes the size of balloonsКогда я подарил тебе глаза размером с воздушные шарикиBalloons!Воздушные шары!But now what's the use?Но теперь какой в этом смысл?To move we must balance and to balance moveЧтобы двигаться, мы должны балансировать, а чтобы балансировать, двигайсяAnd balloons were made to stray and drift awayА воздушные шары были созданы для того, чтобы отклоняться и уноситься прочьUp to the stars alive in the pastК звездам, живущим в прошломUp to the stars alive in the pastК звездам, живущим в прошломTugging at their stringsДергаю за их ниточкиWild things, wild thingsДикие твари, дикие твариGive them an inch and they'll turn their backs to meДай им хоть дюйм, и они повернутся ко мне спинойSo give me a rope and I'll swingТак что дай мне веревку, и я раскачаюсьGive me a hope and I'll screamДай мне надежду, и я закричуTo the stars alive in the pastК звездам, живым в прошлом.That the child in me has a hand gunЧто у ребенка во мне есть ручной пистолетAnd she's holding me for a ransomИ она держит меня ради выкупаShe saysОна говоритOh fucking hell, you don't look too wellО, черт возьми, ты неважно выглядишьDidn't you know thatРазве ты не знал, чтоEmpty housesВ пустых домахHave ghosts?Есть призраки?Ghosts?Призраки?And they don't come out til afterИ они не появятся до следующего разаAnd they don't come out in my photographsИ они не появятся на моих фотографияхAnd they don't come out til afterИ они не появятся до следующего разаAnd they don't come out in my photographsИ они не появятся на моих фотографияхOn one hand I can be pulling myself forwardС одной стороны, я могу тянуть себя впередOn the either I'm just cutting myself slackС другой стороны, я просто даю себе слабинуI've got to wonder what there is I can move towardsЯ должен задаться вопросом, к чему я могу двигаться дальшеIf everything's moving back in timeЕсли все движется назад во времениTimeВремяTimeВремяOld flameСтарое пламяMy old love keepsМоя старая любовь продолжаетChurning out a lightИзлучаю светThat can never catch me upКоторый никогда не сможет догнать меняLike a struck stringКак оборванная струнаKept shaking in its resonanceПродолжает дрожать в своем резонансеThe echo of a loveЭхо любвиCan love out live its presenceМожет любить, проживая ее присутствиеAnd the heart can raceИ сердце может биться быстрееFrom the moment it is struckС момента удараBut a true feeling like a bruiseНо настоящее чувство, такое как синякIs always slower to show upВсегда проявляется медленнееOh poor thingО бедняжкаWouldn't change where it comes fromНе изменил бы того, откуда оно беретсяNot for all of the lights in LondonНе для всех огней ЛондонаSo leave it undisturbed as dust for long enoughТак что оставь это нетронутым, как пыль, достаточно долго'Cause that's my loveПотому что это моя любовьStill I'd like to pretend I have better friendsЯ все еще хотел бы притворяться, что у меня есть друзья получше.And ways to spend theИ способы провести время с пользойEarly hoursРанние часыThan to get some sleepЧем немного поспать

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители